Български: Генерал-фелдмаршал Вилхелм Кайтел подписва безусловната капитулация на въоръжените сили на Нацистка Германия в Съветската щабквартира -
Карлсхорст,
Берлин.
Čeština: Wilhelm Keitel podepisuje kapitulaci nacistického Německa.
Deutsch: Generalfeldmarschall
Wilhelm Keitel unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht im Hauptquartier der Roten Armee in Berlin-Karlshorst.
English: Field Marshall
Wilhelm Keitel signing the unconditional surrender of the German Wehrmacht at the Soviet headquarters in Karlshorst, Berlin.
Español: El mariscal de campo
Wilhelm Keitel firmando la rendición incondicional de la Wehrmacht en el cuartel general de la Unión Soviética en Karlhorst, Berlín.
Français : Marshall en chef
Wilhelm Keitel signant la capitulation sans condition de la Wehrmacht au quartier général de l'Union Sovietique à Karlshorst, Berlin.
Magyar: Wilhelm Keitel aláírja a német csapatok fegyverletételét.
Italiano: Il Feldmaresciallo
Wilhelm Keitel firma la resa incondizionata della Wehrmacht al quartier generale sovietico a Karlshorst, Berlino.
Nederlands: Veldmaarschalk
Wilhelm Keitel ondertekent de onvoorwaardelijke capitulatie van de Wehrmacht in het hoofdkwartier van het Rode Leger te Berlijn-Karlshorst.