Modèle:Doublage d'acteur ou d'actrice — Wikipédia

 Documentation[voir] [modifier] [historique] [purger]

Modèle liant vers une liste dynamique Wikidata des acteurs ou actrices de doublage ayant doublé un acteur ou une actrice donné(e).

Utilisation[modifier le code]

Poser le modèle sur la page d'un acteur ou d'une actrice, sans paramètre ; ou, dans une autre page, appeler avec en premier paramètre un identifiant Wikidata ou le titre de la page d'un acteur ou d'une actrice.

Conditions d'entrées dans la requête[modifier le code]

1. l'acteur doit être dans la P161 (« distribution ») d'un film, avec en qualificatif le rôle P453 (« rôle ») si le rôle a un élément Wikidata, ou le P4633 (« nom du rôle du personnage ») s'il n'en a pas.
2. le ou la doubleuse doit être présent soit :
   1. dans la liste des P725 (« comédien ou comédienne de doublage ») de l'élément du même film ;
   2. dans la liste des P725 (« comédien ou comédienne de doublage ») de l'élément d'une édition linguistique du film, par exemple : Q21997745 (« doublage français de Spectre ») est l'édition francophone de Spectre (film).

Dans les deux cas, le rôle doit être précisé en qualificatif de P725 (« comédien ou comédienne de doublage ») ET doit être identique au rôle précisé dans la distribution du film.

Exemples :

• premier cas, la distribution du doublage directement dans l'élément du film Q21869840 (« Split ») (au moins dans la version de mars 2024). Patrick Poivey (lien vers la déclaration) double Bruce Willis (lien vers la déclaration) dans le rôle de Q29582192 (« David Dunn ») (avec ici un élément Wikidata pour le rôle) ;
• deuxième cas, la distribution est dans un élément dédié à l'édition francophone du film, avec le cas de Q18602670 (« 007 Spectre ») ou il existe un élément pour la version francophone (de France). Monica Belluci (lien vers la déclaration distribution) s'y auto-double (lien vers la déclaration de doublage sur l'élément de l'édition) dans le rôle de Q21534205 (« Lucia Sciarra »).

TODO : rajouter la gestion des interprètes dans les éléments des personnages.

Problèmes[modifier le code]

S'il manque un acteur, ne pas hésiter à demander de l'aide sur le projet Cinéma sur Wikipédia, le projet Wikidata sur Wikipédia ou Le bistro francophone de Wikidata.

Paramètres[modifier le code]

Modèle de requête brute[modifier le code]

• Pour modifier la requête, modifier : {{Doublage d'acteur ou d'actrice/requête}}

Exemples[modifier le code]

{{Doublage d'acteur ou d'actrice|Bruce Willis}} 

Acteurs ou actrices ayant doublé « Bruce Willis » dans un film

{{Doublage d'acteur ou d'actrice|Monica Bellucci}} 

Acteurs ou actrices ayant doublé « Monica Bellucci » dans un film

{{Doublage d'acteur ou d'actrice|Leopold Stokowski}} 

Acteurs ou actrices ayant doublé « Leopold Stokowski » dans un film

• Projet Modèle