Гімн Південного Судану — Вікіпедія

Державний Гімн Південного Судану

South Sudan Oyee!
Країна	Південний Судан
Слова	Студенти і вчителі Університету Джуби, 2011 рік
Мелодія	, 2011 рік [1]
Затверджений	2011 рік

Гімн Південного Судану був обраний комітетом Народної армії визволення Судану ^[2]. До того у серпні 2010 року був оголошений конкурс на проєкт гімну країни. Прийняттю гімну передував референдум про незалежність Південного Судану ^[3]. Переможцем був оголошений проєкт студентів і педагогів Університету Джуби «Oyee!»", назва якого дослівно перекладається, як «Ура!» ^[1].

Слова^[4][ред. | ред. код]

Історія[ред. | ред. код]

До комітету надійшло 49 заявок на участь у написанні гімну ^[5]. Попередня назва звучала, як «Земля Куш», на честь давнього Королівства Куш, яке існувало на цих територіях з IX чи VIII сторіччя до н. е. по IV сторіччя. Врешті решт переможцем конкурсу було визнано твір студентів та вчителів Університету Джуби ^[1].

"Земля Куш"[ред. | ред. код]

1

Oh God!

We praise and glorify you,

For your grace upon Cush.

The land of great warriors,

And origin of world's civilizations.

2

Oh Cush!

Arise and shine, raise your flag with the guiding star,

And sings songs of freedom with joy.

For peace, liberty and justice

Shall forever more reign.

So Lord!

Bless South Sudan!

3

Oh black warriors

Let us stand up in silence and respect.

Saluting millions of martyrs whose blood

Cemented our national foundation

We vow to protect our nation.

4

Oh Eden!

Land of milk and honey and hardworking people

Uphold us united in peace and harmony

The Nile, valleys, forests and mountains

Shall be our sources of our joy and pride!

So Lord!

Bless South Sudan!^{[джерело?]}

Інша версія[ред. | ред. код]

Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God!

We praise and glorify you

For your grace upon Cush,

The land of great warriors

And origin of world's civilization.

Oh Cush! Oh Cush!

Arise, shine, raise your flag with the guiding star

And sing songs of freedom with joy,

For peace, liberty and justice

Shall forever more reign.

So Lord bless South Sudan!

So Lord bless South Sudan!

Oh black warriors! Oh black Oh black warriors!

Let's stand up in silence and respect,

Saluting millions of martyrs whose

Blood cemented our national foundation.

We vow We vow to protect our nation.

Oh Eden! Oh Eden!

Land of milk and honey and hardworking people,

Uphold us united in peace and harmony.

The Nile, valleys, forests and mountains

Shall be our sources of joy and pride.

So Lord bless South Sudan!

So Lord bless South Sudan!

So Lord bless South Sudan!

So Lord bless South Sudan!^{[джерело?]}

Див. також[ред. | ред. код]

• Герб Південного Судану
• Прапор Південного Судану

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]

• First, second and third placed entries for the national anthem competition [Архівовано 20 грудня 2015 у Wayback Machine.]
• Anthem competition entries [Архівовано 9 вересня 2012 у Wayback Machine.]
• Overview of the anthem's history and details

п о р  Південний Судан у темах Державний лад Конституція • Парламент (політичні партії) • Прем'єр-міністр • Уряд • Президент • Верховний суд • Конституційний суд • адміністративний поділ • Зовнішня політика • Збройні сили (Сухопутні війська • ВПС) • державні символи (прапор • герб • гімн) Природа місцевий час • кордони • геологія • рельєф • клімат • річки • озера • флора • фауна (ссавці • птахи • плазуни • земноводні • риби) • охорона природи • екорегіони Історія Нубія • ісламізація • Єгипетський хедиват • Повстання Махді • Англо-Єгипетський Судан • Аддис-Абебська угода • суданські громадянські війни (перша • друга) • Конфлікт в Південному Кордофані (2011) • Найваська угода • Референдум щодо незалежності • громадянська війна Економіка валюта • центральний банк • промисловість • гірнича промисловість • корисні копалини • агровиробництво • енергетика • туризм • транспорт (автошляхи • залізниці • аеропорти • міський транспорт) • зовнішня торгівля Населення столиця • міста • динка • нуер • азанде • барі • шиллуки • суданські араби • українська діаспора • мови • релігія (католицтво) • освіта • охорона здоров'я Культура архітектура • кухня • література • мистецтво • музеї • музика • кінематограф • ЗМІ (газети • радіо • телебачення) • наука • свята • спорт (Олімпіади) • світова спадщина Інше інтернет • пошта • поштові марки • паспорт Категорія • Портал • Проєкт