French
DeutschСписок томів манґи «Берсерк» — Вікіпедія
У 1988 році Міура Кентаро представив першу версію манґи «Берсерк». Ця чернетка мала назву «Берсерк Прототип» і сталадася з 48 сторінок. У цьому ж році вона була відзначена призом журналу «Comi Manga School».
26 листопада 1990 року перший том манґи вийшов у видавництві «Hakusensha» в журналі «Jets Comics». Наступні три томи з'явились у журналі «Young Animal» (також видавництво Hakusensha) у 1992 році. Всі наступні епізоди також виходять у журналі «Young Animal» кожну другу та четверту п'ятницю місяця. Раз на півроку (хоча останнім часом ці інтервали значно збільшилися[1]) видавництво «Hakusensha» публікує нові епізоди в форматі танкобону (від 8 до 10 епізодів у томі) Станом на 1 жовтня 2022 року в Японії вийшло 364 розділи манґи. Окреме видання становить 32 танкобонів.
У Північній Америці манґа перекладається та випускається видавництвом «Dark Horse Comics». Вийшло вже 41 томів, перший том з'явився 22 жовтня, 2003 року. Як і в більшості інших відомих манґа-перекладів від «Dark Horse Comics» (таких, наприклад, як Hellsing чи Trigun), манґа не віддзеркалюється (читається з права на ліво) та звукові ефекти не перекладаються (з 12-го тому звукові ефекти почали перекладати). Також перекладачі додають у деякі діалоги посилання на інші відомі фентезі-серіали, такі як «Army of Darkness» та «The Lord of the Rings».
У Європі манґа вперше з'явилась у Франції, де в 1996 році її ліцензувало видавництво «Samourai Editions», потім в Італії (спочатку видавництво «Panini Comics», потім — «Planet Manga»). 2001 року манґа була видана в Німеччині (Panini Comics/Planet Manga). У Франції манґа, після банкрутства видавництва «Samourai Editions» у 2002 році, перейшла до «Dynamic Visions» та з 2004 року — «Glénat».
З 1999 року манґа «Берсерк» публікується в Кореї компанією «Dai Won».
Українською манґа не перекладалася і в Україні не видавалася.
Частини (арки)[ред. | ред. код]
Вся манґа поділяється на чотири сюжетні частини (арки):
| Українська назва | Японська назва | Епізоди | |
| Чорний Мечник | 黒い剣士 | Том 1, глава 1 — Том 3, глава 3 | |
| Золотий Вік | 黄金時代 | Том 3, глава 4 — Том 14, глава 3 | |
| Засудження | 断罪篇 | Том 14, глава 4 — Том 21,глава 11 | |
| Втрачені Діти | ロスト・チルドレンの章 | Том 14, глава 4 — Том 16,глава 7 | |
| В ланцюгах | 縛鎖の章 | Том 16, глава 8 — Том 17, глава 4 | |
| Народження | 生誕祭の章 | Том 17, глава 5 — Том 21, глава 11 | |
| Яструб Тисячолітнього Королівства | 千年王国の鷹編 | Том 22, глава 1 — Том 35, глава 1 | |
| Літописи Війни Святого Демона | 聖魔戦記の章 | Том 22, глава 1 — Том 27, глава 9 | |
| Фальконія | 鷹都の章 | Том 27, глава 10 — Том 35, глава 1 | |
| Фантазія | 幻造世界編 | Том 35, глава 1 і далі | |
| Острів Ельфів | 妖精島の章 | Том 35, глава 1 і далі | |
Список томів[ред. | ред. код]
| Інформація про епізоди | Том | Дата виходу в | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Японії | США | |||||
| 1 | 1 грудня 1990[2] | 22 жовтня 2003[3] | ||||
|
| |||||
| 2 | 3 березня 1991[4] | 14 січня 2004[5] | ||||
|
| |||||
| 3 | 31 жовтня 1991[6] | 14 квітня 2004[7] | ||||
|
| |||||
| ||||||
| 4 | 29 лютого 1992[8] | 14 липня 2004[9] | ||||
|
| |||||
| 5 | 31 березня 1993[10] | 13 жовтня 2004[11] | ||||
|
| |||||
| 6 | 30 вересня 1993[12] | 19 січня 2005[13] | ||||
|
| |||||
| 7 | 31 березня 1994[14] | 11 травня 2005[15] | ||||
|
| |||||
| 8 | 30 вересня 1994[16] | 13 липня 2005[17] | ||||
|
| |||||
| 9 | 31 березня 1995[18] | 12 жовтня 2005[19] | ||||
|
| |||||
| 10 | 30 вересня 1995[20] | 25 січня 2006[21] | ||||
|
| |||||
| 11 | 29 березня 1996[22] | 12 квітня 2006[23] | ||||
|
| |||||
| 12 | 30 вересня 1996[24] | 12 липня 2006[25] | ||||
|
| |||||
| 13 | 31 березня 1997[26] | 27 вересня 2006[27] | ||||
|
Епізод 83, який називався Бог Безодні (2) 深淵の神 (2), був виключений з тому. | |||||
| 14 | 30 вересня 1997[28] | 6 грудня 2006[29] | ||||
|
До цього тому, як бонус, входить Berserk Prototype | |||||
| ||||||
| 15 | 30 січня 1998[30] | 31 січня 2007[31] | ||||
|
| |||||
| 16 | 31 серпня 1998[32] | 30 травня 2007[33] | ||||
|
| |||||
| ||||||
| 17 | 5 квітня 1999[34] | 28 березня 2007[35] | ||||
|
| |||||
| ||||||
| 18 | 5 жовтня 1999[36] | 25 липня 2007[37] | ||||
|
| |||||
| 19 | 5 квітня 2000[38] | 26 вересня 2007[39] | ||||
|
| |||||
| 20 | 5 листопада 2000[40] | 21 листопада 2007[41] | ||||
|
| |||||
| 21 | 5 червня 2001[42] | 23 січня 2008[43] | ||||
|
| |||||
| 22 | 24 грудня 2001[44] | 26 березня 2008[45] | ||||
|
Епізоди 177 та 178 розташовані в кінці танкобону. | |||||
| 23 | 5 липня 2002[46] | 28 травня 2008[47] | ||||
|
| |||||
| 24 | 24 грудня 2002[48] | 23 липня 2008[49] | ||||
|
| |||||
| 25 | 5 липня 2003[50] | 24 вересня 2008[51] | ||||
|
| |||||
| 26 | 24 грудня 2003[52] | 26 листопада 2008[53] | ||||
|
| |||||
| 27 | 5 серпня 2004[54] | 28 січня 2009[55] | ||||
|
| |||||
| ||||||
| 28 | 5 березня 2005[56] | 25 березня 2009[57] | ||||
|
| |||||
| 29 | 5 жовтня 2005[58] | 27 травня 2009[59] | ||||
|
Епізод 258 знаходиться в середині танкобону. | |||||
| 30 | 3 квітня 2006[60] | 29 липня 2009[61] | ||||
|
| |||||
| 31 | 3 жовтня 2006[62] | 30 вересня 2009[63] | ||||
|
| |||||
| 32 | 22 грудня 2007[64] | 25 листопада 2009[65] | ||||
|
| |||||
| 33 | 31 жовтня 2008[66] | 27 січня 2010[67] | ||||
|
| |||||
| 34 | 2 жовтня 2009[68] | 15 вересня 2010[69] | ||||
|
| |||||
| 35 | 29 вересня 2010[70] | 15 вересня 2010[71] | ||||
|
| |||||
| ||||||
| 36 | 23 вересня 2011[72] | 19 вересня 2012[73] | ||||
|
| |||||
| 37 | 29 березня 2013[74] | 20 листопада 2013[75] | ||||
|
| |||||
| 38 | 24 червня 2016[76] | 18 липня 2017[77] | ||||
|
| |||||
| 39 | 23 червня 2017[78] | 11 липня 2018[79] | ||||
|
| |||||
| 40 | 28 вересня 2018[80] | 25 вересня 2019[81] | ||||
|
| |||||
| 41 | 24 грудня 2021[82] | 15 листопада 2022[83] | ||||
|
| |||||
Епізоди не в форматі танкобону[ред. | ред. код]
Список епізодів, що ще не виходили в танкобоні:
- 083. Бог Безодні (2) 深淵の神 (2)
- 365. Затишшя спадаючого місяця 十六夜のしじま
- 366. Око виру 潮流の目
- 367. Туман згасає, коли опадають вишні 桜散霧消
- 368. Пожирачі 蝕む者たち
- 369. Згасаючий острів 泡沫の孤島
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 28 серпень 2008. Процитовано 3 липень 2008.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (December 1990). ベルセルク (1). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13574-6.
- ↑ Berserk Volume 1 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1991). ベルセルク (2). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13575-3.
- ↑ Berserk Volume 2 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (October 1991). ベルセルク (3). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13576-0.
- ↑ Berserk Volume 3 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (February 1992). ベルセルク (4). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13577-7.
- ↑ Berserk Volume 4 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1993). ベルセルク (5). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13578-4.
- ↑ Berserk Volume 5 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (September 1993). ベルセルク (6). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13579-1.
- ↑ Berserk Volume 6 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1994). ベルセルク (7). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13580-7.
- ↑ Berserk Volume 7 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (September 1994). ベルセルク (8). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13690-3.
- ↑ Berserk Volume 8 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1995). ベルセルク (9). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13691-0.
- ↑ Berserk Volume 9 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (September 1995). ベルセルク (10). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13692-7.
- ↑ Berserk Volume 10 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1996). ベルセルク (11). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13693-4.
- ↑ Berserk Volume 11 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (September 1996). ベルセルク (12). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13694-1.
- ↑ Berserk Volume 12 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 1997). ベルセルク (13). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13695-8.
- ↑ Berserk Volume 13 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (September 1997). ベルセルク (14). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13696-5.
- ↑ Berserk Volume 14 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (January 1998). ベルセルク (15). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13697-2.
- ↑ Berserk Volume 15 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (August 1998). ベルセルク (16). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13698-9.
- ↑ Berserk Volume 16 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (August 1999). ベルセルク (17). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13699-6.
- ↑ Berserk Volume 17 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (October 1999). ベルセルク (18). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13716-0.
- ↑ Berserk Volume 18 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (April 2000). ベルセルク (19). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13717-7.
- ↑ Berserk Volume 19 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (November 2000). ベルセルク (20). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13718-4.
- ↑ Berserk Volume 20 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (June 2001). ベルセルク (21). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13719-1.
- ↑ Berserk Volume 21 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (December 2001). ベルセルク (22). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13720-7.
- ↑ Berserk Volume 22 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (July 2002). ベルセルク (23). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13721-4.
- ↑ Berserk Volume 23 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (December 2002). ベルセルク (24). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13722-1.
- ↑ Berserk Volume 24 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (July 2003). ベルセルク (25). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13723-8.
- ↑ Berserk Volume 25 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (December 2003). ベルセルク (26). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13724-5.
- ↑ Berserk Volume 26 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (August 2004). ベルセルク (27). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13725-2.
- ↑ Berserk Volume 27 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 16 серпня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (March 2005). ベルセルク (28). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13726-9.
- ↑ Berserk Volume 28 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 11 жовтня 2008.
- ↑ Міура, Кентаро (October 2005). ベルセルク (29). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13727-6.
- ↑ Berserk Volume 29 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 10 грудня 2008.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка) - ↑ Міура, Кентаро (April 2006). ベルセルク (30). Hakusensha. ISBN 978-4-592-13728-3.
- ↑ Berserk Volume 30 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 11 лютого 2009.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка) - ↑ Міура, Кентаро (October 2006). ベルセルク (31). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14431-1.
- ↑ Berserk Volume 31 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 15 квітня 2009.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка) - ↑ Міура, Кентаро (December 2007). ベルセルク (32). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14432-8.
- ↑ Berserk Volume 32 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Жовтень 2008). ベルセルク (33). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14431-1.
- ↑ Berserk Volume 33 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Жовтень 2008). ベルセルク (34). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14433-5.
- ↑ Berserk Volume 34 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Вересень 2010). ベルセルク (35). Hakusensha. ISBN 978-1-59582-695-4.
- ↑ Berserk Volume 35 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Вересень 2011). ベルセルク (36). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14436-6.
- ↑ Berserk Volume 36 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Березень 2013). ベルセルク (37). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14437-3.
- ↑ Berserk Volume 37 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Червень 2016). ベルセルク (38). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14438-0.
- ↑ Berserk Volume 38 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Червень 2017). ベルセルク (39). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14439-7.
- ↑ Berserk Volume 39 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Вересень 2018). ベルセルク (40). Hakusensha. ISBN 978-4-592-14440-3.
- ↑ Berserk Volume 40 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Міура, Кентаро (Грудень 2021). ベルセルク (41). Hakusensha. ISBN 978-4-592-16691-7.
- ↑ Berserk Volume 41 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр:|2=(довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
Посилання[ред. | ред. код]
- Енциклопедія Берсерка [Архівовано 18 квітня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- Томи Berserk опубліковані видавництвом Dark Horse Comics [Архівовано 14 грудня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- Список розділів манґи «Берсерк» [Архівовано 28 вересня 2008 у Wayback Machine.] (рос.)
| |||||||||||
 | Цей список належить до вибраних списків української Вікіпедії. |