Вікіпедія:Проєкт:Інтервікіпереклади — Вікіпедія

Вважається, що цей вікіпроєкт є малоактивним.

Хоча активність менша, ніж колись, до участі в проєкті може долучитися будь-хто.

Вилучіть параметр |малоактивний з цього шаблону, якщо активність відновиться або якщо цей теґ було змінено помилково. Якщо у цьому робочому колі, подумайте про заміну цього теґу на {{Статус проєкту|неактивний}}.

(теґ було розміщено 2024-04-06)

Про офіційне правило Вікіпедії щодо перекладу статей див. Вікіпедія:Переклад.

Мотто: Перекладайте статті з інших мов

Учасники проєкту[ред. код]

Для того, щоби взяти участь у проєкті, просто поставте тут свій вікіпідпис (ввести підряд чотири хвилясті знаки ~ і клікнути «зберегти сторінку»). І на сторінках обговорень ставте свій автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), також - і в вікні редагування. Якщо виникли запитання про проєкт, пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка.

Класифікація перекладів[ред. код]

Нова стаття:
- повний — майже дослівний (по можливості) переклад оригіналу
- адаптація — неповний переклад оригіналу
Доповнення — існуюча стаття доповнена перекладом (частини) іншомовної статті

Запит на переклад[ред. код]

українською мовою:[ред. код]

Пропозиції статей з іншомовних вікіпедій для перекладу українською

Розширення та доповнення статті Інфрачервоне випромінювання із іншомовних Вікіпедій (en, de).
en:Global Positioning System
Статті А-класу та вище зі списку математичних статей, що привертають найбільше уваги на англ. вікі.
- Полярна система координат - en:Polar coordinate system --vityok 08:58, 8 вересня 2008 (UTC)[відповісти]

Див. також:

Неперекладені статті — запити на переклади статей з іншомовних розділів Вікіпедії через {{Не перекладено}}

іноземною мовою:[ред. код]

Пропозиції статей з української вікіпедії для перекладу іноземною

Статтю Ан-158 було би непогано перекласти англійською, англомовне першоджерело, див en:Antonov An-148. --Olexa Riznyk (обговорення) 15:02, 17 липня 2014 (UTC)[відповісти]
Статтю Ан-178 було би непогано перекласти англійською, див en:Antonov An-148. --Olexa Riznyk (обговорення) 15:02, 17 липня 2014 (UTC)[відповісти]
Статтю "Чемпіонат Європи з баскетболу 2015" було би непогано перекласти на білоруську~~, польську та англійську~~.--ЮеАртеміс (обговорення) 13:36, 6 червня 2012 (UTC)[відповісти]

інший проєкт[ред. код]

Вікіпедія:Запити на переклад

Наші переклади[ред. код]

Переклад	Оригінал	Вид перекладу	Перекладач
З англійської
Intel	en:Intel	Повний	Brabadu
Sum 41 (гурт)	en:Sum 41	Повний	_{Infinite \| #}
Деррік Уіблі	en:Deryck Whibley	Повний	_{Infinite \| #}
Джейсон МакКеслін	en:Jason McCaslin	Повний	_{Infinite \| #}
Стів Джокс	en:Steve Jocz	Повний	_{Infinite \| #}
Good Charlotte (гурт)	en:Good Charlotte	Повний	_{Infinite \| #}
Panic! at the Disco	en:Panic! at the Disco	Повний	_{Infinite \| #}
Чак Паланік	en:Chuck Palahniuk	Повний	_{Infinite \| #}
Джеймс Бонд	en:James Bond	Адаптація	_{Infinite \| #}
Нельсон Мандела	en:Nelson Mandela	Доповнення	_{Infinite \| #}
Покоління Х	en:Generation X	Адаптація	_{Infinite \| #}
Гаррі Поттер	en:Harry Potter	Доповнення	_{Infinite \| #}
Штучний супутник	en:Satellite	Повний	ΑΜακυχα Θ
З німецької
Едуард-Генрі Авріл	de:Édouard-Henri Avril	Повний	ΑΜακυχα Θ
Вільгельм Гауфф	de:Wilhelm Hauff	Повний	ΑΜακυχα Θ
Крааль	de:Kraal	Повний	ΑΜακυχα Θ
З польської
Karōshi	pl:Karōshi		Albedo
Хрещення Польщі	pl:Chrzest Polski		Denis Karlovsky
З російської
Іуда Іскаріот	ru:Иуда Искариот	Повний	Brabadu^?!/_©~№?
Мумія (фільм, 1932)	ru:Мумия (фильм, 1932)	Повний	_{Infinite \| #}
Мумія	ru:Мумия	Повний	_{Infinite \| #}
DVD	ru:DVD	Повний	_{Infinite \| #}
Гаррі Поттер	ru:Гарри Поттер	Повний	_{Infinite \| #}
Екзема	ru:Экзема	Повний	ΑΜακυχα Θ
Такесі Кітано	ru:Такеши Китано	Повний	Leon
Джек Лондон	ru:Джек Лондон	Повний	Leon
З української
Спортивне поле (стадіон)	ru:Спортивное поле (стадион)		*Minia*

Головна сторінка Вікімедіа Україна

Вікісховище Спільні медіа-файли	Вікісловник Словник і тезаурус	Вікіцитати Цитатник	Вікіджерела Першоджерела тексту
Віківиди Біологічний довідник	Вікімандри Путівник туриста	Вікіновини Джерело новин	Вікідані Інфо-база
Вікіпідручник Книги	МетаВікі Координація проєктів	Віківерситет Інтернет-навчання	МедіаВікі Забезпечення програм