French
DeutschBangala — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Bangala (homonymie).
| Bangala Bangála | |
| Pays | République démocratique du Congo,République du Congo, Soudan du Sud, Ouganda |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 3 500 000 (1991)[1] |
| Classification par famille | |
| |
| Codes de langue | |
| IETF | bxg |
| ISO 639-3 | bxg |
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Glottolog | bang1353 |
modifier  | |
Le bangala (aussi appelé ngala) est une langue bantoue parlée au nord-est de la république démocratique du Congo, au Soudan du Sud, et à l'extrême ouest de l'Ouganda. En république démocratique du Congo, sa zone d'extension est limitée vers l'ouest et le sud-ouest par celle du lingala (dont elle est linguistiquement proche), et vers le sud par celle du swahili.
Utilisation[modifier | modifier le code]
Le bangala est une langue véhiculaire utilisée par des populations de langues maternelles diverses, pour la plupart bantoues, mais également nilo-sahariennes, ainsi que d'autres familles nigéro-congolaises. Elle n'est pratiquement pas parlée en tant que langue maternelle, mais elle compte 3 500 000 locuteurs en tant que langue secondaire en 1991[1].
Vers les années 1980, avec la popularité du lingala dans la musique moderne congolaise, les jeunes des villages et des villes ont commencé à adopter le lingala à tel point que leur bangala est devenu plus un dialecte qu’une langue séparée[2].
Le verbe « être » conjugué au présent de l’indicatif en bangala et en comparaison avec celui conjugué en lingala.
| Français | Lingala | Bangala |
|---|---|---|
| Je suis | nazali | nazi |
| Tu es | ozali | ozi |
| Il / Elle est | azali | azi |
| Il / Elle est (pour un animal, une chose) | ezali | azi |
| Nous sommes | tozali | tozi |
| Vous êtes | bozali | bozi |
| Ils / Elles sont | bazali | bazi |
Le préfixe ko- qui sert à marquer les verbes à l'infinitif en lingala devient ku en bangala. Par exemple, kosala (travailler) en lingala devient kusala (travailler) en bangala.
Classification[modifier | modifier le code]
Le bangala est dans le groupe C.30 de la classification SIL. Les classifications de Guthrie et Bastin/Coupé/Mann ne possèdent pas de langue sous ce nom[3].
Les mots de la langue du bangala sont normalement très longs. D'après Julien Malgrange, le bangala est la langue la plus longue à apprendre[réf. nécessaire].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bangala language » (voir la liste des auteurs).
- Ethnologue [bxg].
- Ethnologue.com: Bangala - A language of the Democratic Republic of Congo
- Jouni Filip Maho, Bantu line-up : Comparative overview of three Bantu classifications, Département des langues orientales et africaines, Université de Göteborg, 2002.
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Atibakwa Baboya Edema, Dictionnaire bangála-français-lingála, Sépia, , 238 p. (présentation en ligne).
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (en) Fiche langue du bengala
[bxg]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du bengala
[bang1353]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du bengala sur le site de l'OLAC.
