French
DeutschSaison 10 de Grey's Anatomy — Wikipédia
Saison 10 de Grey's Anatomy
Logo de la série.
| Série | Grey's Anatomy |
|---|---|
| Pays d'origine |  États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine Grey's Anatomy.
Généralités[modifier | modifier le code]
Le , la série a été renouvelée pour une dixième saison[1] et diffusée en deux parties :
- à l'automne à partir du [2] pour douze épisodes consécutifs, puis prendra une pause hivernale.
- au printemps à partir du [3] pour douze épisodes consécutifs.
Au mois d', Sandra Oh a annoncé qu'elle quittera la série au terme de cette dixième saison[4].
Tina Majorino étant prise sur le tournage du film Veronica Mars, elle ne fait plus partie de la distribution (son personnage meurt dans le premier épisode).
Le , Ellen Pompeo et Patrick Dempsey ont signé de nouveaux contrats les liant avec la production pour deux saisons supplémentaires[5].
Distribution[modifier | modifier le code]
Acteurs principaux[modifier | modifier le code]
- Ellen Pompeo (VF : Céline Mauge) : Dr Meredith Grey (24/24)
- Sandra Oh (VF : Yumi Fujimori) : Dr Cristina Yang (24/24)
- Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : Dr Alex Karev (24/24)
- Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Miranda Bailey (24/24)
- James Pickens, Jr. (VF : Said Amadis) : Dr Richard Webber (24/24)
- Sara Ramirez (VF : Edwige Lemoine) : Dr Callie Torres (24/24)
- Kevin McKidd (VF : Alexis Victor) : Dr Owen Hunt (24/24)
- Jessica Capshaw (VF : Véronique Alycia) : Dr Arizona Robbins (24/24)
- Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Dr April Kepner (24/24)
- Jesse Williams(VF : Geoffrey Vigier) : Dr Jackson Avery (23/24)
- Camilla Luddington (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Dr Josephine Wilson[6] (24/24)
- Gaius Charles (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Dr Shane Ross[6] (24/24)
- Jerrika Hinton (VF : Geneviève Doang) : Dr Stephanie Edwards[6] (24/24)
- Tessa Ferrer (VF : Audrey Sablé) : Dr Leah Murphy[6] (23/24)
- Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Dr Derek Shepherd (24/24)
Acteurs récurrents et invités[modifier | modifier le code]
- Tina Majorino (VF : Caroline Pascal) : Dr Heather Brooks (épisodes 1 et 2)
- Bobby Campo : Brian[7] (épisodes 1 et 2)
- Heather Hemmens : Sasha[7] (épisodes 1 et 2)
- Justin Bruening (VF : Valéry Schatz) : Matthew « Matt » Taylor (épisodes 2, 8, 11, 12)
- James Remar (VF : Patrice Baudrier) : James « Jimmy » Evans, père d'Alex Karev[8] (épisodes 4 à 13)
- Marguerite Moreau (VF : Marie Zidi) : Dr Emma Marling (7 épisodes)
- Hector Elizondo : Carlos Torres[9] (épisode 9)
- Keke Palmer : Cheryl Jeffries[10] (épisode 16)
- Paul James : Eric[11] (épisode 16)
- Patrick Fabian : Dr Oliver Lebackes[12] (épisode 18)
- Isaiah Washington (VF : Jean-Paul Pitolin) : Dr Preston Burke[13] (épisode 22)
- Caterina Scorsone (VF : Élisabeth Ventura) : Dr Amelia Shepherd[14] (épisode 21 à 24)
- Kelly McCreary (VF : Diane Dassigny) : Dr Maggie Pierce[15] (épisodes 23 et 24)
Épisodes[modifier | modifier le code]
Épisode 1 : Après l'orage (1/2)[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Seal Our Fate (trad. litt. : « Sceller notre destin »)
Numéro de production 197 (10-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Veronica Cartwright (Lydia Ashford)
- Tina Majorino (Dr Heather Brooks)
- Heather Hemmens (Sasha)
- Bobby Campo (Brian)
Après la tempête, les docteurs du Grey Sloan Mémorial Hospital essayent de se soucier des victimes, mais trouvent bientôt les urgences sens dessus dessous. Richard reste inconscient au sous-sol après avoir reçu une grave décharge électrique. Bailey envoie Shane pour le trouver mais ce dernier demande à Heather d’y aller car il veut lui voler sa chirurgie avec Derek. Meredith reste sur la touche après la naissance de son fils Bailey. Arizona tente désespérément de se faire pardonner après son aventure sans lendemain, mais Callie ne veut pas l'écouter, cette dernière est furieuse et déçue. Cristina et Bailey se disputent pour le traitement de Richard et découvrent alors que Richard a désigné Meredith pour prendre ses décisions médicales. Owen et Cristina continuent de coucher ensemble malgré leur rupture.
Commentaires L’épisode réalise le plus mauvais démarrage en termes d’audience pour un début de saison depuis le début de la série.
Épisode 2 : Après l'orage (2/2)[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
I Want You With Me (trad. litt. : « Je te veux avec moi »)
Numéro de production 198 (10-02)
Première diffusionScénario
Audiences
Arizona retourne chez elle et découvre que Callie a pris ses affaires et n'est plus là. Callie s'est en réalité réfugiée chez Meredith et Derek avec Sofia. Derek ne réussit pas à sauver Heather, et Shane se sent responsable de sa mort. Les internes doivent réconforter la mère de Heather quand elle arrive, et réalisent alors qu’ils sont de mauvais amis car ils ne savent rien d’elle. Ils prennent alors la résolution de faire plus attention à chacun d'entre eux. Bailey et Cristina se disputent sur la manière de traiter Richard, Bailey voulant opérer pour trouver la cause des mauvaises analyses et Cristina préférant attendre pour que le cœur se repose. Meredith ne sait pas quoi faire car elle a été désignée par Richard à prendre les décisions médicales s'il lui arrivait quelque chose. L'arrivée de Catherine n'arrange rien. Jackson rejette April après sa déclaration d'amour. Matthew voit bien qu'April n'est pas insensible à Jackson. Owen et Cristina luttent pour rester éloignés après leur rupture.
Épisode 3 : Des hauts et des bas[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Everybody's Crying Mercy (trad. litt. : « Tout le monde pleure la miséricorde »)
Numéro de production 199 (10-03)
Première diffusionScénario
Audiences
Après que la tempête est passée, la vie reprend son cours. Callie et Arizona ont convenu d'aller chez un conseiller matrimonial, mais Callie, toujours aussi froide envers sa femme, refuse. Derek et Meredith sont en congé pour prendre soin de leur nouveau-né et se demandent comment ils s'adapteront à cette nouvelle vie. Callie et Sofia vivent chez Derek et Meredith. Les internes sont en train d'étudier pour passer en 2e année, et April apprend qu'elle est reçue à ses examens. Cristina et Alex doivent travailler ensemble afin de faire une réparation de valve cardiaque. Cristina encourage Alex à avoir des relations sexuelles avec Jo. Elle annonce à Owen qu'il est temps de commencer à fréquenter d'autres personnes. Owen et Jackson se posent des questions sur les financements de l'hôpital : Owen veut de l'argent pour réparer l'hôpital et Jackson pour les chirurgies. Richard a besoin d'un tube d'alimentation pour survivre mais il la refuse. Bailey, qui ne veut pas le contrarier, a une alternative mais elle est moins efficace.
Épisode 4 : Soirée de gala[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Puttin' on the Ritz (trad. litt. : « Se mettre sur son 31 »)
Numéro de production 200 (10-04)
Première diffusionScénario
Audiences
Pour réparer les dommages causés par la tempête au Grey Sloan Memorial Hospital, les médecins organisent un gala de collecte de fonds. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'un artiste tombe sur l'organisateur du gala, causant de graves blessures. Shane et Stéphanie, restés à l'hôpital, doivent se débrouiller seuls et veulent devenir de vrais « requins de la chirurgie ». Stéphanie aurait aimé que Jackson l'invite au gala. Pendant ce temps, April et Arizona restent en dehors de la soirée et boivent du champagne, cette dernière ne se sent toujours pas bien d'avoir trompé Callie. Alex quitte le gala après avoir vu un junkie (qu'il pense être son père) s'introduire dans les urgences. Jo lui annonce les résultats du test de paternité. La rupture de Cristina et Owen devient plus réelle après qu'un médecin du Seattle Presbyterian commence à flirter avec Owen lors du gala. Bailey est coincée entre deux patients difficiles : un qui a un cancer qui ne peut être traité et Richard qui a plusieurs options de traitement mais qui ne veut pas poursuivre l'un d'eux.
Commentaires C'est le 200e épisode de la série.
Épisode 5 : Mère et Chirurgien[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
I Bet It Stung (trad. litt. : « Je parie que ça piquait »)
Numéro de production 201 (10-05)
Première diffusionScénario
Audiences
Meredith et Derek ont repris le travail et ils tiennent le coup grâce à Callie qui vit chez eux. Jimmy, le père d'Alex est toujours à l'hôpital et ce dernier refuse de le voir. Jo souhaiterait qu'Alex lui parle. Elle et Cristina le soignent. Meredith demande à Cristina de participer à une greffe commune coeur-foie mais cette intervention va créer quelques conflits entre les deux amies. Arizona pense avoir ramené Leah chez elle après le gala mais ne se rappelle pas de ce qu'il s'est passé. Elle demande conseil à April. Jackson veut présenter Stéphanie à sa mère mais cette rencontre ne se passe pas très bien. Owen est toujours en contact avec Emma, la femme qu'il a rencontré au gala de l'hôpital. Richard se porte de mieux en mieux grâce à Bailey et aux internes. Catherine est déçue de la progression de Richard, elle aurait espéré mieux. Stéphanie obtient un cas particulier aux urgences, ce qui l'oblige à demander conseil à Catherine.
Épisode 6 : Cartes en main[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Map of You (trad. litt. : « Une carte de toi »)
Numéro de production 202 (10-06)
Première diffusion David Greenspan
Scénario Bill Harper
Audiences- James Remar (James "Jimmy" Evans)
Derek et Callie travaillent sur un projet de cartographie du cerveau ce qui crée des conflits entre eux. Richard encourage les internes à utiliser sa condition physique comme un outil d'apprentissage. Après une discussion avec Callie, Meredith envisage la poursuite des recherches de sa mère sur la veine porte. Les internes deviennent résidents. Pendant ce temps, Shane continue à se sentir coupable de la mort d'Heather et refuse de revenir en neuro. Arizona est mal à l'aise vis-à-vis de Leah. Emma, la nouvelle copine d'Owen vient au Grey Sloan Memorial Hospital pour observer une procédure. Jo en a marre qu'Alex l'ignore, pendant ce temps il va écouter en secret son père qui joue dans un bar miteux. Meredith ne veut pas parler à Cristina de son projet de recherche, elle lui en veut toujours depuis qu'elle lui ait dit ce qu'elle pensait des conséquences de sa maternité sur son travail de chirurgien.
Épisode 7 : Frayeurs nocturnes[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Thriller (trad. litt. : « Récit à suspense »)
Numéro de production 203 (10-07)
Première diffusion Cherie Nowlan
Scénario Gabriel Llanas
Audiences- Jason George (Dr Ben Warren)
Arizona et Leah ont des relations sexuelles mais sans plus. Meredith organise une fête d'Halloween pour Zola le soir-même, Cristina l'apprend par hasard, n'ayant pas été invitée. Meredith lui fait comprendre qu'elle pensait que ça ne l’intéresserait pas. Les médecins du Grey Sloan Memorial sont frappés par un barrage de patients fantasmagoriques, ce qui affecte leurs propres plans et met le bien-être d'un médecin en danger. Ben fait une surprise à Bailey en débarquant à Seattle. Derek collabore avec Ben sur une nouvelle technique chirurgicale et Richard met en colère Bailey quand il demande à un résident en seconde année d'effectuer sa prochaine opération. Stéphanie revient à l'hôpital après s'être fait opérer des yeux pour ne plus porter de lunettes. Owen et Emma sont séparés car elle ne le pense pas prêt pour une nouvelle relation. Arizona et Callie se disputent le costume que voudra porter Sofia le soir-même. Quant à April, elle a une soirée romantique avec Matthew.
Épisode 8 : Les Uns contre les autres[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Two Against One (trad. litt. : « Deux contre un »)
Numéro de production 204 (10-08)
Première diffusion Kevin McKidd
Scénario Meg Marinis
Audiences- Jason George (Dr Ben Warren)
Les problèmes entre Meredith et Cristina ont atteint un point d'ébullition lorsque l'une d'elles trahit finalement l'autre à l'hôpital. Stéphanie travaille avec Meredith sur ses recherches sur la veine porte. Callie fait passer un entretien d'embauche à Emma Marling, la petite-amie d'Owen en lui posant des questions très personnelles. Derek dit à Jackson qu'il doit lâcher prise et permettre aux résidents de seconde année de travailler sur ses patients et April et Matthew prennent une décision audacieuse au sujet de leur relation. Pendant ce temps, Bailey continue d'avoir des TOC (Trouble obsessionnel compulsif) à cause des patients dont elle a involontairement provoqué la mort à cause de gants défectueux, et a des difficultés avec le retour de Ben au Grey Sloan Memorial. Enfin, Richard se porte de mieux en mieux et pourra bientôt sortir de l'hôpital.
Épisode 9 : Erreur humaine[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Sorry Seems to be the Hardest Word (trad. litt. : « Désolé semble être le mot le plus dur »)
Numéro de production 205 (10-09)
Première diffusionScénario
Stacy McKee
Audiences- Héctor Elizondo (Carlos Torres)
Lorsqu'un procès inattendu pour faute professionnelle est intenté contre Callie Torres, elle fait le bilan des dernières semaines. En effet, elle a accepté une opération expérimentale et risquée qu'elle réalisait pour la première fois ; le patient, un sportif célèbre, a insisté pour avoir cette chirurgie à la suite de laquelle il a finalement subi l'amputation de ses deux jambes en raison d'une infection post opératoire.
Carlos, le père de Callie, arrive dans l'appartement de sa fille, apprend la séparation de Callie et Arizona et partage un secret avec elle : avant la naissance de Callie, il a trompé son épouse en couchant avec une autre femme ; son épouse, la future mère de Callie, lui a pardonné.
Pendant ce temps, à travers des flashbacks, on apprend quelques détails surprenants sur la relation de Callie et Arizona. Elles avaient envisagé de déménager et d'avoir un deuxième enfant, Arizona devait le porter, elle est même tombée enceinte mais a perdu le bébé.Épisode 10 : Dans la tourmente[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Somebody That I Used to Know (trad. litt. : « Quelqu'un que je connaissais autrefois »)
Numéro de production 206 (10-10)
Première diffusion Debbie Allen
Scénario Deborah Cahn
Audiences- Jason George (Dr Ben Warren)
Ben craint qu'une conversation banale avec Derek à propos de possibles TOC cause des problèmes à Bailey. La tension s'amplifie avec Meredith à propos de l'utilisation de l'imprimante 3D. Cristina souhaiterait l'essayer sur un bébé malade mais Meredith l'utilise pour ses recherches. Les deux meilleures amies se déchirent peu à peu. Stéphanie et Shane se retrouvent au milieu de leur querelle. Le mariage prochain d'April rend la situation inconfortable entre Jackson et Stephanie. Callie commence peu à peu à pardonner à Arizona. Lors d'une opération avec Arizona et Leah, Callie se rend compte de leur liaison et s'en prend à Leah durant une intervention, ce qui aura d'importantes conséquences. Richard essaye de dépasser ses limites durant les tests d'effort. Pendant ce temps, Meredith prévoit un dîner de Thanksgiving chez elle qui sera cuisiné par Emma, la petite-amie d'Owen. Cette dernière ne sait pas dans quoi elle s'est laissé embarquer...
Épisode 11 : Révolutionner la médecine[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Man on the Moon (trad. litt. : « L'homme sur la lune »)
Numéro de production 207 (10-11)
Première diffusion Bobby Roth
Scénario Elizabeth J.B. Klaviter
Audiences Les sœurs d'April, Libby, Kimmie et Alice arrivent pour aider à célébrer les noces prochaines d'April et Matthew mais agacent rapidement tout le monde. Matthew et Jackson sont obligés de travailler ensemble quand ils sont témoins d'un terrible accident, Callie et Arizona travaillent dur pour rétablir leur relation et Cristina est contrainte de diffuser en direct une opération délicate à venir. Stéphanie et Meredith opèrent une brebis pour les recherches de cette dernière. Derek et Callie doivent trouver une solution pour une patiente peu motivée dans le but qu'elle puisse retrouver la mobilité mécanique de son bras ce qui leur permettrait de réussir leur expérience. Pendant ce temps, le père d'Alex en sevrage, revient à l'hôpital, Jo s'occupe de lui. Tandis que Cristina et Ross se couchent ensemble, elle et Meredith se disputent à son sujet. Bailey doit faire ses preuves avec la psychologue pour retourner au bloc. Richard est censé être chez lui mais traîne à l'hôpital dans la même pièce qu'elle pour l'aider à s'entraîner à pratiquer.
Commentaires Il s'agit de la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 8 millions de téléspectateurs.
Épisode 12 : Lève-toi et parle[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Get Up, Stand Up (trad. litt. : « Lève-toi »)
Numéro de production 208 (10-12)
Première diffusion Tony Phelan
Scénario William Harper
Audiences Cristina donne une conférence de presse à propos de son opération chirurgicale inédite réussie. La brebis sur laquelle Meredith a testé sa veine artificielle est morte, mais elle continue ses recherches avec Stephanie. Bailey est de retour, et Richard se dit fier d’elle. Bailey et Leah vont opérer un patient qui en est à sa 312ème intervention. Cristina recommande à Shane de rentrer chez lui pour se reposer. Callie et Derek travaillent toujours sur leur essai. Derek doit rencontrer des scientifiques à propos d’un projet gouvernemental sur la cartographie du cerveau, mais il est réticent. Leah ne veut pas aller au mariage d'April car elle a peur de voir Arizona belle et resplendissante. April se met à la chasse de ses demoiselles d’honneur. Alex parle avec son père, ce qui donne bon espoir à Jo. Meredith et Cristina disent ce qu'elles pensent l'une de l'autre. Cristina apprend qu'avec son opération réussie elle est en lice pour décrocher le prix Harper Avery.
Commentaires Finale de la saison automnale.
Épisode 13 : Pour le meilleur et pour le pire[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Take it Back (trad. litt. : « Reprendre »)
Numéro de production 209 (10-13)
Première diffusion Rob Corn
Scénario Austin Guzman
Audiences- James Remar (James « Jimmy » Evans)
- Jason George (Ben Warren)
- Brian Howe (Cat Man/Robert Fischer)
- Alex Désert (Miles Green)
- Susan Chuang (Naomi Evans)
Les médecins subissent les conséquences des événements survenus lors du mariage d'April. Meredith se sent trahie lorsque Derek rompt sa promesse et qu'il accepte un rendez-vous avec les représentants de la Maison Blanche. Alex et Jo apprennent que le père d'Alex est en train de mourir à cause de Shane qui l'a opéré sans supervision. Owen apprend que Cristina couche avec Shane. Stéphanie est dévastée après que Jackson se soit enfuit avec April devant tous les invités du mariage. Bailey reproche à Ben d'avoir abandonner son internat pour rester à la maison. Trois semaines après le mariage. Richard essaye de prendre Shane sous son aile après son erreur au contraire d'Owen qui le malmène. April est détestée. Ben reprend son internat mais au Grey Sloan Memorial. Callie s'occupe d'un homme-chat avec Stephanie et achète une maison avec Arizona. Cristina et Meredith opèrent ensemble et semblent enfin prêtes à se pardonner les horreurs qu'elles se sont dites ces dernières semaines. Stéphanie et Leah décident d'agir à la suite de leurs ruptures respectives. Alex et Jo rencontrent la femme de Jimmy. Enfin, Jo a peur qu'Alex l'ait demandé en mariage.
Commentaires Première de la saison printemps 2014.
Épisode 14 : Amours cachés[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
You've Got to Hide Your Love Away (trad. litt. : « Tu dois cacher ton amour au loin »)
Numéro de production 210 (10-14)
Première diffusion Ron Underwood
Scénario Tia Napolitano
Audiences- Jason George (Ben Warren)
- Marguerite Moreau (Dr Emma Marling)
- Sarayu Rao (Pam)
- Lindsey Kraft (Lisa Campbell)
- Hayley McFarland (Rory Williams)
- Abigail Mavity (Ariel Williams)
Après une plainte anonyme délivrée par l'un des leurs, l'hôpital met en œuvre une politique de non-fraternisation poussant les couples à la panique. La plainte a sûrement été déposé par Shane, Leah ou Stéphanie. Jo s'emporte contre eux car cela nuit à son couple avec Alex. Ces derniers décident de faire semblant de rompre ; April et Jackson dévoilent que leur relation continue et avouent qu'ils se sont mariés. Pendant ce temps, Emma et Owen parlent d’emménager ensemble, ce qui poussera Owen a quitter la caravane de Derek. Cristina et Meredith profitent d'un peu de temps entre épouses, seules, Derek étant à Washington pour un rendez-vous très important avec la Maison Blanche. Meredith refuse toujours de faire l'amour avec Derek. Ayant enfin emménagées dans leur nouvelle maison, Callie offre une bague à Arizona. Cristina va féliciter Owen sur le fait d'emménager avec Emma. Richard enrôle les résidents pour tenter de guérir un cas rare de cancer (le Syndrome de Li-Fraumeni sur le gène p53).
Épisode 15 : À l'abandon[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Throwing it All Away (trad. litt. : « Balancer tout au loin »)
Numéro de production 211 (10-15)
Première diffusion Chris Hayden
Scénario Joan Rater
Audiences- Geoffrey Arend (Thom)
- W. Earl Brown (Herb Cramer)
- JD Cullum (Lloyd)
- Alyson Reed (Anna from HR)
Arizona a une mauvaise journée qui dégénère quand elle conseille l'un des patients de Callie sur une double amputation potentielle des pieds. Arizona souhaite jeter ses anciennes chaussures rollers. Derek revient sur une promesse faite à Callie concernant leurs recherches. Jo et Stephanie tombent sur un bébé abandonné devant l'hôpital. Pendant ce temps, les médecins traitent les répercussions de la règle de non-fraternisation, qui comprennent des réunions avec les RH (ressources humaines) et la suspension d'un médecin. Arizona apprend que c’est Leah qui a déposé la plainte, Callie est furieuse. Meredith apprend qu’Emma et Owen ont rompus et le dit à Cristina. Richard demande à Cristina de reprendre Shane dans son service. Owen suspend Alex pour avoir eu des relations avec Jo à l’hôpital, cette dernière et virée du service de pédiatrie. April et Owen font face à une demande particulière. Enfin, Stéphanie se remet toujours difficilement de sa rupture avec Jackson et pour l’avoir humilié devant tout le monde. Enfin, Bailey aide Arizona qui a des problèmes avec sa prothèse.
Épisode 16 : Sauve qui peut[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
We Gotta Get Out of This Place (trad. litt. : « Nous devrions partir de cet endroit »)
Numéro de production 212 (10-16)
Première diffusion Susan Vaill
Scénario Jeannine Renshaw
Audiences- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Keke Palmer (Cheryl Jeffries)
- Paul James (Eric)
C'est l'anniversaire de Richard et Bailey l'invite à participer à une intervention inédite. Bailey, Leah et Meredith sont excités par ce rare cas. Richard reçoit un livret lui proposant de prendre sa retraite. Meredith embauche un assistant de recherche pour aider à son projet de veine porte, Stéphanie garde un œil sur lui. Pendant ce temps, Shane aide les candidats pour l'essai clinique de Cristina et rencontre une jeune femme enceinte qui a besoin de son aide. Catherine débarque à l'hôpital et semble furieuse contre April et Jackson, elle veut leur faire signer un contrat pré-nuptial. Owen est obligé de gérer un conflit entre Callie et Derek, cette dernière en veut à Derek pour avoir prit les capteurs de leur essai clinique commun afin de travailler en solo dessus pour le projet de la Maison Blanche. Alex demande à Jo de signer un document pour que leur relation soit approuvé aux yeux de tous. Enfin, Cristina cherche quelqu'un pour Owen après sa rupture avec Emma.
Épisode 17 : La Vie rêvée de Cristina[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Do You Know? (trad. litt. : « Savez-vous ? »)
Numéro de production 213 (10-17)
Première diffusion Chandra Wilson
Scénario Stacy McKee
Audiences- Anne Dudek (Elise Castor)
- Charlie Hofheimer (Jason Castor)
Cristina imagine les deux itinéraires que sa vie peut prendre en fonction d'une décision qu'elle prend. Pendant ce temps, l'un des patients de l'hôpital décide s'il doit vivre ou non. D'un côté, elle peut se remettre avec Owen, céder sur la parentalité, on comprend qu'elle n'aura pas une brillante carrière si elle choisit cette voie. De l'autre, elle peut se remettre avec Owen, obtenir le Harper Avery mais on comprend que le Dr Hunt sera malheureux de cette situation. Y a-t-il une troisième voie ?
Commentaires Épisode centré sur le personnage de Cristina Yang où elle s'imagine une vie où elle aurait "fait les bons choix aux bons moments". Il est probable que le fait de réfléchir à sa vie de cette façon soit le déclencheur pour Cristina de quitter Seattle.
Épisode 18 : Contagion[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
You Be Illin' (trad. litt. : « Tu es malade »)
Numéro de production 214 (10-18)
Première diffusion Nicole Rubio
Scénario Zoanne Clack
AudiencesPatrick Fabian (Dr Oliver Lebackes)
L'hôpital est rempli de patients infectés par la grippe, ce qui a pour conséquence pour les médecins de tomber malades le lendemain, un par un. Arizona est la première à tomber malade, Jackson est le suivant. Jo fait remarquer à Alex qu'il faudrait commencer à rembourser son prêt étudiant. Richard prend son nouveau poste de directeur de l'internat à coeur. Jo, Stéphanie, Shane et Leah jouent à un concours entre eux. Derek doit lutter contre la maladie alors qu'il se prépare à prononcer un discours sur la cartographie du cerveau. Jo a affaire à un patient ayant une pathologie particulière. Pendant ce temps, un nouveau médecin de l'hôpital donne un aperçu à Alex d'une autre forme de pratique médicale. April s'occupe d'une petit garçon souffrant d'immuno-déficiente, la grippe dans l'hôpital pourrait donc l'affecter. Cristina qui est toujours en course pour le Harper Avery a peur que le virus n'affecte les patients de son essai clinique et demande à Shane de garder un œil sur eux.
Épisode 19 : La Nomination[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
I'm Winning (trad. litt. : « Je gagne »)
Numéro de production 215 (10-19)
Première diffusion Kevin McKidd
Scénario Joan Rater
Audiences Cristina est nommée pour le Harper Avery et même si la plupart de ses collègues médecins sont en extase, elle ne se permettra pas d'être excitée. De son côté, Bailey tente de cacher sa jalousie. Jo, Stéphanie et Leah se moquent de Shane qui considère que lui aussi a été nommé pour le prix. April et Jackson remarquent qu'ils ont des visions assez différentes sur des choses simples de la vie. Alex continue de soigner un jeune garçon sans système immunitaire et envisage de faire un changement de carrière et d'aller travailler dans la clinique privée d'Oliver Lebackes. Derek et Callie travaillent avec une machine qui peut reconnaître les émotions, et Callie ne semble pas heureuse dans sa vie. Que lui manque-t-il ? Pendant ce temps, Richard donne aux internes un discours d'encouragement sur les projets passionnants qui se passent dans l'hôpital. Seule avec Owen, Cristina ose enfin partager ses espérances.
Épisode 20 : Nuit blanche[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Got It Alone (trad. litt. : « L'avoir seul »)
Numéro de production 216 (10-20)
Première diffusion Mark Jackson
Scénario Lauren Barnett
Audiences- Jason George (Dr Ben Warren)
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
Cristina demande l'aide de Meredith afin de préparer un discours d'acceptation de sa possible victoire du Harper Avery. Owen souhaiterait accompagner Cristina à Boston pour la remise du prix. Elle insiste pour y aller seule. Cette dernière surveille toujours une fratrie malade. Jo demande à Alex quand il va démissionner pour travailler à plein temps dans le clinique de Lebackes. Meredith et Richard opèrent ensemble. Pendant ce temps, Derek se sent dépassé entre ses responsabilités à la maison avec les enfants et à l'hôpital. Bailey s'occupe toujours du garçon imuno-déprimé, elle souhaite lui injecter le virus VIH désactivé dans le but de le guérir. April et Jackson sont en désaccord sur les enfants et la religion, en raison d'une patiente atteinte de surdité. Callie et Arizona tentent de se reconnecter à leur mariage pendant qu'elles s'occupent de Bailey et Zola et qu'elles envisagent une seconde grossesse. Quant aux résidents, ils souhaiteraient sortir alors que Ben lui préférerait aller dormir.
Épisode 21 : Les Raisons du cœur[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Change of Heart (trad. litt. : « Changement de cœur »)
Numéro de production 217 (10-21)
Première diffusion Rob Greenlea
Scénario Meg Marinis
Audiences- Caterina Scorsone (Dr Amelia Shepherd)
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
April vit chez Callie et Arizona depuis sa violente dispute avec Jackson sur leurs hypothétiques futurs enfants. Ces dernières cherchent à quelle période Callie tombera enceinte. Owen et Meredith rentrent à Seattle sans Cristina. Cette dernière ne s'éternise pas sur l’échec du Harper Avery, elle ne veut pas en parler. Meredith est furieuse contre la fondation. Jackson a pour lourde tâche d’annoncer aux médecins que des recherches vont être supprimées. Pendant ce temps, la sœur de Derek, Amelia arrive pour une visite surprise. Elle annonce à Derek que son petit-ami l'a demandé en mariage. Derek lui confie les enfants pour la journée. Richard surprend Catherine à Boston mais une dispute éclate au sujet de Cristina. Quant à Bailey, elle est frustrée par la lenteur de ses recherches et prend une décision risquée : elle implante le virus désactivé du SIDA à son patient sans système immunitaire sans le consentement parental. Alex souhaite annoncer à Arizona son intention de quitter l'hôpital, il appréhende sa réaction, Jo tente de le soutenir.
Épisode 22 : Une proposition en or[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
We Are Never Getting Back Together (trad. litt. : « Nous ne nous remetteront jamais ensemble »)
Numéro de production 218 (10-22)
Première diffusion Rob Corn
Scénario Joan Rater
Audiences- Isaiah Washington (Dr Preston Burke)
- Caterina Scorsone (Dr Amélia Sheperd)
Cristina demande conseil à Meredith concernant son avenir à l'hôpital. Le conseil de l'hôpital propose à Cristina de faire appel pour le Harper Avery qu'elle aurait normalement dû gagner. Elle décide de partir à Zurich en Suisse faire une conférence sur le succès de ses recherches, là-bas, elle retrouve un visage familier. April ayant annoncé à Jackson qu'elle était enceinte, passe une échographie bien qu'ils soient toujours en froid. Dans le même laps de temps, tous les chirurgiens du Grey Sloan Memorial sont mobilisés pour séparer deux siamoises de 25 ans. Amelia, la sœur de Derek reste à Seattle pour l'aider sur l'intervention. Callie, Jackson, Meredith, Richard, Shane et Leah y participent également. Alex a commencé son nouveau travail dans la clinique privée de Lebackes. Jo se disperse en essayant de s'occuper de plusieurs patients en même temps et Stéphanie apprend la vérité sur Brandon, le petit garçon immuno-déficient, elle se rend compte que Bailey lui a injecté le virus du sida désactivé alors que les parents étaient revenus sur leur décision de ne pas le faire. Enfin, Arizona est excitée à l'idée d'avoir un bébé et partage son enthousiasme à April.
Commentaires Dernière apparition de Preston Burke (Isaiah Washington).
Épisode 23 : La Prochaine Étape[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right (trad. litt. : « Tout ce que j'essaie de faire, rien ne semble bien tourner »)
Numéro de production 219 (10-23)
Première diffusion Bill D'Elia
Scénario Austin Guzman
Audiences
États-Unis : 7,95 millions de téléspectateurs[68] (première diffusion)
Canada : 2,127 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion + différé 7 jours)
- Caterina Scorsone (Dr Amélia Sheperd)
Derek est toujours à Washington alors qu'il doit opérer avec Meredith l'après-midi même. Pour ce faire, cette dernière doit demander l'aide d'Amélia sa belle-sœur que Meredith ne souhaite pas voir partir. Les résidents essaient de tous se surpasser pour ne pas être celui qui sera viré. Jo fait une crise d'urticaire à cause du stress, Leah grossit... De son côté, Cristina fait passer des entretiens pour trouver le remplaçant du Dr Russel à la demande d'Owen. Ce dernier embrasse à nouveau Cristina et lui demande qu'elle ne le quitte pas avant son départ pour Zurich. Bailey annonce à Cristina qu'elle a injecté le virus du sida désactivé à son patient et que cela a marché. Stéphanie appréhende la réaction des parents. Bailey risque un procès. April et Jackson sont heureux d'avoir un bébé. Quant à Callie, son rdv avec la gynéco s'est mal passé. Alex vient au Grey Sloan voir ses anciens patients. Shane assiste Arizona. Enfin, Ben et Leah travaillent avec Richard.
Commentaires Première apparition de Maggie Pierce (Kelly McCreary).
Épisode 24 : Ceux qui restent, ceux qui partent[modifier | modifier le code]
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fear (of the Unknown) (trad. litt. : « La peur (de l'inconnu) »)
Numéro de production 220 (10-24)
Première diffusion Tony Phelan
Scénario William Harper
Audiences- États-Unis : 8,92 millions de téléspectateurs[71] (première diffusion)
- Canada : 2,423 millions de téléspectateurs[72] (première diffusion + différé 7 jours)
- Debbie Allen (Dr Catherine Avery)
- Caterina Scorsone (Dr Amelia Shepherd)
- Jason George (Dr Ben Warren)
Une explosion secoue Seattle. Tout le monde suppose qu'il s'agit d'un attentat, cela sème la panique à l'hôpital. Les docteurs du Grey Sloan Memorial font des adieux émouvants à leur amie Cristina Yang. Meredith et Derek ont décidés de partir vivre à Washington pour se rapprocher du projet de cartographie de Derek. La nouvelle chef de cardiologie du Grey Sloan Memorial Hospital, Maggie Pierce fait ses débuts à l'hôpital. Bailey est heureuse car son ancien patient immuno-déficient se porte très bien, Jackson veut tout de même suspendre son projet de recherche car les résultats ne sont pas assez concluants pour la fondation. Stéphanie est enthousiaste de travailler avec Amelia qui a pour projet de rester vivre à Seattle. April annonce à Owen qu'elle est enceinte. Alex décide de s'acheter une voiture de luxe grâce à son nouveau salaire qu'il obtient de la clinique Lebackes. Leah décide d'aider l'hôpital pendant la crise bien qu'elle se soit fait renvoyer par Richard.
Commentaires Dernier apparition de Cristina Yang (Sandra Oh) et Shane Ross (Gaius Charles).
Audiences aux États-Unis[modifier | modifier le code]
| N° d'épisode | Titre français | Titre original | Chaîne | Date de diffusion originale | États-Unis (en millions de téléspectateurs) | Pdm sur les 18/49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Après l'orage (1/2) | Seal Our Fate |  ABC | 9.27 | 3.4/9 | |
| 2 | Après l'orage (2/2) | I Want You With Me | 9.27 | 3.4/9 | ||
| 3 | Thérapies de couples | Everybody's Crying Mercy | 9.6 | 3.1/9 | ||
| 4 | Soirée de gala | Puttin' On The Ritz | 8.79 | 2.8/8 | ||
| 5 | Mère et Chirurgien | I Bet It Strung | 8.78 | 2.7/7 | ||
| 6 | Cartes en main | Map of You | 8.73 | 2.8/8 | ||
| 7 | Frayeurs nocturnes | Thriller | 8.94 | 2.6/8 | ||
| 8 | Les Uns contre les autres | Two Against One | 8.68 | 2.7/7 | ||
| 9 | Erreur humaine | Sorry Seems to be the Hardest Word | 8.56 | 2.6/7 | ||
| 10 | Dans la tourmente | Somebody That I Used to Know | 8.61 | 2.6/7 | ||
| 11 | Révolutionner la médecine | Man on the Moon | 7.02 | 2.3/6 | ||
| 12 | Lève-toi et parle | Get Up, Stand Up | 8.36 | 2.7/8 | ||
| 13 | Pour le meilleur et pour le pire | Take it Back | 9.42 | 3.1/9 | ||
| 14 | Amours cachés | You've Got to Hide Your Love Away | 8.21 | 2.6/7 | ||
| 15 | À l'abandon | Throwing it All Away | 7.36 | 2.3/7 | ||
| 16 | Sauve qui peut | We Gotta Get Out Of This Place | 8.09 | 2.4/7 | ||
| 17 | La Vie rêvée de Cristina | Do You Know? | 8.42 | 2.6/7 | ||
| 18 | Contagion | You Be Illin' | 8.28 | 2.7/8 | ||
| 19 | La Nomination | I'm Winning | 8.18 | 2.6/8 | ||
| 20 | Nuit blanche | Got It Alone | 8.45 | 2.6/8 | ||
| 21 | Les Raisons du cœur | Change of Heart | 7.99 | 2.3/7 | ||
| 22 | Une proposition en or | We Are Never Getting Back Together | 8.81 | 2.6/8 | ||
| 23 | La Prochaine Étape | Everything I Try to Do, Nothing Seems to Turn Out Right | 7.95 | 2.5/7 | ||
| 24 | Ceux qui restent, ceux qui partent | Fear of the Unknown | 8.92 | 2.6/8 |
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) « Castle, Grey's Anatomy, Scandal All Get Renewals from ABC », sur The Futon Critic,
- (en) « ABC announces fall series premiere dates for 2013-2014 season », sur The Futon Critic,
- (en) « ABC Announces Premiere Dates for New Midseason Drama Resurrection, Along with New Alternative Series The Quest », sur The Futon Critic,
- (en) Lisa de Moraes, « Grey's Anatomy Star Leaving, But It’s Oh, Not Dempsey », sur Deadline,
- « Grey's Anatomy : Patrick Dempsey et Ellen Pompeo signent pour deux saisons de plus ! », consulté le 24 janvier 2014
- (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Scoop: 4 Actors Score Series Regular Upgrades Ahead of Season 10 », sur TVline,
- (en) Lesley Goldberg, « Grey's Anatomy Admits Being Human, Hellcats Alums for Season 10 », sur The Hollywood Reporter,
- (en) Natalie Abrams, « Dexter’s James Remar Heads to Grey's Anatomy for Arc », sur TV Guide,
- (en) Natalie Abrams, « Grey's Anatomy Exclusive: Hector Elizondo Returns as Callie's Father », sur TV Guide,
- (en) Lesley Goldberg, « Grey's Anatomy Admits Keke Palmer », sur The Hollywood Reporter,
- (en) Michael Ausiello, « Grey's Anatomy Exclusive: Greek Alum Joins Season 10 in Potentially Recurring Role », sur TVLine,
- (en) Natalie Abrams, « Grey's Anatomy Enlists Big Love Alum Patrick Fabian for Recurring Role », sur TV Guide,
- (en) Nellie Andreeva, « Isaiah Washington to Return to Grey’s Anatomy for Sandra Oh’s Farewell », sur Deadline,
- (en) Natalie Abrams, « Private Practice’s Caterina Scorsone Returning to Grey's Anatomy », sur TV Guide,
- (en) Michael Ausiello, « Ill-Fated Scandal Guest Star Resurrected on Grey's Anatomy », sur TVLine,
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, The Michael J Fox Show and The X Factor adjusted up; The Crazy Ones adjusted down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Out of This World: The Big Bang Theory Sets Historic Audience High with 4.6 Million Viewers on CTV Thursday », sur Bell Media,
- « Grey’s anatomy : Webber survit et 45 % des ménagères fidèles à la série », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Grey's Anatomy and The Originals adjusted up; Parks And Recreation, Welcome to the Family, Sean Saves the World, Michael J. Fox Show and Parenthood adjusted down », sur Tvbythenumbers.com, (consulté le )
- (en) « Audience au Canada du 3e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, The X Factor and Glee Adjusted Up; The Vampire Diaries and The Millers Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 4e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : Meredith et Cristina perdent du terrain sur TF1 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The Crazy Ones and Elementary adjusted down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 5e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and The Vampire Diaries adjusted up; The Millers and Scandal adjusted down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 6e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, The Millers and Elementary adjusted up; Sean Saves the World and Parenthood Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 7e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : Meredith et Cristina s’affrontent, TF1 en baisse », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Elementary, Scandal, The Vampire Diaries and The Big Bang Theory Adjusted Up; The Voice, The Millers, Sean Saves the World, Parenthood and The Michael J Fox Show Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 8e épisode » [PDF], BBM
- « Audiences jeudi 14/11 : The Big Bang Theory au top ; Sean Saves The World, The Michael J. Fox Show, Wonderland et X-Factor très bas », sur Audiences USA (consulté le )
- (en) « Audience au Canada du 9e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : TF1 largement battue par France 2 et la série Disparue », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; The X Factor, Reign and Glee adjusted down », sur TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 10e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and The X Factor Adjusted Up; Once Upon a Time in Wonderland, The Millers, Grey's Anatomy and Scandal Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 11e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : Derek Shepherd appelé par le président, TF1 battue », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries Adjusted Up; The Big Bang Theory, The Sing-Off, Once Upon a Time in Wonderland, The Millers, The Crazy Ones, Two and a Half Men and Elementary Adjusted Down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 12e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Scandal, Grey's Anatomy, American Idol and Parks and Recreation adjusted up; The Millers adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 13e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : Alex Karev en difficulté, TF1 remonte », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Once Upon A Time in Wonderland, Parks and Recreation and Elementary adjusted up; The Millers and Two and a Half Men adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 14e épisode » [PDF], BBM
- (en) « Thursday Final Ratings: Hell's Kitchen, Parks and Recreation and Scandal adjusted up; Reign, The Crazy Ones, Two and a Half Men and The Millers adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience au Canada du 15e épisode » [PDF], BBM
- « Grey’s anatomy : la saison 10 en forte baisse, TF1 battue par France 2 », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries, American Idol, Hell's Kitchen and Parenthood adjusted up plus final NCAA Tournament numbers », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: 'Hell's Kitchen, Once Upon a Time in Wonderland, The Vampire Diaries and Grey's Anatomy adjusted up + final NCAA Basketball ratings », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- « Grey’s anatomy : la saison 10 en forte hausse avant le départ de Cristina (Sandra Oh) », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, Grey's Anatomy, Scandal and Hell's Kitchen adjusted up; American Idol, The Millers, The Crazy Ones and Elementary adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Community, Grey's Anatomy, Shark Tank, The Big Bang Theory and American Idol adjusted up; The Millers and Elementary adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- « Grey’s anatomy : la saison 10 en léger retrait sur TF1, les ménagères accros », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy adjusted up », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and The Vampire Diaries adjusted up; The Millers adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur BBM.ca, BBM (consulté le )
- « Grey’s anatomy : Cristina Yang sur le départ, les audiences restent stables », sur Toutelatele.com (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: The Vampire Diaries and The Big Bang Theory adjusted up; The Millers and Bad Teacher adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy, The Big Bang Theory and Black Box adjusted up; The Millers adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
- (en) « ABC Announces Finale Dates for the 2013-14 Season », sur The Futon Critic,
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory and Grey's Anatomy adjusted up; Reign and The Millers adjusted down », TV by the Numbers,
- (en) « Audience du 24e épisode au Canada » [PDF], sur Bbm.ca, BBM (consulté le )
