描述Bettannier La tache noire.jpg | Nederlands: Schilderij met Elzas en Lotharingen als "zwarte plek". In het school staan een militaire trommel en een rek met wapens. Français : Albert Bettannier, La tache noire, 1887. En plus de l'instruction morale et civique (qui remplace les cours d'éducation morale et religieuse), la loi de 1882 en France met en place « pour les garçons des exercices militaires » (et « pour les filles, les travaux à l'aiguille »). Sur le tableau, on remarque l'Alsace-Moselle en noir, l'uniforme de l'élève, celui du bataillon scolaire de son école, la croix du Mérite scolaire de l'élève-modèle, le tambour à côté du bureau du maître, ainsi que les fusils d'instruction au râtelier, rappelant là aussi le type d'instruction militaire infantile en vigueur dans l'éducation nationale à partir de la loi précédemment mentionnée. English: Albert Bettanier, The Black Spot, 1887. We notice on the painting a map of France, featuring the lost departments of Alsace-Lorraine (in black), the pupil's school bataillion uniform, the Cross of School Merit of the model-pupil, a drum next to the teacher's desk, as well as the instruction rifles near the rakeboard, reminding the child military instruction present then in national education. ꠍꠤꠟꠐꠤ: ꠀꠟꠛꠣꠐ ꠛꠦꠐ꠆ꠐꠣꠘꠤꠀꠞ ꠨ ꠖꠣ ꠛ꠆ꠟꠦꠇ ꠍ꠆ꠙꠐ ꠨ ꠚꠞꠣꠡꠤ ꠙꠣꠡ꠆ꠡꠣꠟꠣꠔ ꠀꠞꠤꠎꠣꠅꠀ ꠚꠞꠣꠡꠤ ꠎꠝꠤꠎꠝꠣ ꠖꠦꠈꠣꠁꠟ ꠅꠞ |