Voile (hiéroglyphe égyptien P5) — Wikipédia

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Voile.

Voile
P5

Unicode P005 𓊡

{{{trans}}}

La voile, en hiéroglyphes égyptiens, est classifiée dans la section P « Bateaux et parties de bateaux » de la liste de Gardiner ; cet hiéroglyphe y est noté P5.

Représentation[modifier | modifier le code]

Il représente une voile gonflée par le vent montée sur un mât (hiéroglyphe P6). Il est translittéré nfw ou ṯȝw.

Utilisation[modifier | modifier le code]

C'est un idéogramme ou déterminatif dans le terme ṯȝw :
P5w/
/		 G47wP5
 « vent, air, souffle, respiration »[1].

C'est un déterminatif du champ lexical du vent.

C'est un déterminatif de la voile dans le terme ḥtȝ :
Ht
U30A		 AP5/
/		 Ht
U30		 wP5{1)
« voile, auvent (1 : pluriel ḥtȝw) »[2].
C'est un idéogramme dans le terme nfw :
P5D40/
/		 n
f
y		 P5Z2
D40		 A1
 {variante ultérieur nfy) « capitaine (de bateau), marin (ultérieur) »[3].

Exemples de mots[modifier | modifier le code]

Faulkner
mHHiitP5
D
a		 P5
sn
f		 P5
mḥ.yt ḏˁ snf
nc.f- vent du nord, tempête venant du nord, le fort vent du nord nc- orage, tempête, ouragan vb.caus- faire respirer, donner le souffle, secourir, aider, décharger, vider

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 250 du vol V.
  2. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 182 du vol III.
  3. ↑ Erman et Grapow 1926, p. 251 du vol II.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

f
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Voile_(hiéroglyphe_égyptien_P5)&oldid=211492790 ».