French
DeutschSic — Wikipédia
Pour les articles homonymes, voir Sic (homonymie).
L'admissibilité de cette page est à vérifier ().
Motif : Pas de source secondaire centrée (malgré le nombre d'interwikis). WP:DICO.
Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à en discuter. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.| 1. | Préciser le motif de la pose du bandeau. | Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante : {{admissibilité à vérifier|date=avril 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}} |
|---|---|---|
| ou | Créer l'espace de discussion. (cette méthode est préférable) | Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante : {{admissibilité à vérifier|date=avril 2024|motif=pdd}} |
| 2. | Informer les utilisateurs concernés. | Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion : {{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Sic}} |
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi ».
Usage[modifier | modifier le code]
En français et dans d'autres langues comme l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain ou le suédois, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'auteur du texte a noté une erreur mais l’a transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Cet adverbe peut également vouloir dire que la citation a été recopiée en conservant la mise en forme.
Conformément à l'usage, le mot étant issu d'une langue étrangère (le latin en l’occurrence), on l’écrit en italique[1] et entre crochets ou entre parenthèses — [sic] ou (sic) —, et on le souligne quand il est manuscrit. Les crochets servent à indiquer l'adjonction de sic par un auteur, un éditeur ou un commentateur dans le texte d'un autre, tandis que les parenthèses sont utilisées par un auteur dans son propre texte[2].
Références[modifier | modifier le code]
- Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, France, Imprimerie nationale, (réimpr. 2007, 2008, 2011), 6e éd. (1re éd. 1975), 197 p. (ISBN 978-2-7433-0482-9), p. 104
- Jean-Pierre Lacroux, « Orthotypographie », sur orthotypographie.fr, , Sic
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Lien externe[modifier | modifier le code]
- Informations lexicographiques et étymologiques de « Sic » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
