Вікіпедія:Проєкт:Фемінізм — Вікіпедія

ЖІНКИ × ВІЙНА

ПОРТАЛ ♀

ПРОЄКТ

ПОЧАТКІВЦЯМ

Статті проєкту «Фемінізм»
Рівень якості	Важливість
Рівень якості	Найв.	Вис.	Сер.	Низ.	Невід.	Всього
Вибр.			1		1	2
Вибр.		1				1
Добр.		1	2	3	1	7
I	3	2	4	2	2	13
II	14	43	65	23	1	146
III	22	144	339	133	8	646
IV	25	139	203	153	9	529
Список	2	18	4	3	3	30
Невід.	1	28	300	108	442	879
Всього	67	376	918	425	467	2253
Статистика оновлюється автоматично ↻

СТАТТІ ПРО ЖІНОК З ВІКІЗАХОДІВ

Надпопулярні статті про жінок

Вибрані статті про жінок

Добрі статті про жінок

Приєднуйтесь і запрошуйте:

	Учасник проєкту «Фемінізм»

	Цей користувач цікавиться фемінізмом

	Цей користувач виступає за права жінок, гендерну рівність та соціальну справедливість

	Цей користувач — проти сексизму

	Ця вікіпедистка — жінка.

	Ця користувачка — мати.

Ця бісексуальна користувачка надає перевагу стосункам з жінками

	Ця користувачка — лесбійка.

	Цей користувач категорично проти традиції носіння хіджабу

(Всі фемшаблони)

Гідно пишемо українську Вікіпедію про жінок і для жінок! Відеоуроки Фемінітиви Плейлист

Додавайте шаблон {{Стаття проєкту:Фемінізм}} на сторінки обговорення всіх дотичних до фемінізму статей, які бачите/створюєте, та оцінюйте додані! Ставте {{Портал|Фемінізм}} в кінці статей на фемтеми

Статті до об'єднання · Нейтральність · Без джерел · Видаляються · Статистика[ред. код]

Напрям роботи	Інструменти	Статті категорії Фемінізм, які треба покращити	Шаблон, що поміщує статтю в список зліва
Стиль	Вікіпедія:Стиль ВП:НТЗ ВП:БЖЛ	Потребують вичитки (depth = 5)	{{Мовні помилки}}
		Статті з гендерно-стереотипною мовою	Інструмент Biasless
		Біографії з визначенням через стосунки	Інструмент Biasless
		Статті без фемінітивів: один, два	Інструмент Biasless
		Найчитаніші жіночі біографії	Аналіз масових перекладів
Переклад	ВП:Переклад Перекладач	Виправити після перекладу	{{Сирий переклад}}
		Помилки перекладу	{{Помилки перекладу}}
		Фрагменти іноземною мовою	{{Завершити переклад}}
		Доперекласти з іншомовної Вікі	{{Перекласти}}
Структура	ВП:Ж ВП:С/Вступ ВП:С/Структура ВП:ОБ	Задовгі статті (прибрати «воду») (5)	{{Скоротити}}
		Статті без вступу	{{Без вступу}}
		Статті до об'єднання (5)	{{Об'єднати}}, {{Приєднати до}}, {{Об'єднати з}}
Ілюстрування	ВП:Ілюстрація Переклад SVG	Малоілюстровані статті	{{Без ілюстрацій}}
		Біографії науковиць без портретів	Категорія
		Замінити ілюстрації	{{Краща ілюстрація}}
		Запити на зображення: фемінізм, жінки	{{Запит на зображення}}
Категоризація	ВП:КАТ	Некатегоризовані статті	{{Без категорій}}
Внутрішні посилання	ВП:Вікіфікація ВП:Сироти	Статті, на які нема посилань	{{Ізольована стаття}}
Вікідані	ВП:Вікідані	Статті без Вікіданих	{{Без інтервікі}}
Вікідані	ВП:Вікідані	Професії без жіночої форми; посади без жіночої форми, з сортуванням *	Wikidata Query Service
Код і рушій	ВП:ПД	Помилки цитувань	Автоматично
Джерела і доповнення	ВП:АД ВП:ОД ВП:В ВП:ПД	Статті, що вимагають внесення ясності (4)	{{Прояснити}}
		Нечинні посилання	{{Недоступне посилання}}
		Бракує інформації	{{Брак інформації}}
		Висвітлено лише певний регіон	{{Глобалізувати}}
		Застаріла інформація	{{Оновити}}
		Гіпотетичні лесбійки	Список, оновлюваний вручну
Комплексне покращення	ВП:ПП ВП:ЧНЄВ	Переписати (кілька проблем)	{{Проблеми}}
		Поліпшити (5)	{{Поліпшити}}
		Статті-заготовки про фемінізм	{{Feminism-stub}}

Категоризація[ред. код]

Скорочення

Категорія:Жінки на війні і всі підкатегорії: моніторинг, покращення, розробка англійських категорій. Див. більше.
Підкатегорії Жінка та Фемінізм ключуємо символом ♀: у категорію Письменниці додаємо код [[Категорія:Письменники|♀]].

Категорії до перекладу з англійської вікі · Наявні категорії до опрацювання:

НОВІ КАТЕГОРІЇ (НАПОВНИТИ)
Категоризувати вручну чи з Cat-a-Lot статті (з категорії з чоловіками, інтервікі) у такі категорії:

Докатегоризувати феміністок за хвилею фемінізму: третьої, четвертої. Див. Історія фемінізму, Список феміністок, Протофемінізм, Перша хвиля, друга, третя і четверта, постфемінізм.
Категорія:Блогерки-феміністки та Категорія:Блогерки
Категорія:Акторки-феміністки (без інтервікі)
Категорія:Юристки — з підкатегорій Юристи, en:Category:Women jurists
Правлячі королеви зі списку (після Мелісенди І).
Категорія:Благодійниці з en:Category:Women humanitarians.
Категорія:Місіонерки з en:Category:Women humanitarians
Категорія:Античні художниці (без інтервікі)
Категорія:Жінки Марокко
Категорія:Святі-жінки - донаповнити з християнських святих і незавершених статей про святих
Докатегоризувати освітянок США з підкатегорій викладачів ВНЗ США (від університету Вірджинії до університету Меріленду).
Докатегоризувати екоактивісток з українських природоохоронців.

ПЕРЕЙМЕНУВАТИ
Маскулінітив у назві від початку:

Категорії були перейменовані з фемінітиву (обговорити):

Категорія: Жінки-лікарі → Категорія: Лікарки
Категорія:Американські жінки-психологи → Категорія:Американські психологині
Категорія:Жінки-науковці → Категорія:Науковиці (біля 10 підкатегорій)
Категорія:Жінки-астрономи → Категорія:Астрономки (і підкатегорії: українські, американські, шведські)
Категорія:Жінки-військовики → Категорія:Військовички
Категорія:Жінки-ботаніки → Категорія:Ботанікині (підкатегорії: британські, американські)

СТВОРИТИ

Достворити Категорія:Гендерна рівність.
Розкатегоризувати шаблони про спортсменок у окремі підкатегорії в Категорія:Навігаційні шаблони:Переможці змагань з легкої атлетики, які додати в Категорія:Шаблони:Жінки.
Розкатегоризувати лікарок у підкатегорії за спеціалізацією (гінекологині, психіатрині, акушерки etc).
З підкатегорій Спорт розширити Категорія:Жіночий спорт статтями про спортсменок, жіночі змагання, списки переможниць etc.
Розібрати Категорія:Жіноча культура і Категорія:Жінки в суспільстві.

Шаблони[ред. код]

Скорочення

Усім юзербоксам додаємо параметр gender switch для відображення фемінітивів: {{Цей користувач|{{{1|}}}}}.

Доопрацювати наявні шаблони

Реструктуризувати {{Теорія фемінізму}} згідно з обговоренням.
{{Жінки в суспільстві}} оформити шаблонами {{Не перекладено}}, поприбирати посилання на категорії, оновити інформацію.
{{Статеві органи}} переробити на Шаблон:Жіноча репродуктивна система^[en] (і чоловіча) чи розширити (хоча б як тут).
{{Контрацепція}} розширити як в англ. версії.

Проставити та заповнити Шаблон:Картка
проставити {{Жінки за країною}} у всіх оглядах становища жінок за країнами. проставити {{Засіб контрацепції}} у статтях про контрацептиви

Шаблони до перекладу з англійської вікі

Перейменування та перенаправлення[ред. код]

Скорочення

Додавайте сюди лінки на старі назви перейменованих Вами статей (Спеціальна:Посилання сюди).

Запити та обговорення · Завдання для ботів · Статті до перейменування:

ВПОРЯДКУВАТИ ПОСИЛАННЯ НА МАЙБУТНІ СТАТТІ
Користуйтесь ботами для автоматизації заміни.

Жінковбивство → Дружиновбивство (або Вбивство дружин)

МОНІТОРИНГ ПОСИЛАНЬ НА ПЕРЕЙМЕНОВАНІ СТАТТІ
Перейменовані статті, на які потрібно регулярно виправляти посилання:

ВИПРАВИТИ ПОСИЛАННЯ НА ПЕРЕЙМЕНОВАНІ СТАТТІ
Користуйтесь ботами для автоматизації заміни.

ПЕРЕЙМЕНУВАТИ

Категорія:Жінки — глави держав → Категорія:Жінки-глави держав (причина: через довге тире у назві категорію важко викликати з пошуку). Звернутися до адміністрації, категорія захищена від редагування через ВР «голови—глави». Також додати її в Категорія:Правительки.
Категорія:Жінки — футбольні арбітри → Категорія:Футбольні арбітерки:

1. Через довге тире у назві категорію важко викликати з пошуку.
2. Для уніфікації з Категорія:Футбольні арбітри.
3. Для уніфікації з категоріями спортсменок, в усіх з яких вживаються фемінітиви).

Імператор Ґенсьо → Імператорка Ґенсьо
Список жінок-пілотів Формули-1 → Список пілотес Формули-1 (Категорія:Пілотеси Формули-1)
Запит Анорексія перенаправити на Нервова анорексія.

ПОВЕРНУТИ НАЗВИ
Перейменування сторінок, які були скасовані:

Піхва жінки → Вагіна:

1. Міжнародне усталене вживання,
2. Уніфікація термінології для «вагінальна/-е/-ий»,
3. Полегшить посилання, бо не йтиметься про сторінку неоднозначності (піхва в ботаніці, піхви меча),
4. Усуне плутанину з піхвою ссавців,
5. Звучить марковано і є плеоназмом, бо піхви чоловіка не існує.

Як перейменувати статтю?
1. Впевнюєтесь у вірній назві та готуєте аргументацію,
2. Більше → Перейменувати біля назви статті,
3. Перейменовуєте з вказанням аргументації.
Як перейменувати категорію?
1. Виконуєте п. 1, якщо потрібно — досягаєте консенсусу щодо перейменування в обговоренні.
2. Присвоюєте всім статтям замість поточної категорії цільову,
3. Перейменовуєте категорію.

Відновлення видалених сторінок[ред. код]

Скорочення

Вашу сторінку вилучають? Інструкції та коментарі

Актуальні сторінки до відновлення:

Вікіпедія:Як писати про жінок (номінація на ШВ; обговорення щодо видалення) Текст на доопрацюванні.
Бинтування ніг (голосування про вилучення). Відновити вміст, у випадку невдачі перекласти з Foot binding.
Жіночий консорціум України (голосування про вилучення)
Український жіночий фонд (голосування про вилучення); відновлення можливе лише за регламентом ВП:ВВС.
Марія Дмитрієва (голосування про вилучення)
Категорія:Зображення:Фемінізм (виявити вміст категорії)

Обговорення[ред. код]

Скорочення

Ознайомлюйтесь, дописуйте, ініціюйте та додавайте сюди релевантні дискусії.
В обговореннях без позначки «Завершені» можна будь-коли взяти участь; завершені обговорення корисні для агрегації історії питання.
Перед тим, як долучитись до обговорення, ознайомтеся з ходом попередньої дискусії та аргументацією сторін.
Під час участі в обговореннях дотримуйтесь правил, наведених у таблиці справа.

Актуальні та завершені обговорення з фемтем:

Категоризація:

Пояснити спільноті, навіщо потрібні підкатегорії жінок за фахом та всіма родами діяльности.
Додати аргументи за ключування категорій
Графічне ключування в списку Добрих статей.
Захистити від видалення категоризацію лесбійок за фахом

Фемінітиви:

Інше:

Відстояти вилучення об'єктивуючого шаблону «Порноакторка»
Повернути назву Жінки-мисткині (перейменовано в Вікіпедія:Проєкт:Мистецтво/Жінки і мистецтво за обговоренням)
Продовжити обговорення про Список екофеміністичних авторок
Чи є Принцеса Клевська феміністичним романом: обговорення

Дружнє до жінок вікісередовище збільшує кількість редакторок![ред. код]

ДОПОМОЖІТЬ У РОЗРОБЦІ ПРОЄКТУ

Шукаємо рішення (шаблони/боти/скрипти/etc) для автоматизації людиноорієнтованого дизайну (в тому числі з мобільних). Пишіть тут / [email protected]. Портал: відкалібрувати «Нові статті» наразі через SergoBot/Нові статті + налаштування NirvanaBot; показ статей, доданих у категорію Фемінізм (лог категоризації?); дизайн порталу: зменшити шрифт у галереї феміністок; уніфікувати з верхнім блоком шрифти, зменшити відступи, стисліше й ергономічно подати інформацію; вставити на сторінку порталу Google-календар(і) (віджетом). протестувати з різних діагоналей і повністю адаптувати портал, проєкт і підсторінки для читання з мобільних. Агрегація і оцінка статей: зробити лог включення статей до проєкту (приклад); щоб {{Статистика проєкту}} категоризував шаблони; автоматизувати оновлення статистики (тут, у статистиці, на оцінці і в категорії); автоматизувати включення статей (АтаБот) до проєкту. Див. 1. автоматизувати оцінку якості статей; Статті до покращення: відкалібрувати релевантну видачу petscan в таблиці Статей до покращення (параметр Depth); Інші автоматизації: найчитаніші статті проєкту (напр., помісячно. Як тут); найредагованіші статті за день, тиждень, місяць (бот "Гарячі теми" або «Редагують зараз»); Інструмент Biasless для виявлення сексизму в статтях;

У всіх юзербоксах, що можуть стосуватись жінок (дівчат), має стояти Шаблон:Gender switch.
Включаємо жінок у статтях та шаблонах простору назв (приклад), зокрема в їх описах (приклад).

Формулювання, що включають вікіпедисток

Тут залишайте ідеї звертань та описів, що включають вікіпедисток, замість маскулінітивів «за замовчуванням», для вжитку на сторінках службових просторів Вікімедіа (таких як Вікіпедія:, Довідка:, Портал:, Проєкт:, Шаблон:, Категорія:, Користувач/ка:…).

Оригінальне (нейтральне) формулювання enwiki без граматичного роду	Поточне (андроцентричне) формулювання укрвікі	Інклюзивне формулювання укрвікі (де йдеться про чоловіків та жінок)	Фемінітивна форма укрвікі (де йдеться про жінок)	Нейтральний варіант для укрвікі (дозволить скоротити genderswitch)
«…anyone can edit» (дослівно: будь-хто)	«Вікіпедію може редагувати кожен!»	* «Вікіпедію може редагувати кожен(-на)!» * «Вікіпедію може редагувати кожен / кожна!»	«Вікіпедію може редагувати кожна!»	«Вікіпедію можуть редагувати всі!» «Вікіпедію може редагувати будь-хто!»
«User» (не має роду)	«Користувач»	«Користувач(-ка)», «Користувач/ка»	«Користувачка»	«Зареєстровані у Вікіпедії», «Люди з вікі-обліковкою»
«Category: Users-»	«Категорія: Користувачі-…»	«Категорія: Користувачі(-ки)-…»	«Категорія: Користувачки-…» (Користувачки, Користувачки-лесбійки)	-
«User page»	«Сторінка користувача»	«Сторінка користувача(-ки)»	«Сторінка користувачки»	«Користувацька сторінка», «Особиста сторінка», «Облікова сторінка», «(Вікі-)обліковка», «Персональний акаунт»
«User contributions»	«Внесок користувача»	«Внесок користувача(-ки)»	«Внесок користувачки»	«Користувацький внесок»
«Wikipedian»	«Вікіпедист»	«Вікіпедист/ка», «Вікіпедист(ка)»	«Вікіпедистка»	«Вікі-спільнота»
«Editor»	«Редактор»	«Редактор/ка», «Редактор(ка)»	«Редакторка»	«Люди, що редагують Вікіпедію»
"«	„Дописувач“	„Дописувач/ка“, „Дописувач(ка)“	„Дописувачка“	„Люди, які пишуть (дописують у) Вікіпедію“
»"	«Виконавець» (Спеціальна:Журнали)	«Виконавець(-виця)»	«Виконавиця»	«Людина, що виконала дію»
«Author»	«Автор» (статті)	«Автор/ка», «Автор(ка)», «Автор(к)и» (статті)	«Авторка» (статті)	-
«Administrator»	«Адміністратор/и»	«Адміністратор/ка», «Адміністратор(-ка)», «Адміністратор(к)и»	«Адміністраторка»	«Адміністрація»
	«Права/обов'язки адміністратора»	«Права/обов'язки адміністратора(-ки)»	«Права/обов'язки адміністраторки»	«Права/обов'язки адміністрування», «Адміністративні обов'язки/права», «Адміністраторство», «Адміністраторська робота»
«Reviewer»	«(Авто)Патрульний», «права патрульного»	«(Авто)Патрульний(-а)»	«(Авто)Патрульна»	«Патрулювання», «права патрулювання», «патрульні обов'язки»
«Rollbacker»	«Відкочувач», «права відкочувача»	«Відкочувач/ка», «Відкочувач(-ка)»	«Відкочувачка»	«Відкочування», «права відкочування», «обов'язки відкочування»
Домашня сторінка новачка → Пропоновані редагування	«Спільнота редакторів перелічила статті, які потребують різного плану допомоги»	Спільнота редакторів(-ок) / Спільнота редакторів і редакторок / Редакторська спільнота
Домашня сторінка новачка → Пропоновані редагування	«Інші користувачі звернули увагу на те, що над цими статтями ще треба попрацювати. Допоможіть покращити Вікіпедію для 1 млн читачів сайту щодня»	«…»	«…»	«…»

Приклади інклюзивної категоризації вікіпедистів та вікіпедисток

Інтерфейс укрвікі не реагує на жіночу стать User

Залишайте тут випадки, де система звертається та описує користувачок маскулінітивами. Перевірити можна, виставивши жіночу стать в обліковці.

Де спостерігається	Що спостерігається	Як має бути
Спеціальна:Пов'язані редагування (поле пошуку)	«Користувач: UserFemale»	«Користувачка: UserFemale»
Бічна панель	«Сторінка користувача»	«Сторінка користувачки»
Спеціальна:Внесок	«Внесок користувача»	«Внесок користувачки»
Рядок під заголовком сторінки	«Востаннє редагована користувачем: UserFemale» «Раніше редагував: UserFemale»	«Востаннє редагована користувачкою: UserFemale» «Раніше редагувала: UserFemale»
Права користувачів(-ок)	«Член груп»	«Членкиня груп»
Спеціальна:Лист користувачеві	Тема: «Вікіпедія — електронний лист від користувача „UserFemale“»	«Вікіпедія — електронний лист від користувачки „UserFemale“»

Спільнота і підтримка[ред. код]

Жінки і Вікіпедія · Фемінізм UA · Сексизм і мізогінія · Резистанта · Nordic Model UA / Модель Рівності та FemUA Nordic Model

Вікіпроєкт Фемінізм ·

Феміністична відеотека ·

[email protected] · Статистика й історія проєкту · Місія, цілі, задачі

Місія проєкту: Вікіпедія рівності — UAнет рівності — Держава рівності!

Мета проєкту: координація роботи українських феміністок та вікіпедисток над статтями Вікіпедії про фемінізм, становище, утиск та права жінок.

Цілі проєкту:

Зменшити кількість сексизму в українській Вікіпедії, якісно вирізнивши її у вікіпросторі пострад.
Знизити гендерну сліпоту і підвищити гендерну чутливість української вікіспільноти.
Закласти базис для самостійного розвитку фемоптики у вікіавдиторії, розкривши основні концепти феміністської науки.

Задачі проєкту:

Наповнити український розділ Вікіпедії достовірною інформацією про фемінізм та сексизм, гендерну рівність, нерівність і права жінок, жіноче здоров'я, насильство проти жінок, жінок в суспільстві.
Облаштувати автоматизовані умови для навчання нових учасниць(-ків) та продовження роботи над проєктом.
Гейміфікувати залучення жінок до Вікіпедії з метою знизити поріг входження і відсоток полишань.

Натхнення

Політика Право Лібералізм ЛГБТ Історія Філософія Соціологія Психологія Мовознавство Список порталів