Файл:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg — Вікіпедія

Опис файлу

Опис

العربية: حاجٌّ سيخي في باحة معبد هارمندير صاحب (المعبد الذهبي) في مدينة أمريتسار، بِالهند. يظهر الرجل في الصُورة وقد أنهى حمَّامه الطقسي.

Български: Сикх на поклонение в Златния храм в град Амритсар, Индия. Поклонникът току що е извършил ритуално къпане.

Русский: Сикх после ритуального омовения при паломничестве в Хармандир-Сахиб в городе Амритсар, Пенджаб, Индия.

Català: Pel·legrí sikh en el Temple Daurat (Harmandir Sahib) d'Amritsar a l'Índia.

Čeština: Sikhský poutník po rituální koupeli u chrámu Hari Mandir Sáhib v indickém Amritsaru

Deutsch: Sikh-Pilger beim Goldenen Tempel in Amritsar (Indien) nach einem rituellen Bad.

English: Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India. The man has just had a ritual bath.

Español: Peregrino sikh frente al Templo Dorado (Harmandir Sahib) en la ciudad de Amritsar, India. El peregrino aparece luego de hacer un baño ritual.

فارسی: زائر سیک در معبد طلایی واقع‌در امریتسار هندوستان؛ ظاهراً پس‌از مراسم شستشو.

Français : Pèlerin Sikh au Temple d'Or à Amritsar (au Panjâb, nord de l'Inde). L'homme à l'avant-plan vient de prendre un bain rituel.

Gaeilge: Saíceach os comhair Har Mandir Sahiban (an Teampaill Órga) san India. Tá an fear tar éis folcadh deasghnáth a ghlacadh.

हिन्दी: अमृतसर के श्री हरिमन्दिर साहिब में सिख तीर्थयात्री। इस आदमी ने अभी-अभी एक अनुष्ठान स्नान किया है।

Italiano: Pellegrino Sikh al Tempio d'Oro (Harmandir Sahib) di Amritsar, India. L'uomo ha appena terminato un bagno rituale.

Magyar: Rituális fürdését épp befejezett szikh zarándok az indiai Amritsarban található Aranytemplom (Harmandir Sahib) előtt

Македонски: Сик на поклонение во Златниот храм (Хармандир Сахиб) во Амритсар, Индија.

മലയാളം: സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ ഒരു സിഖ് തീർത്ഥാടകൻ.

ଓଡ଼ିଆ: ଅମୃତସରର ସ୍ଵର୍ଣ୍ଣ ମନ୍ଦିର (ହରମନ୍ଦିର ସାହିବ)ରେ ଶିଖ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ ।

ਪੰਜਾਬੀ: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿੱਖ ਸ਼ਰਧਾਲੂ।

Polski: Pielgrzym Sikh przy Harmandir Sahib (Złota Świątynia), Amritsar, India.

Português: sique no Templo Dourado (Harmandir Sahib) em Amritsar, Índia. O homem acaba de sair de um banho ritual.

Norsk bokmål: En Sikh-pilgrim har nettopp tatt et rituelt bad i vannet rundt Harmandir Sahib (Det gyldne tempel) i Amritsar i India.

Slovenščina: Sikhovski romar pred Zlatim templjem (Harmandir Sahib) v Amritsarju, Indija. Mož je pravkar opravil ritualno kopel.

Sunda: Pangumbara Sikh di Harmandir Sahib (Candi Emas), Amritsar, India kakara anggeus mandi.

Suomi: Amritsarin kultainen temppeli Pohjois-Intiassa. Kameraa kohti kävelevä vanha sikhipyhiinvaeltaja on juuri peseytynyt temppelin edustalla olevassa vesialtaassa.

தமிழ்: அம்ரித்சர் நகரில் உள்ள பொற்கோயிலில் ஒரு சீக்கிய பக்தர், கோவிலை சுற்றி அமைந்துள்ள சரோவர் புனித ஏரியில் குளித்து விட்டு வருகிறார்.

Українська: Сікх на поклонінні у Золотому Храмі (Хармандір Сахіб) в Амрітсарі, Індія. Чоловік щойно з води, прийнявши ритуальне омовіння.

Tiếng Việt: Tín đồ thuộc đạo Sikh hành hương tại Harmandir Sahib (Đền Vàng) ở Amritsar (Ấn Độ) và tắm theo nghi thức tôn giáo.

Час створення

16 березня 2009

Джерело

Власна робота

Автор

Paulrudd

Інші версії

Похідні роботи від цього файлу: Picture of the Year Through The Years Infographic.jpeg

Фрагмент даного файлу доступний як окреме зображення: Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg.

Місцеположення камери	31° 37′ 08,8″ пн. ш., 74° 52′ 36,7″ сх. д.	Перегляньте це та інші зображення поблизу на: OpenStreetMap	31.619111; 74.876861

Оцінка

Зображення of the year

Зображення of the day

Quality зображення

Цей файл посів перше місце у конкурсі «Зображення року 2009».
Цей файл був зображенням дня (uk) 1 року.
Це вибране зображення у Вікісховищі (Вибрані зображення) і є визнаним одним з найкращих зображень.
Це зображення було оцінене з використанням настанови про якісні зображення та вважається якісним зображенням.

With an aspect ratio of 8:5, 16:10, or 16:9, this image is suitable as a widescreen computer wallpaper (see gallery).

Вікіпедія

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: арабська (صور مختارة) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: англійська (Featured pictures) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: перська (نگاره‌های برگزیده) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: ірландська (Íomhánna roghnaithe) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: галісійська (Imaxe da semana) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: гінді (निर्वाचित चित्र) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: тамільська (இன்றைய சிறப்புப் படம்) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Це вибране зображення у Вікіпедії мовою: турецька (Seçkin resimler) і є визнаним одним з найкращих зображень.

Якщо у вас є зображення подібної якості, яке може бути опубліковане під відповідною ліцензією авторського права, неодмінно завантажте його, виберіть ліцензію, і висуньте його.

Це зображення було обрано як зображення дня у Бенгальській Вікіпедії.

Ця ілюстрація обрана зображенням дня для 19 червня 2009 року. Опис зображення:

Українська: Паломник-сикх на фоні Золотого Храму в Амрітсарі, Індія

Інші мови:

Català: Pel·legrí sikh en el Temple Daurat (Harmandir Sahib) d'Amritsar a l'Índia.

Čeština: Sikhský poutník u Zlatého chrámu (Harmandir Sahib) v indickém Amritsaru

Dansk: Sikh-pilgrim i Det gyldne tempel (Harmandir Sahib) i Amritsar, Indien.

Deutsch: Sikh-Pilger beim Goldenen Tempel in Amritsar im indischen Bundesstaat Punjab

English: Sikh pilgrim at the Harmandir Sahib (Golden Temple) in Amritsar, India.

Español: Peregrino sij frente al Templo Dorado en la ciudad de Amritsar, India.

Français : Pèlerin Sikh au Temple d'Or à Amritsar (région du Penjab, nord de l'Inde).

Italiano: Un pellegrino sikh nel Tempio d'Oro ad Amritsar, India.

Magyar: Szikh zarándok az Aranytemplom előtt, az indiai Amritsarban

Nederlands: Sikh-pelgrim bij de Harmandir Sahib (Gouden Tempel) in de Indiase stad Amritsar.

Polski: Sikhijski pielgrzym przy Złotej Świątynii w mieście Armistar, Indie

Português: Peregrino sique no Templo Dourado (Harmandir Sahib) em Amritsar, Índia.

Slovenščina: Sikhovski romar pred Zlatim templjem v Amritsarju, Indija

Svenska: Sikhisk pilgrim vid Harmandir Sahib (Gyllene templet) i Amritsar, Indien.

Македонски: Сик на поклонение во Златниот храм (Хармандир Сахиб) во Амритсар, Индија.

Русский: Сикхский паломник на фоне Золотого храма в городе Амритсар (Индия)

Українська: Паломник-сикх на фоні Золотого Храму в Амрітсарі, Індія

മലയാളം : സുവർണ്ണക്ഷേത്രത്തിലെത്തിയ സിഖ് തീർത്ഥാടകൻ.

ไทย: ชาวซิกซ์จาริกแสวงบุญในพระวิหารฮัรมันดิร ซาฮิบ (พระสุวรรณวิหาร)ศาสนสถานศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของของศาสนาซิกข์ แคว้นอมริสสา ประเทศอินเดีย

한국어: 인도 암리차르 황금 사원 (하르만디르 사힙)의 시크교 성지 참배자

日本語：シク教徒の巡礼者。インド・アムリトサルのハリマンディル・サーヒブにて。

中文：印度安姆利沙哈曼迪尔寺(金庙)的锡克朝圣者

中文（繁體）：印度阿姆利則哈曼迪爾寺（金廟）的錫克朝聖者

This image was selected as Picture of the day on the Odia Wikipedia for 2011-10-11.

This image was selected as Picture of the day on the Nepali Wikipedia for 2015-03-25.

Ліцензування

Я, власник авторських прав на цей твір, добровільно публікую його на умовах таких ліцензій:

Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або модифікувати цей документ на умовах ліцензії GNU FDL версії 1.2 або більш пізньої, виданої Фондом вільного програмного забезпечення, без незмінних розділів, без текстів, які розміщені на першій та останній обкладинці. Копія ліцензії знаходиться у розділі GNU Free Documentation License.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International, 3.0 Unported, 2.5 Generic, 2.0 Generic and 1.0 Generic license.

Ви можете вільно:

ділитися – копіювати, поширювати і передавати твір
модифікувати – переробляти твір

При дотриманні таких умов:

зазначення авторства – Ви повинні вказати авторство, надати посилання на ліцензію і вказати, чи якісь зміни було внесено до оригінального твору. Ви можете зробити це в будь-який розсудливий спосіб, але так, щоб він жодним чином не натякав на те, наче ліцензіар підтримує Вас чи Ваш спосіб використання твору.
поширення на тих же умовах – Якщо ви змінюєте, перетворюєте або створюєте іншу похідну роботу на основі цього твору, ви можете поширювати отриманий у результаті твір тільки на умовах такої ж або сумісної ліцензії.

Ви можете обрати ліцензію на ваш розсуд.

Попередження про права особистості

Незважаючи на те, що ця робота поширюється під вільною ліцензією або знаходиться у суспільному надбанні, зображена особа (особи) може мати права, які юридично обмежують повторне використання зображення, якщо вона не дала згоди на таке використання. У цих випадках, реліз моделі або інші докази згоди можуть захистити вас від скарги на порушення правил. Можливо, завантажувач цього зображення може допомогти вам отримати ці докази, хоча і не зобов'язаний це робити. Див. нашу відмову від відповідальності для отримання додаткової інформації про використання контенту.

	Дата/час	Мініатюра	Розмір об'єкта	Користувач	Коментар
поточний	04:00, 18 травня 2011		3008 × 2000 (3,23 МБ)	Jovianeye	cloned out one dust spot
	04:05, 7 квітня 2009		3008 × 2000 (2,73 МБ)	Paulrudd	{{Information \|Description=Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India \|Source=self-made \|Date=16/03/2009 \|Author= Paulrudd \|Permission= \|other_versions= }} <!--{{ImageUpload\|basic}}-->

Виробник камери	NIKON CORPORATION
Модель камери	NIKON D40
Час експозиції	1/400 с (0,0025)
Число діафрагми	f/10
Світлочутливість ISO	200
Оригінальні дата й час	01:04, 16 березня 2009
Фокусна відстань	42 мм
Орієнтація кадру	Нормальна
Горизонтальна роздільна здатність	300 точок на дюйм
Вертикальна роздільна здатність	300 точок на дюйм
Програмне забезпечення	Adobe Photoshop CS3 Windows
Дата й час редагування файлу	22:58, 17 травня 2011
Порядок розміщення компонентів Y та C	Суміщений
Програма експозиції	Невідомо
Версія Exif	2.21
Дата й час оцифровки	01:04, 16 березня 2009
Конфігурація кольорових компонентів	Y Cb Cr не існує
Глибина кольору після стиснення	4
Компенсація експозиції	0
Мінімальне число діафрагми	4,7 APEX (f/5,1)
Режим вимірювання експозиції	Матричний
Джерело світла	Невідомо
Статус спалаху	Спалах не спрацював
Долі секунд часу редагування файлу	40
Долі секунд оригінального часу	40
Долі секунд часу оцифровки	40
Версія FlashPix, що підтримується	1
Колірний простір	sRGB
Тип сенсора	Однокристальний матричний сенсор кольорів
Джерело файлу	Цифровий фотоапарат
Тип сцени	Зображення сфотографовано напряму
Додаткова обробка	Не виконувалась
Режим обрання експозиції	Автоматична експозиція
Баланс білого	Автоматичний баланс білого
Коефіцієнт цифрового збільшення (цифровий зум)	1
Еквівалентна фокусна відстань (для 35 мм плівки)	63 мм
Тип сцени при зйомці	Стандартний
Підвищення яскравості	Немає
Контрастність	Нормальна
Насиченість	Нормальна
Різкість	Нормальна
Відстань до об'єкта зйомки	Невідомо
Версія FlashPix, що підтримується	1
Ширина зображення	3008 пікс.
Висота зображення	2000 пікс.
Остання дата зміни метаданих	17:58, 17 травня 2011
Версія IIM	16 774

Файл:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg — Вікіпедія

Опис файлу

Оцінка

Ліцензування

Підписи

Об'єкти, показані на цьому файлі

pilgrim англійська

Якесь значення без елемента на сайті Вікідані

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later англійська

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic англійська

Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic англійська

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic англійська

full-length portrait англійська

16 березня 2009

31°37'8.800"N, 74°52'36.700"E

0,0025 секунда

10

42 міліметр

200

image/jpeg

Історія файлу

Використання файлу

Глобальне використання файлу

Метадані

pilgrim ^{англійська}

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^{англійська}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Generic ^{англійська}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 Generic ^{англійська}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 Generic ^{англійська}

full-length portrait ^{англійська}