Медична латина — Вікіпедія

Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на сторінці обговорення. Ця стаття потребує упорядкування для відповідності стандартам якості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (листопад 2022) Цю статтю треба вікіфікувати для відповідності стандартам якості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть додаванням доречних внутрішніх посилань або вдосконаленням розмітки статті. (листопад 2022) У цій статті відсутній вступний розділ, що має містити визначення предмета і стислий огляд найважливіших аспектів статті. Ви можете допомогти проєкту, написавши преамбулу. (листопад 2022) Ця стаття не має інтервікі-посилань. Ви можете допомогти проєкту, знайшовши та додавши їх до відповідного елементу Вікіданих. (листопад 2022)

Медична латина (або латинська мова з медичною термінологією) — латино-грецька медична терміносистема. Складається з: загальної, анатомічної, фармако-хімічної, клінічної термінологій.

Де-факто дана термінологія є міжнародним медичним стандартом.

Види[ред. | ред. код]

• Загальна термінологія
• Анатомічна термінологія^[1] — це сукупність термінів, якими визначають органи, тканини та інші структурні компоненти організму в межах науки анатомії.
• Фармако-хімічна термінологія — це сукупність термінів, що використовуються в фармако-хімічній діяльності.
• Клінічна термінологія^[2] — це сукупність термінів які включають в себе назви захворювань, методів профілактики, обстеження, діагностики і лікування, клінічних спеціальностей і спеціалістів.

Анатомічна підсистема описує макроскопічні утворення:

• nervus vagus — блукаючий нерв
• musculus biceps brachii — двоголовий м'яз плеча
• curvatura ventriculi major — велика кривина шлунку
• articulatio cartilaginea — хрящове з'єднання
• lingua — язик

Фармако-хімічна підсистема регламентує правила виписування рецептів, а також до її складу входять терміносистеми органічної та неорганічної хімії:

• Natrii hydrocarbonas — гідрокарбонат натрію
• Platyphyllinum — платифілін
• Acidum succinicum — бурштинова кислота
• tolerantia — зниження реакції організму на лікарський засіб внаслідок повторного вживання.

Клінічна підсистема була утворена двома типами термінів:

• багатослівними термінами
• термінами-композитами:
  • Exacerbatio bronchitidis acutae — загострення хронічного бронхіту
  • Polydactylia — полідактилія (багатопалість, вроджене хірургічне захворювання)
  • Tuberculosis — туберкульоз

Багатослівні терміни — це терміни де є надлишковість, тобто в контексті повторюються близькі за значенням слова, котрі достатньо замінити лише одним словом, щоб простіше висловити думку.

Терміни-композити — це терміни які утворюються внаслідок об'єднання в одній лексичній одиниці двох чи більше основ повнозначних слів.

У V ст. до н. е. «батьком» медицини Гіппократом були вперше зібрані і написані медичні терміни у «Corpus Hippocraticum» («Збірник Гіппократа»).

«Пассіонарії» — перший перекладений на латинську мову збірник

Див. також[ред. | ред. код]

• Медична термінологія

Примітки[ред. | ред. код]

Джерела[ред. | ред. код]

1. Латинська мова і основи медичної термінології. Євгенія Шевченко / Київ: ВСВ «Медицина».- 2016.- 240 c. ISBN 978-617-505-448-2
2. Латинська мова та основи фармацевтичної термінології: підручник (ВНЗ IV р.а.) / Л. Ю. Смольська, В. Г. Синиця, Д. Ю. Коваль-Гнатів та ін.. – К.: ВСВ «Медицина», 2016. – 352 с.
3. Дерев'янченко Н. В., Литовська О. В. Латинська мова та медична термінологія: навчальний посібник (для студентів вищих мед. навч. закладів) / Харків: ХНМУ, 2017. — 172 с. [Архівовано 4 листопада 2018 у Wayback Machine.]
4. Латинська мова та основи фармацевтичної термінології: навч. посіб./ уклад. Т. В. Тітієвська, А. К. Куліченко. ‒ Запоріжжя: ЗДМУ, 2015. ‒ 102 с. [Архівовано 24 жовтня 2018 у Wayback Machine.]

Література[ред. | ред. код]

1. Латинська мова та основи медичної термінології: підручник / Л. Ю. Смольська, П. А. Содомора, Д. Г. Шега та ін.; за ред. Л. Ю. Смольської. — 3-є вид., переробл. І допов. — К.:ВСВ «Медицина», 2016. —472 с.
2. Medical Latin (PDF). Philadelphia: P.Blakiston, Son & Co. 1897. Процитовано 20 жовтня 2023.
3. Medical Latin. JAMA. 1949;141(12):882. DOI:10.1001/jama.1949.02910120070035
4. Lysanets, Y.V., Bieliaieva, O.M. The use of Latin terminology in medical case reports: quantitative, structural, and thematic analysis. J Med Case Reports 12, 45 (2018). https://doi.org/10.1186/s13256-018-1562-x

Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Зверніться на сторінку обговорення за поясненнями та допоможіть виправити недоліки. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (травень 2018)