'ابوعثمان سهل بن حبیب بن هانی' (هایا یهودی) (۷۸۶–۸۴۵م) اهل طبرستان منجم عضو دارالحکمه و مترجم نهضت ترجمه و پدر ابن ربی طبری است. هرمان دالماسیایی یکی از رسالههای او را در ۱۱۳۸ میلادی به لاتین ترجمه کرد.
گفته شده وی اولین مترجم المجسطی بطلمیوس به عربی بودهاست.