Antonio Colinas

Antonio Colinas Lobato (La Bañeza, 30 gennaio 1946) è un poeta, romanziere e traduttore spagnolo.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Ha studiato storia presso l'Università di Madrid e alcuni suoi maestri erano Vicente Aleixandre e María Zambrano. Tra il 1970 e il 1974 ha servito come lettore spagnolo presso le Università di Milano e di Bergamo. Due decenni più tardi ha vissuto a Ibiza e nel 1998 si trasferisce a Salamanca.

Le sue prime pubblicazioni sono dal 1969 e appartengono al genere lirico: Poemas de la tierra y de la sangre y Preludios a una noche total e Junto al lago, scritto nel 1967. Nel 1985 ha pubblicato il suo primo romanzo, Un año en el sur: Para una educación estética. Tra le sue traduzioni dall'italiano troviamo il poeta italiano Giacomo Leopardi e le poesie del poeta italiano Salvatore Quasimodo, vincitore del Premio Nobel per la letteratura.

Il lavoro di Colinas presenta ampiezza e relativa varietà: ha pubblicato poesie, romanzi, saggi e memorie, oltre a una sorta di prosa poetica e aforistica, ed ha effettuato numerose traduzioni tra le quali molte di testi poetici e autori italiani).

Premi e riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]

1976 - Premio de la Crítica de poesía castellana for Sepulcro en Tarquinia
1982 - Premio Nacional de Literatura for the anthology Poesía, 1967-1980
1996 - Mención Especial del Premio Internacional Jovellanos de Ensayo for Sobre la Vida Nueva
1998 - Premio Castilla y León de las Letras
1999 - Premio Internacional Carlo Betocchi for his work as a translator and scholar of Italian literature
2001 - Premio de la Academia Castellana y Leonesa de Poesía
2005 - Premio Nacional de Traducción, given by the Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, for his translation of the complete poetry of Nobel-Prize winner Quasimodo
2006 - "Alubia de Oro", award giving him the title of "Personaje Bañezano del Año 2006", created by the weekly publication El Adelanto Bañezano
2006 - Premio Leonés del Año 2006 (given by Cadena Ser)
2008 - Pregonero Vitalicio de la Feria del Libro de Salamanca
2011 - Hijo Adoptivo de Salamanca
2012 - X Premio de la Crítica de Castilla y León
2014 - Premio de las Letras Teresa de Ávila
2016 - XXV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana

Pubblicazioni[modifica | modifica wikitesto]

Libri di poesia[modifica | modifica wikitesto]

Junto al lago. Salamanca: Cuadernos para Lisa, 2001. (Written in 1967)
Poemas de la tierra y de la sangre. León: Diputación Provincial, 1969.
Preludios a una noche total. Madrid: Rialp, col. Adonais, 1969.
Truenos y flautas en un templo. San Sebastián: C.A.G. de Guipúzcoa, 1972.
Sepulcro en Tarquinia. León: Diputación Provincial, col. Provincia, 1975.
Astrolabio. Madrid: Visor Libros, 1979.
En lo oscuro. Rota (Cádiz): Cuadernos de Cera, 1981.
Noche más allá de la noche. Madrid: Visor Libros, 1983. 2ª edizione: Noche más allá de la noche. Valladolid: Fundación Jorge Guillén, 2004.
La viña salvaje. Córdoba: Antorcha de Paja, 1985.
Diapasón infinito (w/ illustrations by Perejaume). Barcelona: Tallers Chardon y Yamamoto, 1986.
Dieciocho poemas. Ibiza: Caixa Balears, 1987.
Material de lectura. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1987.
Jardín de Orfeo. Madrid: Visor Libros, 1988.
Libro de las noches abiertas (w/ 16 illustrations by Mario Arlati). Milan: Peter Pfeiffer, 1989.
Blanco / Negro (con 5 ilustraciones de Mario Arlati, ed. bilingüe). Milan: Peter Pfeiffer, 1990.
Los silencios de fuego. Barcelona: Tusquets, col. Marginales, 1992.
La hora interior. Barcelona: Taller Joan Roma, 1992.
Pájaros en el muro / Birds in the wall (bilingual, w/ 3 illustrations by Barry Flanagan). Barcelona: Taller Joan Roma, 1995.
Libro de la mansedumbre. Barcelona, Tusquets, col. Nuevos Textos Sagrados, 1997.
Córdoba adolescente. Córdoba: CajaSur, col. Los Cuadernos de Sandua, 1997.
Amor que enciende más amor. Barcelona: Plaza y Janés, 1999.
Nueve poemas. Salamanca: Celya, col. Aedo de Poesía, 2000.
Tiempo y abismo. Barcelona: Tusquets, col. Nuevos Textos Sagrados, 2002.
L'amour, el amor (w/ poems by Michel Bohbot; illustrations by Irriguible). Paris: Editions du Labyrinthe, 2002.
Obscur hautbois de brume (bilingual anthology by Françoise, et al. Contains Noche más allá de la noche). Bruxelles: Le Cri, 2003.
Seis poemas (commentary by Luis Miguel Alonso). Burgos: Instituto de la Lengua de Castilla y León, 2003.
Treinta y ocho poemas (tribute to Antonio Manso). Madrid: Real Casa de la Moneda, 2003.
En Ávila unas pocas palabras. Valladolid: El Gato Gris, 2004.
Respirar adentro (w/ photos by Gianfranco Negri-Clementi). Milan: Scheiwiller, 2006.
Trilogía de la mansedumbre (edition not sold). Valladolid: Junta de Castilla y León, 2006.
Donde la luz llora luz. Valladolid: El Gato Gris, 2007.
Riberas del Órbigo (w/ photos by Manuel Raigada). La Bañeza (León): Ayuntamiento de La Bañeza, 2007.
Desiertos de la luz. Barcelona: Tusquets, 2008.
Catorce retratos de mujer. Salamanca: El Zurguén, 2011. 2ª edizione: Catorce retratos de mujer. Cuenca: Segundo Santos Ediciones, 2011. 3ª edizione: Catorce retratos de mujer (w/ 14 illustrations by Cis Lenaerts). Ibiza: Edicions H. Jenniger, 2011.
Canciones para una música silente. Madrid: Siruela, 2014.

Poesie e antologie[modifica | modifica wikitesto]

Poesía, 1967-1980. Madrid: Visor Libros, 1982.
Poesía, 1967-1981. Madrid: Visor Libros, 1984.
El río de sombra: Poesía 1967-1990. Madrid: Visor Libros, 1994.
El río de sombra: Treinta años de poesía, 1967-1997. Madrid: Visor Libros, 1999.
La hora interior: Antología poética 1967-2001. Salamanca[?]: Junta de Castilla y León, 2002.
El río de sombra: Treinta y cinco años de poesía, 1967-2002. Madrid: Visor Libros, 2004.
En la luz respirada (critical edition of Sepulcro en Tarquinia, Noche más allá de la noche, and Libro de la mansedumbre). Edited by José E. Martínez). Madrid: Cátedra, 2004.
La luz es nuestra sangre. León: Edilesa, 2006.
Antología. Tenerife: Caja Canarias, 2007.
Nueva ofrenda. Cáceres: Colección Abezetario, 2009.
Obra poética completa. Madrid: Ediciones Siruela, 2011.
Obra poética completa. México DF: Fondo de Cultura Económica/Conaculta, 2011.

Narrativa e saggi[modifica | modifica wikitesto]

Viaje a los monasterios de España. Barcelona: Planeta (“Biblioteca Cultural RTV” Collection), 1976. (New edition: León: Edilesa, 2003)
Un año en el sur: para una educación estética. Madrid: Trieste, 1985.
Larga carta a Francesca. Barcelona: Seix Barral, 1986.
Días en Petavonium. Barcelona: Tusquets Editores, 1994.
El crujido de la luz. León: Edilesa, 1999.
Huellas. Valladolid: Castilla Ediciones, 2003.
Cerca de la Montaña Kumgang. Salamanca: Amarú Edciones, 2007.
Leyendo en las piedras. Madrid: Siruela, 2007.
El sentido primero de la palabra poética. Madrid: Siruela, 2008.
"El hombre que odiaba los árboles." In Narraciones de la Escuela. Ed. Isabel Cantón. Barcelona: Editorial Davinci, 2009.

Bibliografia critica[modifica | modifica wikitesto]

Agustín Fernández, Susana. Inventario de Antonio Colinas. Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2007.
Alonso Gutiérrez, Luis Miguel. El corazón desmemoriado: Claves poéticas de Antonio Colinas. Salamanca: Diputación Provincial de León, 1990.
Alonso Gutiérrez, Luis Miguel. Antonio Colinas: un clásico del siglo XXI. León: Universidad de León, 2000.
Amusco, Alejandro. "Inteligencia es belleza." Rev. of Sepulcro en Tarquinia by Antonio Colinas. El Ciervo 25, No. 276 (Jan. 1976): 29-30.
Carnicero, Luis. Sobre el contemplar: Antonio Colinas: "Poesía vivida y vida ensoñada". León: Letras de Venatia, 2007.
Fellie, Maria C. Antonio Colinas: The Re-Writing of ‘Sepulcro en Tarquinia’ in Larga carta a Francesca. Thesis. U of North Carolina at Chapel Hill, 2009.
De la Fuente, Manuel. Antonio Colinas, poesía como un bálsamo para tiempos de crisis."ABC 24 February 2011.
Llamazares, Julio. "La poesía de Antonio Colinas." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 103-109.
Lucas, Antonio. "A pesar de todo, mi visión del mundo siempre es esperanzada." Interview of Antonio Colinas. El mundo 4 June 2014.
Martín-Estudillo, Luis. "Europa en el imaginario poético de la España contemporánea (1966-2006): del utopismo ansioso al desencanto crítico.” Bulletin of Hispanic Studies 87.7 (2010): 801-819.
Martínez Cantón, Clara Isabel. Métrica y poética de Antonio Colinas. Seville: Padilla Libros, 2011.
Martínez Fernández, José Enrique. "Introducción" to En la luz respirada by Antonio Colinas. Madrid: Cátedra, 2004. 13-131.
Moliner, Luis. Respirar: La palabra poética de Antonio Colinas. Madrid: Devenir, 2007.
Nana Tadoun, Guy Merlin. Antonio Colinas o la escritura como aventura circular: Poesía y transtextualidad desde su trilogía final (1992-2002). Dissertation. U de Salamanca, 2008.
Olivio Jiménez, José. "Prólogo: La poesía de Antonio Colinas." Antonio Colinas: Poesía, 1967-1980. Madrid: Visor, 1982. 7-33.
Pritchett, Kay. "Antonio Colinas’s Larga carta a Francesca: A Lacanian Approach to Its Formal Construction." Hispania 74.2 (1991): 262-268.
Pritchett, Kay, ed. "Antonio Colinas." Four Post-Modern Poets of Spain: A Critical Introduction with Translations of the Poems. Fayetteville, AK: U of Arkansas P, 1991. 187-223.
Puerto, José Luis. "Antonio Colinas: La poesía como itinerario de purificación." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 41-70.
Riaño, Peio H. "Tiritas para el paraíso." Público (online newspaper) February 20, 2011. Madrid.
Rodríguez Marcos, Javier. "Antonio Colinas: 'Hemos cometido el error de reducir la poesía a lo intelectual'." El País 12 May 2014.
Rozas, Juan Manuel. "Mi visión del poema 'Sepulcro en Tarquinia'." Ínsula 508 (April 1989): 1-2.
Santiago Bolaños, María Fernanda. "Antonio Colinas: Fuego que emerge de las ruinas del templo." El viaje hacia el centro. Madrid: Calambur, 1997. 117-128.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Antonio Colinas

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

(ES) Sito ufficiale, su antoniocolinas.com.
(EN) Opere di Antonio Colinas, su Open Library, Internet Archive.
Friends of Antonio Colinas, Facebook fan page

Controllo di autorità	VIAF (EN) 68941503 · ISNI (EN) 0000 0000 8148 1352 · SBN LO1V021614 · LCCN (EN) n85152870 · GND (DE) 120374757 · BNE (ES) XX1720537 (data) · BNF (FR) cb12018745g (data) · J9U (EN, HE) 987007443037405171 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85152870

Portale Biografie

Portale Letteratura

V · D · M Vincitori del Premio LericiPea
Premio LericiPea "alla carriera": Giovanni Titta Rosa (1954) • Giorgio Caproni (1955) • Biagia Marniti (1956) • Maria Luisa Spaziani (1957) • Elio F. Accrocca e Renato Giorda (1958) • Antonio Seccareccia e Amelia Siliotti (1959) • Ugo Reale (1960) • Massimo Grillandi (1961) • Corrado Govoni (1962) • Alberto Bevilacqua (1963) • Elena Clementelli (1964) • Rudi Pallabazzer (1965) • Carlo Betocchi (1966) • Libero de Libero (1967) • Giorgio Sambonet (1968) • Vittorio Bodini (1969) • Raffaele Crovi (1970) • Edoardo Lazzara (1971) • Margherita Guidacci (1972) • Franco La Guidara (1973) • Ferruccio Cattani (1974) • Mariolina Eccher Zanella (1975) • Ettore Serra (1976) • Gabriella Chioma (1977) • Renato Barbieri (1978) • Gigliola Pisani Maffioli (1979) • Silvano Masacci (1980) • Walter Bonta (1981) • Rita Anzaldi (1982) • Alberico Sala (1983) • Marisa Terzi (1984) • Lelia Corbetta (1985) • Roberto Pazzi (1986) • Franco Gambino (1987) • Pietro Cimatti (1988) • Silvio Ramat e David Maria Turoldo (1989) • Paolo Bertolani e Francesco Brusco (1990) • Dario Bellezza (1991) • Valentino Zeichen (1992) • Fernando Bandini (1993) • Alessandro Parronchi (1994) • Maria Luisa Spaziani (1995) • Giovanni Giudici (1996) • Mario Luzi (1998) • Attilio Bertolucci (1999) • Adonis (2000) • Yves Bonnefoy (2001) • Hans Magnus Enzensberger (2002) • Juan Gelman (2003) • Edoardo Sanguineti (2004) • Séamus Heaney (2005) • Lawrence Ferlinghetti (2006) • Jesper Svenbro (2007) • Bella Achatovna Achmadulina (2008) • François Cheng (2009) • Ismail Kadare (2010) • Márcia Theóphilo (2011) • Evgenij Aleksandrovič Evtušenko (2012) • Titos Patrikios (2013) • Agi Mishol, Amel Moussa e Gabriella Sica (2014) • Tahar Ben Jelloun (2015) • Cees Nooteboom (2016) • Milo De Angelis (2017) • Carol Ann Duffy (2018) • Antonio Colinas (2019) • Ol'ga Aleksandrovna Sedakova (2020)
Premio Edito: Eugenio De Signoribus (2001) • Paolo Bertolani (2002) • Biancamaria Frabotta (2003) • Maurizio Cucchi (2005) • Sebastiano Grasso (2006) • Patrizia Cavalli (2007) • Franco Marcoaldi (2008) • Claudio Damiani (2009) • Sergio Zavoliv (2010) • Giorgio Mannacio e Emilio Zucchi (2011) • Donatella Bisutti (2012) • Roberto Pazzi (2013) • Valerio Magrelli (2014) • Mauro Macario (2015) • Antonio Riccardi (2016) • Davide Rondoni (2019)
Premio Inedito: Domenico Cipriano e Carlo Prosperi (1999) • Adriano Sansa - Poesia Inedita Giovani: Ivan Fedeli (2000) • Lamberto Garzia (2001) • Paola Malvasi (2002) • Mary de Rachewiltz (2003) • Alessandro Veni (2004) • Lucetta Frisa (2005) • Graziella Colotto (2006) • Sauro Albisani (2007) • Carlo Vita (2008) • Tonino Milite (2009) • Valerio Magrelli (2010) • Paolo Febbraro (2011) • Riccardo Olivieri (2013) • Roberto Maggiani (2014)
Premi Speciali: David Maria Turoldo e Carlo Bassi (1989) • Giuseppe L. Coluccia (1991) • Luciano Luisi (1992) • Umberto Piersanti, Marisa Ferrario Denna e Christian Poggi (1993) • Mario Andreassi (1998) • Vico Faggi e Cristina di Lagopesole (1999) • Massimiliano Lenzi (2000) • Ines Betta Montanelli (2001) • Jacopo Ricciardi (2005) • Roberto Giannoni (2007)
Premio Poeti e Artisti liguri nel mondo: Piero Soave (2000) • Sandra Gilbert Mortola (2001) • Roberto Bertone (2003) • Michele Baraldi (2004) • Carlo Caruso (2005) • Enrica Guana Tseng (2006) • Francesca Albini (2007) • Massimo Maggiari (2008) • Michele Rovetta (2009) • Marco Casentini (2010) • Martina Bacigalupo (2011) • Marino Magliani (2012) • Vanessa Beecroft (2013) • Ireno Guerci (2014) • Federico De Leonardis (2015) • Tommaso Colliva (2016) • David Bellatella (2017) • Giuseppe Scognamiglio (2018) • Alessandra Pierini (2019)