Гімн Грузії — Вікіпедія WikiZero

Свобода
თავისუფლება
Тавісуплеба

Країна	Грузія
Слова	Давід Маградзе^[ru], 2004
Мелодія	Захарій Паліашвілі, Йосиф Кечакмадзе^[ru]
Затверджений	20 травня 2004
Відмінений	«Дідеба»^[ru]

Музичний приклад
«Тавісуплеба»

თავისუფლება у Вікісховищі

Державним гімном Грузії є пісня «Свобода». Музика гімну складена з двох опер — «Даісі» та «Абесалом та Етері» (автор — Закарія Паліашвілі). Автор слів — Давід Маградзе.

Слова[ред. | ред. код]

Текст гімну[ред. | ред. код]

Державний гімн Грузії[ред. | ред. код]

ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლება დიდებას!

Державний гімн Грузії (уточнена українська транслітерація)[ред. | ред. код]

Чемі хат'іа самшобло,

Сахат'е мтелі квек'ана,

Ґанатебулі мта-барі,

Цілнакаріа гмерттана.

Тавісуплеба дґес чвені: Момавалс умгерс дідебас,

Ціскріс варсквлаві амодіс: Амодіс да ор згвас шуа брцкіндеба,

Да дідеба тавісуплебас,

Тавісуплебас дідеба!

Дослівний переклад[ред. | ред. код]

Моя ікона — Батьківщина,

Підіконник — вся країна,

Освітлені гори-низовини,

Розділені Богом.

Сьогодні наша свобода: Майбутньому співає велич,

Світанку зоря сходить,

Сходить та між двома морями світить: Слава свободі,

Свободі слава!

Римований переклад[ред. | ред. код]

Батьківщина — це ікона,

Увесь край — іконостас,

Світлі гори і долини,

Заповів Бог для всіх нас.

Тож прославимо свободу: Що зоря із майбуття,

Нам освітлює на сході,

Між двох морів цей рай для життя: Слава свободі,

Свободі слава у віках!

Слухати[ред. | ред. код]

Гімн Грузії у виконанні оркестру ВМС США

Див. також[ред. | ред. код]

п о р Державні гімни країн світу

Європа	Австрія • Албанія • Андорра • Бельгія • Білорусь • Болгарія • Боснія і Герцеговина • Ватикан • Велика Британія • Греція • Данія • Естонія • Ірландія • Ісландія • Іспанія • Італія • Латвія • Литва • Ліхтенштейн • Люксембург • Македонія • Мальта • Молдова • Монако • Нідерланди • Німеччина • Норвегія • Польща • Португалія • Росія • Румунія • Сан-Марино • Сербія (Косово) • Словаччина • Словенія • Угорщина • Україна • Фінляндія • Франція • Хорватія • Чехія • Чорногорія • Швейцарія • Швеція Азори • Аланди • Гернсі • Гібралтар • Джерсі • Мен • Фарери • Шпіцберген

Азія	Азербайджан • Афганістан • Бангладеш • Бахрейн • Бруней • Бутан • В'єтнам • Вірменія • Грузія • Ємен • Ізраїль • Індія • Індонезія • Ірак • Іран • Йорданія • Казахстан • Камбоджа • Катар • Киргизстан • Китай (Гонконг • Макао) • Тайвань • Кіпр • Республіка Корея • КНДР • Кувейт • Лаос • Ліван • Малайзія • Мальдіви • Монголія • М'янма • Непал • ОАЕ • Оман • Пакистан • Палестина • Саудівська Аравія • Сирія • Сінгапур • Східний Тимор • Таджикистан • Таїланд • Туреччина • Туркменістан • Узбекистан • Філіппіни • Шрі-Ланка • Японія Акротирі і Декелія • Британська Територія в Індійському Океані • Кокосові Острови

Африка	Алжир • Ангола • Бенін • Ботсвана • Буркіна-Фасо • Бурунді • Габон • Гамбія • Гана • Гвінея • Гвінея-Бісау • Джибуті • Екваторіальна Гвінея • Еритрея • Есватіні • Ефіопія • Єгипет • Замбія • Західна Сахара • Зімбабве • Кабо-Верде • Камерун • Кенія • Комори • ДР Конго • Республіка Конго • Кот-д'Івуар • Лесото • Ліберія • Лівія • Маврикій • Мавританія • Мадагаскар • Малаві • Малі • Марокко • Мозамбік • Намібія • Нігер • Нігерія • Південний Судан • ПАР • Руанда • Сан-Томе і Принсіпі • Сейшели • Сенегал • Сомалі • Судан • Сьєрра-Леоне • Танзанія • Того • Туніс • Уганда • ЦАР • Чад Канари • Мадейра • Майотта • Мелілья • Острови Святої Єлени, Вознесіння і Тристан-да-Кунья • Реюньйон • Сеута • Сокотра

Північна Америка	Антигуа і Барбуда • Багами • Барбадос • Беліз • Гаїті • Гватемала • Гондурас • Гренада • Домініка • Домініканська Республіка • Канада • Коста-Рика • Куба • Мексика • Нікарагуа • Панама • Сальвадор • Сент-Вінсент і Гренадини • Сент-Кіттс і Невіс • Сент-Люсія • США • Тринідад і Тобаго • Ямайка Американські Віргіни • Ангілья • Аруба • Бермуди • Британські Віргіни • Гваделупа • Гренландія • Каймани • Кюрасао • Мартиніка • Монтсеррат • Пуерто-Рико • Сан-Андрес-і-Провіденсія • Сен-Бартельмі • Сен-Мартен • Сінт-Мартен • Сен-П'єр і Мікелон • Теркс і Кайкос

Південна Америка	Аргентина • Болівія • Бразилія • Венесуела • Гаяна • Еквадор • Колумбія • Парагвай • Перу • Суринам • Уругвай • Чилі Французька Гвіана • Фолкленди

Австралія і Океанія	Австралія • Вануату • Кірибаті • Маршалли • Мікронезія • Науру • Нова Зеландія • Палау • Папуа Нова Гвінея • Самоа • Соломонові Острови • Тонга • Тувалу • Фіджі Американське Самоа • Волліс і Футуна • Гаваї • Гуам • Острови Кука • Ніуе • Нова Каледонія • Норфолк • Острів Пасхи • Острів Різдва • Північні Маріани • Піткерн • Токелау • Французька Полінезія

Антарктика	Британська Антарктична Територія • Південна Джорджія та Південні Сандвічеві Острови • Французькі Південні і Антарктичні Території

п о р Грузія в темах

Державний лад	Конституція Парламент політичні партії Прем'єр-міністр Уряд Президент Верховний суд Конституційний суд адміністративний поділ зовнішня політика збройні сили Сухопутні війська ВПС ВМС державні символи прапор герб гімн нагороди

Природа	місцевий час • кордони • геологія • рельєф • клімат • річки • озера • флора • фауна (ссавці • птахи • плазуни • земноводні • риби) • охорона природи • екорегіони

Історія	Homo georgicus Куро-аракська культура Колхіда Іберія Лазіка арабська навала (Тбіліський емірат) Тао-Кларджеті Багратіоні (Баграт III • Давид IV Будівельник • Тамара Велика) Дідгорська битва монгольська навала Картлі—Кахеті—Імереті Георгіївський трактат ГДР радянсько-грузинська війна ГРСР ЗСФРР Демонстрації в Грузії (1978) Трагедія 9 квітня Трояндова революція російсько-грузинська війна втрати

Економіка	валюта • центральний банк • промисловість • гірнича промисловість • корисні копалини • агровиробництво • енергетика • туризм • транспорт (автошляхи • залізниці • аеропорти • морські порти) • зовнішня торгівля

Населення	столиця міста грузини абхази осетини вірмени українці мови релігія освіта охорона здоров'я

Культура	архітектура кухня література мистецтво музеї музика танець кінематограф ЗМІ газети радіо телебачення наука свята спорт Олімпіади світова спадщина Грузія на Євробаченні

Інше	інтернет пошта поштові марки^[d] паспорт право ISO 3166-2:GE

Категорія • Портал • Проєкт

Портал «Грузія» Портал «Музика»