Гімн Ірландії — Вікіпедія WikiZero

Пісня солдата
Amhrán na bhFiann
Прапор Ірландії
Країна	Ірландія
Слова	Педар Керні, 1907
Мелодія	Педар Керні та Патрік Гінай, 1907
Затверджений	1926

Музичний приклад
Amhrán na bhFiann (інструментальна версія) noicon

Amhrán na bhFiann у Вікісховищі

Amhrán na bhFiann (укр. Пісня солдата, англ. The Soldier’s Song) — національний гімн Ірландії. Слова до гімну написав Педар Керні, музику спільно написали Педар Керні та Патрик Гінай. Найчастіше виконується ірландською мовою. Пісня має три вірші, проте як гімн виступає тільки приспів.

Історія[ред. | ред. код]

«Пісня солдата» була написана 1907 року Педаром Керні. Потім він разом з Патріком Хінаем склали музику до цієї пісні. Перша оригінально чорнова версія була продана на аукціоні в Дубліні за €760,000. Уперше надрукована в газеті Irish Freedom 1912 року. Пісня згодом стала маршем Ірландських добровольців та здобула популярність під час Пасхального повстання. Також отримала популярність в Ірландській республіканській армії під час війни за незалежність Ірландії. Прийнята як національний гімн у 1926 році.

Переклад ірландською мовою[ред. | ред. код]

Зазвичай виконується версія гімну ірландською мовою, написана Ліам Оріном. Уперше вона була надрукована в журналі An tÓglach, який видавався збройними силами Ірландії, 3 листопада 1923 року. Майже ідентичний текст був також надрукований у Freeman's Journal 3 квітня 1923 року під псевдонімом «Coinneach».

Текст[ред. | ред. код]

Ірландська версія Amhrán na bhFiann	Англійська версія The Soldier's Song
Sinne Fianna Fáil Atá faoi gheall ag Éirinn, Buíon dár slua thar toinn do ráinig chughainn, Faoi mhóid bheith saor Seantír ár sinsear feasta, Ní fhágfar faoin tíorán ná faoin tráill. Anocht a théam sa bhearna baoil, Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil, Le gunna scréach faoi lámhach na bpiléar, Seo libh canaig amhrán na bhFiann	Soldiers are we, whose lives are pledged to Ireland, Some have come from a land beyond the wave, Sworn to be free, no more our ancient sireland, Shall shelter the despot or the slave. Tonight we man the «bearna baoil», In Erin's cause, come woe or weal, ’Mid cannon's roar and rifles’ peal, We'll chant a soldier's song

Див. також[ред. | ред. код]

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (вересень 2016)

п о р Державні гімни країн світу

Європа	Австрія • Албанія • Андорра • Бельгія • Білорусь • Болгарія • Боснія і Герцеговина • Ватикан • Велика Британія • Греція • Данія • Естонія • Ірландія • Ісландія • Іспанія • Італія • Латвія • Литва • Ліхтенштейн • Люксембург • Македонія • Мальта • Молдова • Монако • Нідерланди • Німеччина • Норвегія • Польща • Португалія • Росія • Румунія • Сан-Марино • Сербія (Косово) • Словаччина • Словенія • Угорщина • Україна • Фінляндія • Франція • Хорватія • Чехія • Чорногорія • Швейцарія • Швеція Азори • Аланди • Гернсі • Гібралтар • Джерсі • Мен • Фарери • Шпіцберген

Азія	Азербайджан • Афганістан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • В'єтнам • Вірменія • Грузія • Ємен • Ізраїль • Індія • Індонезія • Ірак • Іран • Йорданія • Казахстан • Камбоджа • Катар • Киргизстан • Китай (Гонконг • Макао) • Тайвань • Кіпр • Республіка Корея • КНДР • Кувейт • Лаос • Ліван • Малайзія • Мальдіви • Монголія • М'янма • Непал • ОАЕ • Оман • Пакистан • Палестина • Саудівська Аравія • Сирія • Сінгапур • Східний Тимор • Таджикистан • Таїланд • Туреччина • Туркменістан • Узбекистан • Філіппіни • Шрі-Ланка • Японія Акротирі і Декелія • Британська Територія в Індійському Океані • Кокосові Острови

Африка	Алжир • Ангола • Бенін • Ботсвана • Буркіна-Фасо • Бурунді • Габон • Гамбія • Гана • Гвінея • Гвінея-Бісау • Джибуті • Екваторіальна Гвінея • Еритрея • Есватіні • Ефіопія • Єгипет • Замбія • Західна Сахара • Зімбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кенія • Комори • ДР Конго • Республіка Конго • Кот-д'Івуар • Лесото • Ліберія • Лівія • Маврикій • Мавританія • Мадагаскар • Малаві • Малі • Марокко • Мозамбік • Намібія • Нігер • Нігерія • Південний Судан • ПАР • Руанда • Сан-Томе і Принсіпі • Сейшели • Сенегал • Сомалі • Судан • Сьєрра-Леоне • Танзанія • Того • Туніс • Уганда • ЦАР • Чад Канари • Мадейра • Майотта • Мелілья • Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья • Реюньйон • Сеута • Сокотра

Північна Америка	Антигуа і Барбуда • Багами • Барбадос • Беліз • Гаїті • Гватемала • Гондурас • Гренада • Домініка • Домініканська Республіка • Канада • Коста-Рика • Куба • Мексика • Нікарагуа • Панама • Сальвадор • Сент-Вінсент і Гренадини • Сент-Кіттс і Невіс • Сент-Люсія • США • Тринідад і Тобаго • Ямайка Американські Віргіни • Ангілья • Аруба • Бермуди • Британські Віргіни • Гваделупа • Гренландія • Каймани • Кюрасао • Мартиніка • Монтсеррат • Пуерто-Рико • Сан-Андрес-і-Провіденсія • Сен-Бартельмі • Сен-Мартен • Сінт-Мартен • Сен-П'єр і Мікелон • Теркс і Кайкос

Південна Америка	Аргентина • Болівія • Бразилія • Венесуела • Гаяна • Еквадор • Колумбія • Парагвай • Перу • Суринам • Уругвай • Чилі Французька Гвіана • Фолкленди

Австралія і Океанія	Австралія • Вануату • Кірибаті • Маршалли • Мікронезія • Науру • Нова Зеландія • Палау • Папуа Нова Гвінея • Самоа • Соломонові Острови • Тонга • Тувалу • Фіджі Американське Самоа • Волліс і Футуна • Гаваї • Гуам • Острови Кука • Ніуе • Нова Каледонія • Норфолк • Острів Пасхи • Острів Різдва • Північні Маріани • Піткерн • Токелау • Французька Полінезія

Антарктика	Британська Антарктична Територія • Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови • Французькі Південні і Антарктичні Території

п о р Ірландія в темах

Географія	Адміністративний поділ • Столиця • Міста • Клімат • Острови • Річки • Екологічні проблеми

Демографія	Ірландці • Мови • Національні меншини • Імміграція до Ірландії • Українці в Ірландії

Державний устрій	Конституція • Президент • Парламент (Палата представників • Сенат) • Прем'єр-міністр (ЦСУІ) • Уряд • Державний суд • Місцеве самоврядування в Ірландії • Вибори • Політичні партії • Зовнішня політика

Економіка	Євро • Банки • Податки • Промисловість • Транспорт (залізниця) • Туризм

Соціальна система	Соціальна політика Ірландії

Культура	Азартні ігри • Ірландська мова • Мистецтво • Література • Архітектура • Освіта • Музика • Кухня • Спорт • Свята • ЗМІ • Світова спадщина

Релігія	Католицизм • Протестантизм • Іслам

Інші теми	Прапор Ірландії • Герб Ірландії • Гімн Ірландії • Історія (Доісторична Ірландія) • Збройні сили • Інтернет (.ie) • Список ссавців Ірландії • Замки Ірландії • Поліція • Єдиний міграційний простір

Портал «Ірландія» • Проєкт «Ірландія»

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	MusicBrainz

Словники та енциклопедії	Велика норвезька енциклопедія

Нормативний контроль	Freebase: /m/0k7j

Європейський Союз Ірландія Музика