French
DeutschЕла, изпей! – Уикипедия
| Ела, изпей! | |
| Sing | |
 | |
| Режисьори | Гарт Дженингс |
|---|---|
| Продуценти | Крис Мелендари Джон Райли |
| Сценаристи | Гарт Дженингс |
| В ролите | Матю Макконъхи Рийз Уидърспун Сет Макфарлън Скарлет Йохансон Ник Крол Джон Райли Тарън Еджъртън Тори Кели |
| Музика | Джоби Талбот |
| Монтаж | Грегъри Перлер |
| Филмово студио | Илюминейшън Ентъртеймънт |
| Разпространител | Юнивърсъл Пикчърс |
| Жанр | анимация комедия мюзикъл |
| Премиера | 21 декември 2016 г. (САЩ) |
| Времетраене | 110 минути[1] |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Бюджет | 75 млн. щ.д.[2] |
| Приходи | 634,2 млн. щ.д. |
| Хронология | |
„Ела, изпей! 2“ (2021) | |
| Външни препратки | |
| Официален сайт | |
| IMDb Allmovie | |
| Ела, изпей! в Общомедия | |
„Ела, изпей!“ (на английски: Sing!) е американска компютърна анимация от 2016 г.[3], продуциран от Илюминейшън Ентъртеймънт и разпространен от Юнивърсъл Студиос. Филмът е написан е и режисиран от Гарт Дженингс, ко-режисиран от Кристоф Лурделет[1] и озвучаващия състав се състои от Матю Макконъхи, Рийз Уидърспун, Сет Макфарлън, Скарлет Йохансон, Джон Рейли, Ник Крол, Тарън Еджъртън и Тори Кели. Неговите герои са антропоморфни животни и се съсредоточава върху борещ се собственик на театър, който решава да проведе певческо състезание, както и как състезанието се намесва в личния живот на състезателите.
Филмът включва повече от 60 песни от известни изпълнители, изпълнявани предимно диетично, а също така има оригинална песен на Стиви Уондър и Ариана Гранде, наречена „Вяра“ (Faith), която е номинирана за „Златен глобус“.[4] Прожектиран е на Международния филмов фестивал в Торонто на 11 септември 2016 г., премиерата е в Microsoft Theatre на 3 декември 2016 г. и е пуснат в САЩ на 21 декември. Филмът получи общо смесени отзиви и спечели 634 милиона долара по целия свят. Продължението, „Ела, изпей! 2“ излезе на 22 декември 2021 година.
Актьорски състав[редактиране | редактиране на кода]
- Матю Макконъхи – Бъстър Мун, оптимистична коала, която планира да спаси театъра си от затваряне, като проведе състезание по пеене.[5][6]
- Рийз Уидърспун – Росита, домашно прасе, която се отказва от тийнейджърската си музика, мечтае да стане предана съпруга на Норман и майка на техните 25 прасенца.[6]
- Сет Макфарлън – Майк, бяла мишка и уличен певец с голям глас на Франк Синатра и арогантно отношение.[6]
- Скарлет Йохансон – Аш, женски таралеж от дикобраз (т.е. външно подобен на морско свинче) пънк рокер, която участва в дует с алтернативна рок музика с приятеля си Ланс.[1][6]
- Джон Райли – Еди Нудълман, овца и приятел на Бъстър, който се съмнява в бъдещето на театъра.[6][7]
- Тарън Еджъртън – Джони, горила тийнейджър, който иска да пее, макар че баща му би предпочел той да следва неговите престъпни стъпки.[6]
- Тори Кели – Мийна, тийнейджърски индийски слон с изискан глас и тежка сценична треска.[6]
- Дженифър Сондърс – Нана Нудълман, овца и бабата на Еди, която беше известна певица в славните си дни.[8][9]
- Дженифър Хъдсън[1] – Нана като млада
- Гарет Дженингс (който е сценарист и режисьор на филма) – Мис Кроули, възрастна игуана със стъклено око, която е административен асистент на Бъстър.[1]
- Питър Серафинович – Големия татко, лидерът на банда горили, който иска синът му Джони да го следва в бизнеса му с престъпления.[1]
- Ник Крол – Гънтър, страстно танцуващо домашно прасе, което си партнира с Росита за шоуто.[10][8]
- Бек Бенет – Ланс, мъжки таралеж и приятел на Аш.[1]
- Джей Фароа[8] – е дядото на Мийна, индийски слон и неназованият дядо на Мина, който я притиска да преодолее сценичната си треска.
- Ник Офърман[8] – Норман, прасе и съпруг на Росита.
- Лесли Джоунс – майката на Мийна, индийски слон и неназованата майка на Мийна.
- Риа Пърлман – Джудит,[1][11] кафява лама от банката, която предупреждава Бъстър, че театърът му ще бъде отнет, ако той не плати.
- Лорейн Нюман – бабата на Мийна, индийски слон и неназованата баба на Мийна.
- Адам Бъкстън – Стан, горила, който е член на бандата на Големия татко.
- Брад Морис – неназования бабуин, когото Майк атакува, че не е дарил повече пари за своите улични представления.
- Бил Фармър – Боб, куче и репортер на новини, който документира състезанието по пеене на Бъстър.
- Таунсенд Колман – Банкерът Бик, неназован добитък, който дава на Майк собствена кредитна карта в светлината на състезанието по пеене.
- Джим Къмингс (кредитиран като „Джеймс Дж. Къмингс“) – кафяви мечки и ченге носорог.
- Тара Стронг е:
- Беки, таралеж и ново гадже на Ланс.
- Нанси, женска бяла мишка, която става гадже на Майк.
Гласовете на детските прасета на Росита и Норман бяха осигурени от Оскар, Лео, Каспар и Аса Дженингс, децата на Гарт Дженингс, сценаристът и режисьора на филма. Дженингс наемаше режисьорите Едгар Райт (като козел) и Уес Андерсън (като Даниел, жираф, който се явява на прослушване с песента „Бен“), които се осигуряват „допълнителни гласове“, продължавайки традицията тримата приятели да се появяват във филмите на другия.[12] Архивния запис на Шуби Тейлър, който почина през 2003 г., пеейки „Стари сърца“, беше използван за пеещия глас на хипопотама, работещ във фармацевтична компания.[13]
Продукция[редактиране | редактиране на кода]
През януари 2014 г. беше обявено, че Гарт Дженингс ще напише и режисира анимационен филм за Universal Pictures and Illumination Entertainment, за „смелост, съревнование и носене на мелодия“[14], който първоначално е озаглавен Обяд (Lunch),[15] после е преименуван като „Ела, изпей!“ (Sing).[6]
На 14 януари 2015 г. Матю Макконъхи бе избран за главна роля на филма.[5] Крис Меледандри и Джанет Хийли са продуценти на филма.[5] На 17 юни 2015 г. беше потвърдено, че персонажът на Макконъхи е кръстен Бъстър и че Джон Райли ще озвучи Еди, овца и най-добрият приятел на Бъстър.[7] През ноември 2015 г. беше обявено, че Рийз Уидърспун, Сет Макфарлън, Скарлет Йохансон, Тори Кели и Тарън Еджъртън са се присъединили към актьорския състав на филма.[6]
Във филма участват 65 поп песни, правата върху които струват 15 процента от бюджета на филма на стойност 75 милиона долара.[16] Анимацията е създадена изцяло във Франция от Illumination Mac Guff.[17]
Музика[редактиране | редактиране на кода]
Саундтрак албума за филма е пуснат на 21 декември 2016 г.
Пускане[редактиране | редактиране на кода]
Почти пълният[18] филм беше прожектиран като незавършено произведение, започващо на 11 септември 2016 г. на Международния филмов фестивал в Торонто.[19] Universal Studios пусна филма на 21 декември 2016 г.[20]
Домашна употреба[редактиране | редактиране на кода]
„Ела, изпей!“ беше издаден на Blu-ray, Blu-ray 3D, Ultra HD Blu-ray и DVD на 21 март 2017 г. Той включва три късометражни филма: Gunter Babysits, Love from First Sight и Eddie's Life Coach.[21]
В България[редактиране | редактиране на кода]
В България филмът е пуснат на 23 декември 2016 г. от Форум Филм България.
На 24 април 2017 г. е пуснат на DVD от A+Films.
На 6 август 2019 г. е излъчен премиерно по bTV Cinema във вторник от 21:00 ч.
Дублажи[редактиране | редактиране на кода]
Синхронен дублаж[редактиране | редактиране на кода]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Бъстър Мун | Христо Бонин |
| Розита | Ивет Лазарова-Торосян |
| Аш | Мария Бояджиева |
| Мина | Елизабет Нешева |
| Джони | Живко Станев |
| Гюнтер | Николай Върбанов |
| Норман | Васил Бовянски |
| Майк | Атанас Сребрев |
| Ланс | Пламен Чернев |
| Еди Нудълман | Димитър Живков |
| Нана Нудълман | Василка Сугарева |
| Мис Кроли | |
| Майката на Мина | Светлана Смолева |
| Дядото на Мина | Петър Калчев |
| Биг Деди | Георги Иванов |
| Кенгуру | Симона Нанова |
| Бари | Стефан Младенов |
| Даниел | |
| Стан | Стоян Цветков |
| Беки | Татяна Етимова |
| Пийт | Анатолий Божинов |
| Кип Кейси | |
| Мечок мафиот | Петър Върбанов |
| Други гласове | Георги-Маноел Димитров Георги Стоянов |
| Обработка | Александра Аудио[22] |
|---|
Войсоувър дублаж[редактиране | редактиране на кода]
| Озвучаващи артисти | Цветослава Симеонова Татяна Етимова Светлана Смолева Момчил Степанов Росен Русев |
| Преводач | Константин Николов |
| Тонрежисьор | Венелин Николов |
| Режисьор на дублажа | Добрин Добрев |
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ а б в г д е ж з Felperin, Leslie. 'Sing': Film Review // The Hollywood Reporter. September 11, 2016. Посетен на September 12, 2016.
- ↑ www.boxofficemojo.com
- ↑ Kenny, Glenn. Review: 'Sing' Gives Animated Belters a Stage // The New York Times. 2016-12-20. Посетен на 2019-02-21.
- ↑ Amidi, Amid. A Complete List of Every Song in Illumination's 'Sing' // Cartoon Brew. September 9, 2016. Посетен на December 28, 2016.
- ↑ а б в Matthew McConaughey to Star in Illumination Animated Film (Exclusive) // The Hollywood Reporter. January 14, 2015. Посетен на August 3, 2015.
- ↑ а б в г д е ж з и Truitt, Brian. Sneak peek: A-list animals 'SING' together // USA Today. November 10, 2015. Посетен на November 11, 2015.
- ↑ а б Annecy: Chris Meledandri on Matthew McConaughey as a Koala Legit Theater Owner, 'The Grinch' // Variety. June 17, 2015. Посетен на August 3, 2015.
- ↑ а б в г Meet the Animated Animals of Illumination Entertainment's 2016 Musical Comedy, 'Sing' // November 11, 2015. Посетен на November 12, 2015.
- ↑ EP.16 – Pub Walk With Garth Jennings // soundcloud.com, April 14, 2016. Посетен на April 17, 2016.
- ↑ TIFF 2016: Matthew McConaughey optimistic about 'Sing' // Toronto Sun. September 11, 2016. Посетен на September 12, 2016.
- ↑ Sing – Full Cast and Credits // Hollywood.com. Посетен на November 30, 2016.
- ↑ Weintraub, Steve 'Frosty'. Garth Jennings on Getting Edgar Wright and Wes Anderson to Provide Voices in 'Sing' // Collider. 2016-12-19. Посетен на 2017-11-09.
- ↑ As crooning animals, Hollywood heavyweights give 'Sing' the boost it needs // December 20, 2016. Посетен на March 6, 2017.
- ↑ 'Despicable Me 3′ Set For June 2017 Release; 'Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas' Arrives Five Months Later // Deadline, January 15, 2014. Посетен на January 16, 2014.
- ↑ Hopewell, John. France Fights Bidding War to Lure Hollywood Filmmakers // Variety, January 8, 2014. Посетен на January 9, 2014. Universal now has Max and Lunch set up at Illumination MacGuff.
- ↑ Illumination's Chris Meledandri Talks Success Secrets, Rumors He'll Head DreamWorks // The Hollywood Reporter. December 9, 2016. Посетен на January 22, 2017.
- ↑ Keslassy, Elsa. Oscar's French Animation Connection Draws on Deep Talent Pool // 2 December 2016.
- ↑ 'Sing' Director Garth Jennings On Working With Wizards, The Learning Curve Of His Feature Animation Debut // Deadline, 5 декември 2016 г. Посетен на 7 декември 2016 г.
- ↑ Universal & Illumination To Launch 'Sing' With Live Jennifer Hudson And Tori Kelly Performances At Toronto // Deadline, August 23, 2016. Посетен на September 11, 2016.
- ↑ Universal Dates 'Despicable Me 3,' New 'Grinch Who Stole Christmas' // The Hollywood Reporter. January 15, 2014. Посетен на August 3, 2015.
- ↑ Wolfe, Jennifer. Illumination Entertainment's 'Sing' Headed to Retail // Animation World Network. February 14, 2017. Посетен на February 15, 2017.
- ↑ Ела, изпей! // Александра Аудио, 21 април 2020. Посетен на 16 август 2023.
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
- Официален сайт
- „Ела, изпей!“ в
Internet Movie Database - „Ела, изпей!“ в kino.dir.bg
- „Ела, изпей!“ в
Allmovie
| ||||||||||||||||||||||