English: On 13 March 1870, Mehmed Kâmil Bey, known by the nickname “Mahşer Midillisi” (literally, meaning, pony of the apocalypse), signed a deed of endowment stipulating that there should be a prayer recitation at the Kasımpaşa Mevlevi Dervish Lodge for the soul of his late wife. In return for their prayers, the endowment would meet the candle and coffee needs of the dervishes. What made the endowment rather interesting was that it was not offered in cash but in bonds to the amount of £260, the yearly return of which would be delivered to the lodge. Since these bonds were to be deposited at the Ottoman Bank, the sheiks became bank customers. Thus was born an interesting link between tradition and modernity, which would continue until 1925, when a new law banned all dervish lodges in Turkey.

bit.ly/1sPz4AP

SALT Research, Ottoman Bank Archive

“Mahşer Midillisi” lakabıyla bilinen Mehmed Kâmil Bey, kaybetmiş olduğu eşinin ruhuna dua okunması için 13 Mart 1870 tarihli bir senetle Kasımpaşa Mevlevihanesi’ne bir vakıfta bulundu. Mevlevihanedeki tarikat mensuplarının kandil ve kahve ihtiyaçlarını karşılayacak bu vakfın en ilginç tarafı, vakfedilenin 260 sterlin değerinde tahviller olmasıydı. Üstelik, bu tahvillerin Osmanlı Bankası’na emanet edilmesiyle Mevlevihane şeyhleri dolaylı olarak banka müşterisi konumuna gelmişti. Gelenekle modern dünyayı bir araya getiren bu ilginç ilişki, 1925’te tekkelerin kapatılmasına dair kanunun çıkarılmasıyla sona erdi.

bit.ly/1sPyQtw

SALT Araştırma, Osmanlı Bankası Arşivi