French
DeutschAssociation canadienne de traductologie — Wikipédia
L'association canadienne de traductologie est une société savante canadienne qui a pour but de but de « promouvoir la recherche dans les domaines de la traduction, de l’interprétation et de la terminologie, d’offrir un cadre pour la discussion de questions touchant l’enseignement de ces disciplines; de diffuser dans les milieux intéressés les recherches et expériences de ses membres et d’autres chercheurs ou pédagogues. »[1].
Fondée en 1987, à une époque où la traductologie était une discipline naissante, elle fait partie de la Fédération canadienne des sciences humaines et sociales. Elle est le fruit des efforts de l'Association canadienne des écoles de traduction d'organiser les chercheurs en théories de la traduction dans une association commune, afin de resserrer les liens entre la théorie et la pratique.
Elle remet le Prix Vinay-Darbelnet pour la qualité des recherches en traductologie, nommé en l'honneur de Jean-Paul Vinay et Jean Darbelnet, deux pionniers de la recherche universitaire en traduction. La revue officielle de l'association est Traduction, Terminologie, Rédaction (TTR).
Présidents[modifier | modifier le code]
- 1987-1991 Judith Woodsworth (Concordia)
- 1991-1993 Jean Delisle (Ottawa)
- 1993-1995 Candice Séguinot (York)
- 1995-1999 Agnès Whitfield (York)
- 1999-2001 Paul St-Pierre (Montréal)
- 2001-2003 Denise Merkle (Moncton)
- 2003-2006 Clara Foz (Ottawa)
- 2006-2010 Georges Bastin (Montréal)
- 2010-2013 Marco Fiola (Ryerson)
- 2013-2016 Patricia Godbout (Sherbrooke)
- 2016-2018 Philippe Caignon (Concordia)
- 2018-2022 Christine York (Concordia)
- 2022-2024 Audrey Canalès (Montréal)
