Обговорення користувача:Гетман — Вікіпедія

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Гетман!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 16:15, 21 березня 2015 (UTC)[відповісти]

підстави масовоого перейменування та ще і без консенсусу спільноти? --Jphwra (обговорення) 16:43, 22 липня 2021 (UTC)[відповісти]

У різних статтях було подано різні варіації імен та прізвищ, при чому різниця була іноді і в тексті однієї статті. Скажіть, які саме правки визнавали у вас питання? Наприклад, я виправив частину імен Олена на Гелена, бо з цих двох варіантів Олена як правило використовується як слов'янське ім'я, а Гелена — як переклад західного Helene. В деяких статтях було прибране німецьке цу і з назви регіону складено прикметник, як це вже зроблено в більшій частині статей. Ще в частині статей звуки h та g підведені під українські відповідники г та ґ в тих іменах, де це використовується в українській мові (Ядвіґа, Людвіґ, Вольфґанґ, Аґнеса тощо), що робить звучання слів правильним, порівняно зі старими правописами, де буква ґ не використовувалась для передачі звуку g, хоча це відповідає тій же німецькій мові. Якщо ви бажаєте винести це на обговорення, я не проти. На даний момент у вікі є дуже багато розбіжностей у назвах та текстах статей, я виключно почав підводити їх під правильне звучання при наявності кількох варіантів. І відкат таких правок не буде рішенням проблеми, бо поверне розбіжності читання навіть в рамках однієї статті.--Гетман (обговорення) 17:01, 22 липня 2021 (UTC)[відповісти]

прошу наступні перейменування робити тільки через ВП:ПС --Jphwra (обговорення) 20:18, 22 липня 2021 (UTC)[відповісти]

Доброго дня, шановний користувач Гетман. Хочу звернути Вашу увагу, що під час масового перейменування статей про скандинавів, яке Ви здійснили 28.11.2021 без жодного обговорення, Ви зокрема перейменували статтю Олаф II Гаральдссон з порушенням усіх правил Вікі, а саме вирізали текст статті і перенесли його під інший заголовок, тим самим втративши усю історію. Хочу звернути Вашу увагу, що такі дії прямо протирічать ВП. Також звертаю Ващу увагу, що при здійсненні таких масових перейменувань Вам варто було б обговорювати їх наперед з вікіспільнотою у розділі Вікіпедія: Перейменування статей (ВП:ПС). З повагою, Dmytro Tarnavsky (обговорення) 21:27, 28 листопада 2021 (UTC)[відповісти]

• Доброго дня, дякую, що вказали на помилку, статтю про Олафа я винесу на перейменування. Інші редагування спрямовані на виправлення помилок та різного написання імен навіть у межах однієї статті. У сучасних публікаціях здебільшого використовують транслітерацію G через Ґ при перекладі власних імен, бо це найбільш відповідає правильному звучанню. В скандинавській тематиці це вже частково було реалізовано у Вікіпедії, а саме у статтях про скандинавську міфологію та давню Скандинавію. Однак навіть в тексті однієї статті часто трапляються помилкові написання імен (як от Ґокон через Ґ, хоча в оригіналі імені літера H) та різні варіанти одного і того самого імені. В назви статей про деяких королів я додав їх прозвання, бо це найбільш взнавана форма написання імені монарха — Ім'я+Номер+Прозвання. --Гетман (обговорення) 00:05, 29 листопада 2021 (UTC)[відповісти]