French
DeutschГосудар — Вікіпедія
Госуда́р — володар держави, монарх[1], всякий світський володар, верховний глава держави: імператор, цар, король, герцог або князь[2], а також їх титул, іноді офіційний.
У давнину у Московії государ або осудар (государ) вживали до всіх, замість пан, поміщик, вельможа. У XIX столітті, в Російській імперії, до імператора зверталися «Всемилостивейший Государь», до великих князів - «Милостивейший Государь», до всіх приватних осіб - «милостивый государь» (при зверненні до вищого), «милостивый государь мой» (до рівного, «государь мой» (до нижчого).
Історія[ред. | ред. код]
У праці Андраша Золтана[3] показано, що написання «госꙋда́рь» вперше з'явилося у письмовому московському джерелі лише 1645 року. До цього були поширені лише написання «господа́рь», «ѻ҆спода́рь» і, особливо в XVI-XVII століттях, скорочення під титлом «гдⷭ҇рь». Многие переиздатели (от поздних переписчиков летописей до профессиональных историков) вместо «гдⷭ҇рь» (господарь) писали ррозшифровку «госꙋда́рь», що і стало причиною думки, ніби написання «госꙋда́рь» з'явилося раніше. Процес витіснення одного слова іншим почався, ймовірно, не раніше XVI століття; остаточно ж форма «господарь» вийшла із застосування до XIX століття.
У нашего великого государя, против его государских недругов, рать собирается многая и несчётная, а строения бывает разного:... куда ни придут, никакие полки против них не стоят. То у нашего великого Государя ратное строение.{{Кінець цитати|Описание Русского войска, данное Козимо Медичи, во Флоренции, стольником И. И. Чемодановым (посол в Венеции), в 1656 году.
 | У нашого великого государя, проти його государських ворогів, рать збирається велика і незліченна, а шикування буває різного: куди не прийдуть, ніякі полки проти них не вистоять. То у нашого великого Государя ратне шикування. Опис Російського війська, дане Козімо Медічі, у Флоренції, стольником І. І. Чемодановим (посол у Венеції), 1656 року. |  |
Інше[ред. | ред. код]
Трактат Макіавеллі " Il Principe " іноді переводять у Росії як "Государ".
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Государь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
- ↑ Государь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882. (рос.)
- ↑ Золтан А. К предыстории русск. «государь» // Из истории русской культуры. Киевская и Московская Русь / Составители А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский. — М. : Языки славянской культуры, 2002. — Т. II. Кн. 1. — С. 554—590.
Література[ред. | ред. код]
- Государь // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882. (рос.)
- Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 1. А—Й. — С. 339.