北马福建话 - 维基百科，自由的百科全书

此條目没有列出任何参考或来源。 (2009年6月7日) 維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。

此條目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 (2015年12月14日) 請邀請適合的人士改善本条目。更多的細節與詳情請參见討論頁。

北马福建话
Pak-Má Hok-kiàn-ōa
母语国家和地区	马来西亚
区域	槟城、霹靂北部与中部，登嘉楼、吉打、玻璃市
母语使用人数	1,824,741
語系	汉藏语系 汉语族 闽语支 沿海闽语 闽南语 泉漳片 东南亚福建话 北马福建话
官方地位
作为官方语言	无
管理机构	无
語言代碼
ISO 639-1	zh
ISO 639-2	chi （B） zho （T）
ISO 639-3	nan

北马福建话，为通行于马来西亚半岛北部的一種闽南语泉漳片方言。语言系属与闽南本土之廈門話、臺灣之臺灣話、新加坡之福建話为同一分片，并且具有高度相似性。相較南馬福建話較偏泉音，北馬福建話則偏漳腔。北馬福建話主要分佈在馬來西亞半島北部，以槟城福建話為代表，也包括北馬鄰近的泰國普吉島福建話以及位於檳城對岸的印尼棉蘭福建話等。

語音[编辑]

大致上与槟城福建话相同，但北马福建话的泉漳成分比例不同，也受其他语言如潮州话、粤语、马来语之间的影响而产生一些差异。

聲調[编辑]

北马福建话与其它闽南方言一样存在着连读变调的现象。

文白異讀[编辑]

北马福建话与其他的闽南语一样，拥有着文读及白读两套完全不同语音系统，如：問（文读būn，白读muīⁿ/mn̄g)，香（文读hiang/hiong ，白读 hioⁿ/hiauⁿ 和phang）。但一般上使用者都会以白读音作为主要读音，如：大学（tōa-o̍h），年份、号码：9128（káu-it-jī-peh）等，与新加坡福建话一样。

其它閩南語分支的影響[编辑]

北马福建话主要受到闽南语漳南腔及潮州话的影响，如台湾闽南语读作"ing"的时候，北马福建话则读作"eng"。有些字如：汝（你）、鱼、猪，北马福建话和台湾闽南语的偏泉腔一样都读作"u"。在北马福建话，uiⁿ和ng及ioⁿ和iauⁿ可以因人而异。如：算（sǹg / sùiⁿ）和想（siōⁿ/siāuⁿ）。

外來語的借詞[编辑]

童謠[编辑]

在马来西亚流传着许许多多的闽南童谣，在传唱过程中也会衍生了不同的版本。随着时代的变迁，很多的闽南童谣渐渐的被年轻一辈遗忘，至此而面临着失传。在北马流传的福建童谣有许多，其中包括「Lalali tampung」、「草蜢公」白话字：chháu-meh-kong、「火金星」等。

1. 火金星，指萤火虫.
2. 十五暝，指元宵节
3. 舅仔，指小舅（妻子的兄弟）
4. 跤屐，指木屐。
5. 䴔鸰，指的是八哥鸟
6. 𨑨迌，指的是玩耍，而非旅游。

參閲[编辑]

• 厦门话
• 新加坡福建话
• 槟城福建话
• 南馬福建话

外部連結[编辑]

• Ang Ku Kueh Blog-buster: 北马人的福建话 part II（页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Ocean Deep: 北馬閩南方言初體驗（页面存档备份，存于互联网档案馆）

查 论 编 闽南语 泉漳片 福建 廈門話 厦门市区话、禾山话 泉州話 泉州府城话、晋江话、惠安話、南安话、同安话（金门话、集美话、杏灌话）、安溪话、永春話、大田闽南话、尤溪街面话、福清閩南話 漳州话 漳州府城話、海澄话、石码话、长泰话、漳浦话、云霄话、东山话、诏安闽南話、平和话、南靖閩南话） 龙岩话 龙岩话、漳平话 頭北話 下路話 粵桂贛 泉州腔 赣东北闽南语（江西）、香港福建话(香港闽南话)（香港） 漳州腔 桂平閩語（廣西）、海陸豐話（海丰话、陸豐话、惠州學佬话、香港鹤佬话）（廣東、香港） 臺灣 混合腔 （泉漳滥，聲調偏漳） 泉州腔 （鹿港腔、海口腔、台北腔、澎湖腔） 漳州腔 （宜蘭腔、內埔腔(永靖腔)） 浙南 泉州腔 北港话 洞头闽南话 坎门话 寧德閩南話 福清閩南話 東南亞 泉州腔 咱人话（菲律賓，偏泉晉江）、中南马福建话（马来西亚中部，偏泉）、東馬福建話（汶萊福建話（偏泉金門）、沙巴福建話、砂拉越福建话（北部）） 漳州腔 北马福建话（普吉福建话、棉蘭福建話、槟城福建话）（马来西亚北部，偏漳）、砂拉越福建話（南部）、缅甸福建话 混合腔 南馬福建話（麻坡福建话、新加坡福建話、廖内福建话）（马来西亚南部，偏泉潮滥） 潮汕片 潮汕地區 潮汕揭 潮州话 饒平潮州話 南澳话 汕头话 澄海话 揭陽话（揭东、揭西、榕城） 潮普惠 潮陽話 普寧話 惠來話 港澳臺 香港潮州话 臺灣潮州話 東南亞 曼谷潮州话 柬埔寨潮州话 加里曼丹潮州話 坤甸潮州話 老挝潮州話 越南潮州話 新加坡潮州話 马来西亚潮州话 北马潮州话 大田片 前路话（大田话、前道话） 桃源话 后路话（新桥话、后道话） 尤溪城关话 中仙话 中山片 隆都話 東鄉村话（得都話、南蓢話、淇澳話） 三乡话 拱北話 混合語言 相濫摻話 香蕉白話 吉兰丹福建话（英语：Hokkien Kelantan） 峇峇語 孔夫话

查 论 编 闽语 沿海閩語 閩東語3 查 论 编 閩東语 侯官片 福建 福州小片 福州話 南平福州话 秦屿话 连江话 长乐话 馬祖話 福清小片 福清话 平潭话 古田小片 羅源话 古田话 屏南话 寧德話（南部） 樟湖话 太平话 閩清小片 閩清话 永泰话 尤溪话 洋中话、西滨话 福建以外 桃園馬祖話 香港福建话 香港福州话 實兆遠福州話 诗巫福州話 新加坡福州話 日本福州話 欧美福建话 美國福州話 福宁片 霞浦话 福安話 柘荣话 福鼎话 寿宁话 周宁话 寧德話（北部） 蛮讲 蛮讲 蛮话 未分片 衛里話 合浦军话 闽南语45 查 论 编 闽南语 泉漳片 福建 廈門話 厦门市区话、禾山话 泉州話 泉州府城话、晋江话、惠安話、南安话、同安话（金门话、集美话、杏灌话）、安溪话、永春話、大田闽南话、尤溪街面话、福清閩南話 漳州话 漳州府城話、海澄话、石码话、长泰话、漳浦话、云霄话、东山话、诏安闽南話、平和话、南靖閩南话） 龙岩话 龙岩话、漳平话 頭北話 下路話 粵桂贛 泉州腔 赣东北闽南语（江西）、香港福建话(香港闽南话)（香港） 漳州腔 桂平閩語（廣西）、海陸豐話（海丰话、陸豐话、惠州學佬话、香港鹤佬话）（廣東、香港） 臺灣 混合腔 （泉漳滥，聲調偏漳） 泉州腔 （鹿港腔、海口腔、台北腔、澎湖腔） 漳州腔 （宜蘭腔、內埔腔(永靖腔)） 浙南 泉州腔 北港话 洞头闽南话 坎门话 寧德閩南話 福清閩南話 東南亞 泉州腔 咱人话（菲律賓，偏泉晉江）、中南马福建话（马来西亚中部，偏泉）、東馬福建話（汶萊福建話（偏泉金門）、沙巴福建話、砂拉越福建话（北部）） 漳州腔 北马福建话（普吉福建话、棉蘭福建話、槟城福建话）（马来西亚北部，偏漳）、砂拉越福建話（南部）、缅甸福建话 混合腔 南馬福建話（麻坡福建话、新加坡福建話、廖内福建话）（马来西亚南部，偏泉潮滥） 潮汕片 潮汕地區 潮汕揭 潮州话 饒平潮州話 南澳话 汕头话 澄海话 揭陽话（揭东、揭西、榕城） 潮普惠 潮陽話 普寧話 惠來話 港澳臺 香港潮州话 臺灣潮州話 東南亞 曼谷潮州话 柬埔寨潮州话 加里曼丹潮州話 坤甸潮州話 老挝潮州話 越南潮州話 新加坡潮州話 马来西亚潮州话 北马潮州话 大田片 前路话（大田话、前道话） 桃源话 后路话（新桥话、后道话） 尤溪城关话 中仙话 中山片 隆都話 東鄉村话（得都話、南蓢話、淇澳話） 三乡话 拱北話 混合語言 相濫摻話 香蕉白話 吉兰丹福建话（英语：Hokkien Kelantan） 峇峇語 孔夫话 莆仙語 莆田話 新厝莆仙话 烏坵話 仙遊話 顶路话 澳腰话 瓊雷话 查 论 编 瓊雷話1   海南话2 府城片 海口話 定安話 澄邁話 屯昌話 文昌片 文昌話 瓊海話 萬寧片 萬寧話 陵水話 崖縣片 崖縣話 昌感片 昌江話 感城話 未分類 馬來西亞海南話 新加坡海南話   雷州话2 雷城話 徐聞話 吴川東話 遂溪黎話 電白黎話 電白海話 註1：海南話、雷州話原先分別為閩南語瓊文片和雷州片，今皆被劃出，另列為閩語直屬的瓊雷話。 註2：海南話、雷州話在《中國語言地圖集》中皆直屬於閩語，但也有學者認為兩者關係密切而合為瓊雷話。 沿山閩語 闽北语 東溪片 建瓯话 松溪话 政和话 南平闽北话 西溪片 建阳话 崇安话（武夷山话） 未分片 浦城闽北话 顺昌闽北话 邵将语6 闽赣过渡方言 邵武话 光泽话 建宁话 泰宁话 闽客赣过渡方言 将乐话 順昌話 明溪话（明溪邵将话、明溪客家话） 闽中语 三明话（三元话） 沙县话 永安话 尤溪话（尤溪池田话）   書寫系統 書寫類型 語素文字 閩語字 台閩字 推薦用字 列表 表音文字 福州話平話字 福州话拼音方案 福安話羅馬字 興化語平話字 建寧府土腔羅馬字 建瓯话拼音方案 閩南語白話字 臺灣閩南語羅馬字拼音方案 臺灣語言音標方案 臺語通用拼音 閩南方言拼音方案 潮語白話字 海南話白話字 潮州話拼音方案 海南话拼音方案 混用表記 漢羅台文   語言研究 相關語言 閩越語 原始閩語 沿海閩語 沿山閩語 音韻書籍 戚林八音 安腔八音 七音字彙 八音定訣 拍掌知音 渡江書十五音 彙音妙悟 增補彙音 潮聲十五音 击木知音 潮語十五音 建州八音 註3：蛮讲的归属存在争议，也有学者将其列为闽语的直系分支。 註4：大田片的歸屬尚存爭議，也有學者將其列为闽语的直系分支。 註5：浙南片的歸屬尚存爭議，也有學者認為其只是泉漳片下的方言。 註6：邵将语曾被列为闽北语或赣语的分支，今被列为闽语的直系分支。