French
DeutschЯ бачу, я бачу — Вікіпедія
Я бачу, я бачу | |
|---|---|
| Ich seh, Ich seh | |
 | |
| Жанр | Хорор Трилер |
| Режисер | Вероніка Франц Северин Фіала |
| Продюсер | Ульріх Зайдль |
| Сценарист | Вероніка Франц Северин Фіала |
| У головних ролях | Сюзанна Вюст Еліас Шварц Лукас Шварц Ганс Ешер |
| Оператор | Мартін Гшлахт |
| Композитор | Ольга Ньюверт |
| Монтаж | Міхаель Пальм |
| Кінокомпанія | Ulrich Seidl Film Produktion GmbH |
| Дистриб'ютор | Films Distribution |
| Тривалість | 99 хвилин |
| Мова | німецька |
| Країна |  Австрія |
| Дата виходу | 30 серпня 2014 (Венеція 2014) 8 січня 2015 (Австрія) |
| IMDb | ID 3086442 |
«Я бачу, я бачу» (нім. Ich seh, Ich seh, в англомовному прокаті — «На добраніч, мамо») — австрійський фільм-горор, знятий Веронікою Франц та Северином Фіала.[1][2][3] Світова прем'єра стрічки відбулась 30 серпня 2014 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм був висунутий Австрією на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою».[4][5]
Назва посилається на однойменну гру, суть якої в тому, що необхідно вгадати об'єкт, що бачить ведучий. У фільмі ж ця гра зрештою стає фінальним тестом для визначення «справжності» матері[6].
Сюжет[ред. | ред. код]
Після проходження косметичної операції на обличчі, мати повертається додому до своїх дітей — десятирічних близнюків Еліаса і Лукаса. Близнюки спантеличені поведінкою і виглядом мами: її голова обмотана в бинти, тому видно тільки рот і очі. Вона демонстративно ігнорує Лукаса і, здається, розмовляє тільки з Еліасом. Попри середину літа, мати наказує опустити жалюзі на вікнах, не розмовляти в будинку і гратися на вулиці. Через пустощі мати застосовує до дітей фізичну силу, на що ті заявляють, що їхня мама ніколи б таке не зробила.
Близнюки починають підозрювати, що під бинтами ховається не їхня мати. Ці сумніви підтверджуються, коли вони знаходять стару фотографію, на якій зображена їхня мати з дуже схожою на неї жінкою. Хлопчики прив'язують жінку до ліжка і відмовляються відпустити, поки вона не скаже їм, де їхня справжня мати. Жінка відмовляється відповідати, і близнюки заклеюють її рот скотчем.
Водночас двоє співробітників Червоного Хреста збирають пожертви для організації та стукають у двері до головних героїв. Хлопчики їх впускають і дають велику суму грошей, і ті, не дочекавшись їх матері, йдуть. Незабаром після цього, жінка звільняється від клейкої стрічки навколо її рота і кричить про допомогу, але співробітники Червоного Хреста вже надто далеко. Близнюки заклеюють її губи супер клеєм, проте розуміючи, що їй треба поїсти, розрізають губи килимовим ножем.
Мати мочиться в ліжко, і хлопчики вирішують її розв'язати для того, щоб вона змінила простирадло, однак вона втікає і потрапляє в їхню пастку. Жінка прокидається зв'язаною на підлозі у вітальні, поруч з нею Еліас, а Лукас із запаленою свічкою біля фіранки. Хлопчики погрожують спалити будинок, якщо вона не скаже їм правду про їх матір. Жінка твердо наполягає на тому, що це вона і говорить, що знову розмовлятиме і гратиметься з Лукасом. Еліас пропонує їй це довести, відгадавши що робить Лукас, але вона заявляє, що його брат помер в результаті нещасного випадку. Мати зі сльозами на очах говорить Еліасу, що смерть Лукаса не його провина, і просить його її звільнити. Хлопчики підпалюють фіранку і залишають матір вмирати.
Виявляється, Еліас з'їхав з глузду після того, як ненавмисно вбив свого брата і внаслідок цього у нього почалися галюцинації про те, що той досі існує.
У ролях[ред. | ред. код]
- Сюзанна Вюст — мати
- Еліас Шварц — Еліас
- Лукас Шварц — Лукас
- Ганс Ешер
Сприйняття[ред. | ред. код]
Фільм отримав позитивні відгуки від критиків. На вебсайті Rotten Tomatoes фільм має 84 % рейтинг, заснований на 30 рецензіях критиків, а його середній бал становить 7,2/10[7]. На Metacritic фільм отримав 81 бал зі 100, заснований на 12 рецензіях, що означає «загальне схвалення»[8].
Визнання[ред. | ред. код]
| Нагороди та номінації фільму «Я бачу, я бачу»[9] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат | |
| 2014 | Венеційський кінофестиваль | Найкращий фільм («Горизонти») | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |
| Міжнародний кінофестиваль у Салоніках | Приз ФІПРЕССІ | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль «Нові Горизонти» | Ґран-прі | «Я бачу, я бачу» | Номінація | ||
| Стокгольмський міжнародний кінофестиваль | «Бронзовий кінь» за найкращий фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | ||
| Каталонський міжнародний кінофестиваль у Сіджасі | Ґран-прі європейського фантастичного фільму у сріблі («Фантастична панорама») | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль у Любляні | «Рибалочка» за найкращий фільм секції «Перспективи» | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| 2015 | Монклерський кінофестиваль | Найкращий оповідний фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |
| Жерармський кінофестиваль | Науково-фантастичний приз журі | «Я бачу, я бачу» | Перемога | ||
| Ґран-прі молодіжного журі | «Я бачу, я бачу» | Перемога | |||
| Міжнародний кінофестиваль Fantaspoa | Нагорода журі за найкращий сценарій | Вероніка Франц та Северин Фіала | Перемога | ||
| Міжнародний кінофестиваль незалежного кіно у Буенос-Айресі | Нагорода за найкращу операторську роботу | Мартін Гшлахт | Перемога | ||
| Нагорода за найкращий фільм | «Я бачу, я бачу» | Номінація | |||
| Перший європейський кінофестиваль в Анже | Ґран-прі журі (Європейські повнометражні фільми) | Вероніка Франц та Северин Фіала | Номінація | ||
Див. також[ред. | ред. код]
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Ich seh, Ich seh (2014) - IMDb. imdb.com. Процитовано 16 серпня 2015.
- ↑ Polished, nasty horror film Goodnight Mommy has cold, distant manner. smh.com.au. Процитовано 19 серпня 2015.
- ↑ Is The ‘Goodnight Mommy’ Trailer The Scariest Of All Time? - MTV. mtv.com. Процитовано 19 серпня 2015.
- ↑ Oscars: Österreich reicht "Ich seh, ich seh". Kurier. 2 вересня 2015. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 2 вересня 2015.
- ↑ Austria Selects Goodnight Mommy as Oscar Bid. Film New Europe. 8 вересня 2015. Процитовано 8 вересня 2015.
- ↑ Опасность пластических операций. 10 січня 2015. Процитовано 10 січня 2015.(рос.)
- ↑ Goodnight Mommy. Rotten Tomatoes. Процитовано 23 травня 2015.
- ↑ Goodnight Mommy Reviews. Metacritic. Процитовано 26 травня 2015.
- ↑ Повний перелік нагород та номінацій фільму «Я бачу, я бачу» на сайті IMDb
Посилання[ред. | ред. код]
- Я бачу, я бачу на сайті IMDb (англ.)
- Я бачу, я бачу на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Я бачу, я бачу на сайті Metacritic (англ.)
|
