Емілі в Парижі — Вікіпедія

Емілі в Парижі
англ. Emily in Paris
фр. Emily à Paris
Тип телесеріал
Телеканал(и) Netflix
Дистриб'ютор(и) Netflix
Жанр комедія-драма і романтична теледрамаd
Компанія Jax Mediad
Керівник проєкту Даррен Стар
У головних ролях Лілі Коллінз
Ешлі Парк
Camille Razatd
Samuel Arnoldd
Кейт Волш
Philippine Leroy-Beaulieud
William Abadied
Lucas Bravod
Жан-Крістоф Буве
Yohan Lévyd
Мод Дрюинd
Elizabeth Tand
Michel Bield
Gauthier Battoued
Victor Meuteletd
Julien Floreancigd
Композитор Джеймс Ньютон Говард
Країна-виробник  США
Місце зйомок Париж, Іль-де-Франс, Шато де Соннеd[1], Плаца Атенеd[1] і сад у Пале-Рояльd[1]
Мова оригіналу англійська
Перший показ 2 жовтня 2020 —
Озвучено
українською		 всі серії
Кількість сезонів 3
Кількість серій 20
Посилання

«Емілі в Парижі» (англ. Emily in Paris) — американський комедійно драматичний телесеріал, що розповідає про переїзд Емілі, молодої американки, в Париж. Перший сезон серіалу, що складається з 10 серій, був представлений компанією Netflix 2 жовтня 2020 року[2].

У листопаді 2020 року Netflix продовжив серіал на другий сезон, а знімання розпочалося в травні 2021 року[3][4]. Прем'єра другого сезону запланована на 22 грудня 2021 року[5]. Прем'єра третього сезону відбулась 21 грудня 2022 року[6].

Сюжет[ред. | ред. код]

Емілі Купер (Лілі Коллінз), виконавчий директор з маркетингу з Чикаго, несподівано отримує пропозицію вирушити до Парижа замість своєї начальниці. Героїні належить влитися в новий колектив, зануритися в місцеву культуру, знайти друзів і любов.

Акторський склад[ред. | ред. код]

Основні персонажі[ред. | ред. код]

  • Лілі Коллінз в ролі Емілі Купер. Вирушає до Франції для налагодження стратегій компанії в соціальних мережах внаслідок вагітності начальниці (у виконанні Кейт Волш). По приїзду в Париж заводить сторінку в соціальних мережах, яка набирає популярність.
  • Філіппін Леруа-Больє в ролі Сильві. Начальниця Емілі у французькому офісі компанії (Savior), коханка Антуана Ламберта.
  • Ешлі Парк в ролі Мінді Чен. Перша подруга головної героїні у Франції. Працює нянею, але в минулому брала участь в китайському шоу талантів як співачка.
  • Лукас Браво у ролі Ґабріеля. Сусід Емілі, який живе поверхом нижче. Працює шеф-кухарем в одному з місцевих закладів. Є любовним інтересом Емілі.
  • Семюел Арнольд в ролі Жюльєна. Молодий колега Емілі у французькому офісі.
  • Бруно Гуері в ролі Люка. Французький колега Емілі.
  • Камілль Раза в ролі Камілль. Французька подруга Емілі, дівчина Габріеля.

Другорядні персонажі[ред. | ред. код]

  • Кейт Волш в ролі Медлін Уїллер. Чиказька начальниця Емілі.
  • Вільям Абаді в ролі Антуана Ламберта. Французький клієнт Емілі, власник парфумерної компанії «Maison Lavaux». Має роман з Сильвією.
  • Арно Віар в ролі Поля Броссара. Власник Savoir.

Розробка[ред. | ред. код]

Виробництво[ред. | ред. код]

5 вересня 2018 року було оголошено, що компанія Paramount Network замовила перший сезон серіалу, що складається з десяти епізодів. Серіал був створений Дарреном Старом, який також мав виступати виконавчим продюсером разом з Тоні Ернандесом. Виробничими компаніями, задіяними в серіалі, мали бути Jax Media [Архівовано 22 жовтня 2020 у Wayback Machine.][7][8][9][10]. 13 липня 2020 року стало відомо, що права на серіал перейдуть від Paramount Network компанії Netflix[11].

Кастинг[ред. | ред. код]

3 квітня 2019 року було оголошено, що Лілі Коллінз отримала головну роль в серіалі[12]. 13 серпня 2019 року до основного складу приєдналася Ешлі Пак[13]. 19 вересня 2019 року Леруа Больє, Лукас Браво, Семюел Арнольд, Камілла Рази і Бруно Гуери приєдналися до складу головних ролей, в той час як Кейт Волш, Вільям Абаді і Арно Віар отримали ролі повторюваних пресонажей (другорядні ролі)[14].

Знімання[ред. | ред. код]

Основне знімання серіалу повинно було початися на початку 2019 року в Парижі та його передмістях, але почалися в серпні 2019 року. Деякі сцени також знімалися в Cité du Cinéma [Архівовано 10 жовтня 2020 у Wayback Machine.], кіностудії в Сен-Дені[7][14]. Також знімання проходило в Шато де Сонне в департаменті Ендр і Луара[15]. Додаткове знімання проводили в Чикаго в листопаді 2019 року[16].

Реліз[ред. | ред. код]

Серіал вийшов на стримінговому сервісі Netflix 2 жовтня 2020 року[2].

Критика[ред. | ред. код]

Американський інтернет-агрегатор оглядів Rotten Tomatoes повідомив, що рейтинг схвалення становить 76 % на основі 21 відгуку із середнім рейтингом 5,1 / 10[17]. Згідно консенсусу критиків вебсайту: «Хоча зображення Франції є тривіальним кліше, Емілі в Парижі — це романтична фантастика в кращому вигляді, ефектно одягнена і наповнена чарівними виконанням».

Metacritic дав серій середньозважену оцінку 64 з 100 на основі 12 оглядів, що вказує на «в цілому позитивні відгуки»[18].

На найбільшому сайті про кінематограф IMDb серіал має рейтинг 7,4 зірок з 10 можливих[19].

Більшість відомих міжнародних видань дали серіалу не дуже однозначну оцінку[20][21][22].

У четвертому епізоді серіалу головна героїня на мовних курсах знайомиться з українкою, на ім'я Петра. Петра демонструє одразу кілька образливих стереотипів про українців як про неосвічених і злодійкуватих людей[23]. Дівчина з Києва краде в магазинах брендовий одяг та вражає головну героїню своєю обмеженістю та несмаком. Образ Петри у серіалі обурив українських глядачів, через що ті почали скаржитися на Netflix у соцмережах[24]. Голова Міністерства культури України Олександр Ткаченко у своєму Telegram-каналі назвав «неприйнятним» та «образливим» «карикатурний образ українки в Емілі в Парижі»[25].

Список епізодів[ред. | ред. код]

Сезон 1 (2020)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу 
11«Емілі в Парижі»
«Emily in Paris»		Ендрю ФлемінгДаррен Стар2 жовтня 2020
Емілі Купер — амбітна та самовпевнена молода американка, яка влаштовується на роботу в модній індустрії в Парижі та привносить американський дух та ідеї до свого нового офісу. Проте французи не готові до натиску дівчини, а перед героїнею постає мовна перешкода.
22«Чоловіче — жіноче»
«Masculin Féminin»		Ендрю ФлемінгДаррен Стар2 жовтня 2020
Емілі вперше досліджує тонкощі французького кохання, коли її ентузіазм на робочій вечірці вражає кокетливого та одруженого клієнта.
33«Сексуально чи сексизм»
«Sexy or Sexist»		Ендрю ФлемінгДаррен Стар2 жовтня 2020
На Емілі звалюється все одразу: у її крихітній квартирі ламається сантехніка, а майстер не приходить надто довго; уроки французької даються дівчині насилу; незговірливі колеги починають вставляти ціпки в колеса.
44«Поцілунок — це лише поцілунок»
«A Kiss Is Just A Kiss»		Зої КассаветісКайла Елперт2 жовтня 2020
Емілі поступово обзаводиться новими друзями, і приємне нове знайомство виявляється дуже перспективним — завдяки йому дівчина може отримати великого і важливого клієнта.
55«Фальшиві друзі»
«Faux Amis»		Зої КассаветісАлі Воллер та Джо Мерфі2 жовтня 2020
Несподівано для себе Емілі виявляє, що приріст кількості підписників у соцмережах відкрив їй багато дверей у Парижі. На особистому фронті в неї назрівають зміни, коли звичайна вечірка з друзями перетворюється на побачення.
66«Без смаку»
«Ringarde»		Ендрю ФлемінгМетт Вітакер2 жовтня 2020
Емілі бере участь у найважливішій зустрічі із легендарним брендом, який може відкрити нові перспективи для кар'єри. Однак презентація виходить з-під контролю, коли на поверхню виринає помилка, здатна змінити все. Після важкого робочого дня Емілі вдається знайти втіху в компанії чарівного професора.
77«Французький фінал»
«French Ending»		Ендрю ФлемінгЕмілі Голдвін та Сара Чой2 жовтня 2020
Емілі погоджується супроводжувати американську акторку на розкішному заході. Незабаром відбувається низка неприємностей, і Емілі змушена прийняти складне рішення, щоб упоратися зі своєю роботою і не підвести доручену їй знаменитість.
88«Справа сімейна»
«Family Affair»		Ендрю ФлемінгҐрант Слосс2 жовтня 2020
Емілі вирушає на вихідні в заміський замок нової подруги, де на неї чекають непередбачені обставини. Мінді йде на зустріч зі старими друзями, але навіть не припускає, чим може закінчитися цей вечір.
99«Американський аукціон в Парижі»
«An American Auction in Paris»		Пітер ЛоерЕлісон Браун2 жовтня 2020
Благодійний вечір, сукня в подарунок та авангардний дует дизайнерів застають Емілі зненацька. Ситуація загострюється, коли на неї звертає увагу спадкоємець великого модельєра.
1010«Відміна кутюр'є»
«Cancel Couture»		Пітер ЛоерҐрант Слосс2 жовтня 2020
Настає тиждень моди, але Емілі швидко терпить фіаско і виявляється на межі того, щоб позбутися роботи. Необхідно придумати новий план доти, як наслідки її дій виявляться незворотними. Водночас вона готується попрощатися з добрим другом.

Сезон 2 (2021)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу 
111«Ти переспиш зі мною?»
«Voulez-Vous Coucher Avec Moi?»		Ендрю ФлемінгДаррен Стар22 грудня 2021
Хоча й відчуваючи провину після ненавмисного зіткнення з Ґабріелем, Емілі вирішує продовжити романтичний відпочинок, незважаючи ні на що. Нова робота Мінді виявляється повною несподіванкою, що збентежує дівчину.
122«Ви знаєте дорогу в Сен-Тропе?»
«Do You Know the Way to St. Tropez?»		Ендрю ФлемінгҐрант Слосс22 грудня 2021
У результаті Емілі опиняється в Сен-Тропі зовсім одна і змушена насолоджуватися відпочинком на самоті. Здається, на рефлексію в неї зовсім небагато часу: дізнавшись про проблему подруги, до неї вже поспішає група підтримки, щоб відволікти від важких думок.
133«З Днем народження!»
«Bon Anniversaire!»		Ендрю ФлемінгЕлісон Браун22 грудня 2021
Емілі планує влаштувати урочисту вечерю на честь свого Дня народження, і в ході підготовки йде у хаммам із подругами Камілль. Ґабріель хоче допомогти Емілі скласти меню, і вона дозволяє йому це зробити.
144«Жуль та Ем»
«Jules and Em»		Пітер ЛоерДжо Мерфі22 грудня 2021
Коли особисті драми Емілі починають впливати на її роботу, дівчина розуміє, що настав час сфокусуватися на вивченні французької мови. Мінді готується до вуличного виступу та стикається з новими труднощами.
155«Англієць в Парижі»
«An Englishman in Paris»		Катіна Медіна МораСара Чой22 грудня 2021
Поставивши собі за мету покращити свою французьку, Емілі просить однокурсника Алфі попрактикуватися разом із нею. Паралельно вона працює над відкриттям ресторану Ґабріеля, намагається навести лад у стосунках з Камілль та організовує вечірку.
166«Точка кипіння»
«Boiling Point»		Катіна Медіна МораЕлісон Браун22 грудня 2021
Ресторан Ґабріеля нарешті відкривається, але під час святкової вечірки виникає напруга. Емілі впевнена, що Алфі помиляється у своїй думці про її одяг та погляди на життя. Сильві стає музою для незнайомого фотографа.
177«Повар, крадійка, її ігнорник та його кохання»
«The Cook, the Thief, Her Ghost and His Lover»		Дженніфер АрнольдДжо Мерфі22 грудня 2021
У компанії «Savoir» з'являється новий перспективний клієнт із США, проте Сильві він страшенно не подобається. Емілі та Алфі знаходять порозуміння, але й тут не обійшлося без незручних ситуацій. Стосунки між Мінді та Бенуа виходять на новий рівень, але дівчина поки що не відкриває всі свої секрети.
188«Проблеми в Шампані»
«Champagne Problems»		Дженніфер АрнольдДаррен Стар22 грудня 2021
Емілі, Алфі та Ґабріель продовжують спілкуватися між собою, але, здається, це ще більше заплутує кожного у своїх почуттях. Сильві та Ерік дедалі більше зближуються. Але, якщо Ерік готовий бути відвертим публічно, у Сильві із цим проблеми. Зйомка в Шампані переривається неприємним інцидентом.
199«Парфуми та чуттєвість»
«Scents & Sensibility»		Ендрю ФлемінгСара Чой22 грудня 2021
Емілі наважується запросити Алфі на побачення туди, де вони не зустрінуть Ґабріеля. Розкрита таємниця загрожує зруйнувати нові стосунки Мінді. Американська начальниця Емілі скрупульозно вивчає фінансові документи, і це змушує Сильві нервувати. Алфі намагається зрозуміти, що було між Емілі та Ґабріелем.
2010«Французька революція»
«French Revolution»		Ендрю ФлемінгҐрант Слосс22 грудня 2021
Меделін вирішує внести кадрові перестановки. Алфі збирається поїхати, але хоче, як і раніше, бачитися з Емілі. П'єр і Ґрегорі знаходять спільну мову на модному показі у Версалі, а Емілі необхідно ухвалити важливе рішення про майбутнє життя в Парижі.

Сезон 3 (2022)[ред. | ред. код]

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу 
211«У мене два кохання»
«J'ai Deux Amours (I Have Two Lovers)»		Ендрю ФлемінгҐрант Слосс21 грудня 2022
Емілі вже рік живе у Франції, але проблем у дівчини менше не стало. Вона має ухвалити низку важливих рішень, проте сил вистачає лише на одне — змінити зачіску. Ось тільки новий образ зовсім не допомагає внести ясність у ту плутанину, яка коїться в особистому житті та кар'єрі Емілі Купер.
222«Про що все це…»
«What It’s All About…»		Ендрю ФлемінгЕлісон Браун21 грудня 2022
Кампанія «Savoir» швидко занурюється в неймовірний хаос. Емілі потрібна допомога, щоб розібратися з усім цим, і вона звертається до свого колишнього колеги. Але ідея з розкішним вечором, який мав розрядити обстановку, майже одразу зазнає краху.
233«Голубиний переворот»
«Coo D’état»		Ендрю ФлемінгДжо Мерфі21 грудня 2022
Сильві не шкодує сил, щоб повернути колишнє офісне приміщення та застосовує свою головну зброю — чарівність. Умови роботи в «Savoir» стають гіршими, ніж можна було очікувати. Мінді наважується на дуже ризикований вчинок, а Емілі має вирішити, як їй бути далі.
244«Наживо з Парижа — Емілі Купер»
«Live from Paris, It's Emily Cooper»		Ерін ЕрліхСара Чой21 грудня 2022
Безробітна Емілі виконує план відвідування туристичних місць міста, поки не влаштовується на тимчасову роботу офіціантки в ресторан Ґабріеля, де невдало перевіряє свої мовні навички. Спілкування Камілль та таємничої художниці стає ближчим.
255«О-ля-ла-лист»
«Ooo La La Liste»		Эрин ЭрлихРобін Шифф21 декабря 2022
Сильві дуже важливе потрапляння до рейтингу, тому Емілі підключає всі зв'язки, щоб їй допомогти, але несподівано вона сама опиняється в центрі уваги. Мінді стикається зі своїм старим знайомим, причому дуже впливовим. На вечірці Алфі, Емілі дізнається секрет, про який краще не знала б.
266«Екс-ан-Прованс»
«Ex-en-Provence»		Пітер ЛоерЛіз Еней21 грудня 2022
У рамках робочого проєкту Емілі разом із колегами вирушає до Провансу на розкішний захід, де панує унікальна атмосфера: поля ароматної лаванди, старовинний замок, вишукана вечеря… та несподівана зустріч, яка розпалить іскру романтики.
277«Як втратити дизайнера за 10 днів»
«How to Lose a Designer in 10 Days»		Катіна Медіна МораДжо Мерфі21 грудня 2022
Агентство «Grateau» стикається з несподіваною проблемою. З вини ексцентричного модельєра на кампанію обрушуються потоки драми, яка не користується бізнесом. Мінді отримує дивне запрошення, після чого звертається за допомогою до Ґабріеля та Емілі.
288«Жертва моди»
«Fashion Victim»		Катіна Медіна МораЕлісон Браун21 грудня 2022
П'єр працює над відкриттям свого магазину, але ситуація стає непередбачуваною. Навколо дизайнера та його проекту починають курсувати дивні чутки. Сильві вирішує підключити старі зв'язки, а Емілі активно підтримує похмурого Ґабріеля.
299«Кохання витає в повітрі»
«Love Is in the Air»		Ендрю ФлемінгҐрант Слосс21 грудня 2022
Емілі долають сумніви щодо стосунків з Алфі. Вона так глибоко загрузла в невпевненості, що не помітила, як ступила на небезпечну територію, спілкуючись із хлопцем Мінді. Ґабріель вирішує максимально зосередитися на власному майбутньому.
3010«Шарада»
«Charade»		Ендрю ФлемінгДаррен Стар21 грудня 2022
Бабуся Ґабріеля приїжджає до Парижа, щоб допомогти з рестораном. Емілі старанно допомагає Ґабріелю заробити мішленівську зірку і знаходить несподіваного союзника. Усі вирушають у Шампань на свято, яке призводить до шокуючих наслідків.

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в https://www.filmfrance.net/v2/fr/home.cfm?choixmenu=films2&filmsphotos=1&monidfilm=2911
  2. ↑ а б Emily in Paris | Netflix Official Site. www.netflix.com (англ.). Архів оригіналу за 9 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  3. ↑ White, Peter; White, Peter (11 листопада 2020). ‘Emily In Paris’ Renewed At Netflix For Season 2. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 4 лютого 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
  4. ↑ Weaver, Hilary; Puckett-Pope, Lauren (16 листопада 2021). The 'Emily In Paris' Season 2 Trailer Has Arrived—And It's Unexpectedly Heartwarming. ELLE (амер.). Архів оригіналу за 18 листопада 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
  5. ↑ Rosario, Alexandra Del; Rosario, Alexandra Del (25 вересня 2021). ‘Emily In Paris’: Netflix Sets Season 2 Premiere Date For Lily Collins Comedy, Releases Teaser – Netflix Tudum. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2021. Процитовано 29 листопада 2021.
  6. ↑ Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (24 вересня 2022). ‘Emily In Paris’ Sets Season 3 Premiere Date, Teases Emily’s “Hardest Decision” In First Look. Deadline (амер.). Процитовано 21 грудня 2022.
  7. ↑ а б Nellie Andreeva,Denise Petski, Nellie Andreeva, Denise Petski (5 вересня 2018). ‘Younger’ Moves To Paramount Network For Season 6, Net Orders New Darren Star Series ‘Emily In Paris’, Sets Dramedy Night. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 жовтня 2020.
  8. ↑ Paramount Network Doubles Down on Darren Star With 'Younger,' 'Emily in Paris' | Hollywood Reporter. www.hollywoodreporter.com. Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 жовтня 2020.
  9. ↑ Joe Otterson, Joe Otterson (5 вересня 2018). ‘Younger’ Moves to Paramount Network for Season 6 as Network Greenlights New Darren Star Paris Series. Variety (англ.). Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 жовтня 2020.
  10. ↑ Andy Swift, Andy Swift (5 вересня 2018). Younger Moving to Paramount Network, New Darren Star Dramedy Ordered. TVLine (амер.). Архів оригіналу за 5 вересня 2018. Процитовано 5 жовтня 2020.
  11. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva (13 липня 2020). ‘Emily In Paris’ Picked Up By Netflix; Darren Star’s Comedy Series Starring Lily Collins Moves To Streamer From Paramount Network. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  12. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva (3 квітня 2019). Lily Collins To Star In Darren Star’s ‘Emily In Paris’ Dramedy At Paramount Network As Star’s ‘Younger’ Eyes TV Land Return. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 3 квітня 2019. Процитовано 5 жовтня 2020.
  13. ↑ Denise Petski, Denise Petski (13 серпня 2019). Ashley Park To Co-Star In Darren Star’s Paramount Network Series ‘Emily In Paris’. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 13 серпня 2019. Процитовано 5 жовтня 2020.
  14. ↑ а б Denise Petski, Denise Petski (19 вересня 2019). ‘Emily In Paris’: Darren Star’s Paramount Network Dramedy Rounds Out Cast; Sets Directors, Costume Designers. Deadline (амер.). Архів оригіналу за 20 вересня 2019. Процитовано 5 жовтня 2020.
  15. ↑ Hollywood en Touraine : dans les coulisses d'un tournage !. Val de Loire By Sophie (fr-FR) . 19 жовтня 2019. Архів оригіналу за 13 липня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  16. ↑ Tracy Swartz. New series from ‘Sex and the City’ creator briefly filming in Chicago. chicagotribune.com. Архів оригіналу за 21 листопада 2019. Процитовано 5 жовтня 2020.
  17. ↑ Emily in Paris: Season 1 (англ.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  18. ↑ Emily in Paris. Архів оригіналу за 6 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  19. ↑ Emily in Paris. 2 жовтня 2020. Архів оригіналу за 13 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  20. ↑ Daniel D'Addario, Daniel D'Addario (30 вересня 2020). ‘Emily in Paris’ Merges French Light With American Gumption: TV Review. Variety (англ.). Архів оригіналу за 1 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  21. ↑ Netflix's 'Emily in Paris' is the very silly show we need right now: Review. EW.com (EN) . Архів оригіналу за 2 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  22. ↑ Emily in Paris review – an excruciating exorcism of French cliches. the Guardian (англ.). 2 жовтня 2020. Архів оригіналу за 15 жовтня 2020. Процитовано 5 жовтня 2020.
  23. ↑ В Україні бойкотують серіал "Емілі в Парижі" - у ньому українку показали дурною крадійкою. Апостроф (укр.). Архів оригіналу за 24 грудня 2021. Процитовано 24 грудня 2021.
  24. ↑ Петра в Парижі. Як образ українки-злодійки у відомому серіалі від Netflix спровокував скандал. nv.ua (укр.). Архів оригіналу за 25 грудня 2021. Процитовано 24 грудня 2021.
  25. ↑ Мінкультури звернулося до Netflix через неприйнятне зображення українки в серіалі «Емілі в Парижі». babel.ua (укр.). Архів оригіналу за 24 грудня 2021. Процитовано 24 грудня 2021.

Посилання[ред. | ред. код]

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Емілі_в_Парижі&oldid=41784265