ウェラーマン

「ウェラーマン」(英語: Wellerman) 、あるいは「スーン・メイ・ザ・ウェラーマン・カム」(英語: Soon May the Wellerman Come) は1860年から70年くらいに作られたと考えられている、海を歌ったニュージーランドの民謡である[1][2]。

概要[編集]

ウェラーマン
この音声や映像がうまく視聴できない場合は、Help:音声・動画の再生をご覧ください。

ニュージーランドで捕鯨船に食糧を供給していたウェラー兄弟（英語版）の補給船で働く人々である「ウェラーマン」に関する歌である。1973年に初めてニュージーランドの本にこの歌が掲載された。2020年から2021年にかけて、ザ・ロンゲスト・ジョンズ（英語版）のバージョンとネイサン・エヴァンズ（英語版）のバージョンがTikTokを通して思わぬバイラルヒットとなり、ソーシャルメディア上でのシーシャンティの流行につながった[2]。

内容[編集]

この歌の歌詞は「Billy o' Tea」と呼ばれる捕鯨船がミナミセミクジラ（Right Whale）に遭遇する様子を描いている。乗組員はウェラー兄弟の従業員である「ウェラーマン」が贅沢品を供給してくれることを期待している[3]。繰り返し部分では乗組員が「すぐにウェラーマンが来て、砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれるだろう」と願っている[1]。

ニュージーランドのフォークソングのウェブサイトである『New Zealand Folk Song』にあるこの歌の項目によると、「こうした湾内捕鯨基地の労働者は賃金を支払われておらず、既製服（出来合いの衣類）、蒸留酒、たばこで支払われていた」という[1]。

背景[編集]

ウェラーズ・ロック
オークランド諸島のミナミセミクジラ

ニュージーランドにおける捕鯨の歴史は18世紀末から1965年まで及ぶ。イングランド出身であるエドワード、ジョージ、ジョセフのウェラー兄弟は1829年にシドニーに移民し、ニュージーランド南島の現在のダニーデンの近くのオタゴ湾（英語版）の湾口付近にあるオーターコウ（オタコウ）地区（英語版）[4]に主にミナミセミクジラを対象とする捕鯨基地を作ったが、これはイギリスがダニーデンに初めて本格的に入植する17年も前のことであった[3]。この捕鯨基地の歴史的な影響は大きく、後述の通り「オタゴ地方」の名称の由来になり[3]、ダニーデンの開港と入植を後押しした。湾内に入ってきたセミクジラ達を目視で探すのに使われた岩が現存し、「ウェラーズ・ロック[注 1]」と名付けられており[5]、史跡として保護対象に指定されている[6]。

ミナミセミクジラは、世界自然遺産に指定されている「ニュージーランドの亜南極諸島」では近年の棲息が確認されているものの、ニュージーランドの本土における捕鯨終了後の確認数が非常に少ない。しかし、19世紀初頭まではニュージーランドの全土の沿岸に豊富に分布しており、オタゴ湾などオタゴ地方の沿岸はとくに本種の回遊が多い海域の一つとされ、それゆえにウェラー兄弟のオーターコウ（オタコウ）の捕鯨基地はニュージーランド全土でももっとも捕獲量の大きい基地の一つだった[7][8]。近年もダニーデン周辺における確認数は非常に少ないが、2007年にはニュージーランド本土における捕鯨終了後の初の繁殖集団（と確認できる事例）が沿岸に現れたり[9]、2016年にはサーファーとスキンシップを取る光景が国内外で報道されたり[10]、2018年には本土で産まれたと思わしい子供を連れた親子や別の一頭がオタゴ湾に入り込む[11]など、例年で年に数回程度だが、時にはこの地に回帰するクジラ達が見られる。

1833年からウェラー兄弟はニュージーランドの捕鯨船員にオーターコウ（オタコウ）の基地から食糧を売っていたが、この頃にオーターコウ（オタコウ）[4]のあたりの地域は「オタゴ」という名前で呼ばれるようになっていた[3]。ウェラー兄弟に雇われていた者たちは「ウェラーマン」[注 2]として知られるようになった[1][3]。1834年の最盛期にはオーターコウ（オタコウ）[4]基地は1年に310トンの鯨油を生産していた[3]。この頃にはウェラー兄弟の事業は非常に大きな利益を生むようになっており、オタゴだけで85名もの従業員を雇っていて、オーターコウ（オタコウ）[4]の基地はその源である7つの基地のネットワークの中心となっていた[12]。最盛期には、オタゴ湾内に合計で3つの捕鯨基地が存在し、ウェラー兄弟はオーターコウ（オタコウ）やタイエリ・マウス（英語版）などのオタゴ地方の沿岸だけでなく、北はアカロアから南はスチュアート島に至る南島の東海岸の広範囲に捕鯨基地を乱立した[5]。

しかし、捕鯨業界におけるウェラー兄弟の成功は束の間のもので、鯨が激減して捕獲量が減少しただけでなく、ニューサウスウェールズで大規模な土地取得を行おうとして失敗した後、ウェラー兄弟は1840年に破産宣告した[13]。オーターコウ（オタコウ）[4]基地は1841年に閉鎖された[3]。

1931年に百年記念祭でのスピーチに際して、ニュージーランド総督であったブレディスロー男爵チャールズ・バサーストはウェラー兄弟がニュージーランドに来るにあたり、「ルーシー・アン（ウェラー兄弟の帆船）がかなりのラム酒とかなりの火薬と（中略）少なくとも多少の変わった人たち[注 3]を持ち込んだ」ことを語っている[14]。

来歴[編集]

この歌はニュージーランドで1860年から70年くらいに書かれたと考えられている[3]。作者はわかっていないが、十代の船員か湾内捕鯨基地で働く労働者が作った可能性がある[15]。もともとはニュージーランドを本拠に活動していた音楽教師でフォークソング編纂者であるニール・コフーンがF・R・ウッズから1966年に採譜したものである[1][16]。ウッズは当時80代で、本人が主張しているところによると、おじから"John Smith A.B."とこの歌を聴いたことがあったという[1]。"John Smith A.B."は『The Bulletin』の1904年の号で刊行されており、そこではD・H・ロジャーズという者が作者であるとされている[1]。『New Zealand Folk Song』によると、ロジャーズがウッズのおじであり、ロジャーズは19世紀の初めから中頃に十代で船員か湾内捕鯨基地の従業員として働いていて、後にこの2曲を作り、年をとってから甥に伝えることになったという可能性もないわけではない[1]。1973年に「スーン・メイ・ザ・ウェラーマン・カム」はコフーンがニュージーランドのフォークソングを集めた本である『New Zealand Folksongs: Songs of a Young Country』におさめられた[17]。

録音[編集]

この曲はよく演奏されたり、リミックスされたりしており、1967年から2005年の間に10種類の解釈が録音されている。1990年にニューイングランドで活動しているフォークトリオであるゴードン・ボク、アン・メイヨ・ミュア、エド・トリケットがこの曲を録音し、コネティカット州シャロンのフォーク＝レガシー・レコーズで作った『New Zealand Folk Song』に収録した[18]。よく知られているのは、ブリストルのア・カペラグループであるザ・ロンゲスト・ジョンズが2018年に出した船にまつわる歌のコレクションである『Between Wind and Water』に収録したバージョンである[19]。

受容[編集]

ザ・ロンゲスト・ジョンズ[編集]

「Wellerman」
ザ・ロンゲスト・ジョンズの歌
収録アルバム『Between Wind and Water』
時間2:18

ザ・ロンゲスト・ジョンズはこの曲を『ウェラーマン（Wellerman） 』というタイトルで録音しており、これは2018年に出したアルバム『Between Wind and Water』に収録されている[19]。 また2013年にUbisoftから発売された海賊を主人公としたゲーム『Assasin's Creed Ⅳ Black Frag』において、プレイヤーが船を操縦する際のBGMとして十数曲のシーシャンティを歌えるようになっており[注 4]、その中にWellermanなどの伝統的な多数のレパートリーが入っている。The Longest Johnsはこのゲームのファンでもあり、TikTokやYoutubeにおける配信の中でこのゲームをプレイしながらシーシャンティを歌っている。 この曲は2020年にソーシャルメディアのTikTokでバイラルヒットとなった[19]。この曲はより正確に言うとバラッドであるが、シーシャンティとして非常によく知られるようになった[15][20]。2021年1月22日にこの曲のリミックスが出た。シーシャンティに対する関心が急に高まったことについて、メディアでは19世紀の十代の捕鯨労働者の社会からの隔絶を、新型コロナウイルス感染症の世界的流行ゆえに外から隔絶されている若者たちの状況になぞらえて説明している[15]。

チャート (2021) 最高順位
UK シングルス (Official Charts Company)[21] 37

ネイサン・エヴァンズ[編集]

「Wellerman」
ネイサン・エヴァンズのシングル
リリース2021年1月21日
録音2020
時間2:35
レーベルポリドール・レコード

スコットランドの音楽家であるネイサン・エヴァンズは2020年12月にTikTokにこの歌を歌うところを投稿し、それによってこの歌はさらによく知られ、シーシャンティに関する関心が高まるようになった[15]。リミックスなども作られるようになった[22]。TikTok起源であるため、このトレンドは"ShantyTok"と呼ばれている[22]。エヴァンスのバージョンは2021年1月21日にポリドール・レコードから発売された[22][23]。リリースから8週後に「ウェラーマン (220 KID & Billen Ted TikTok Remix)」がイギリスのチャート1位となり、3月8日にはこの曲のミュージックビデオも発表された[24]。2021年7月6日には日本のお笑いコンビであるチョコレートプラネットがエヴァンズのヴァージョンをカバーし、パロディミュージックビデオも発表した[25]。

関連項目[編集]

脚注[編集]

注釈[編集]

  1. ^ 「Wellers Rock」、マオリ語名は「Te Umu Kuri」
  2. ^ 「Wellerman」複数形は「Wellermen」。
  3. ^ 「rum characters」
  4. ^ 各曲は"楽譜"としてオープンワールドのマップ上での収集要素になっている。

出典[編集]

  1. ^ a b c d e f g h Archer, John (2002年9月9日). “Soon May The Wellerman Come”. NZ Folk Song. 2021年1月15日閲覧。
  2. ^ a b Roberts, Randall (2021年1月15日). “Thar she blows up! How sea shanty TikTok took over the internet”. Los Angeles Times. 2021年1月19日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h Asbjørn Jøn, A. (2014). “The Whale Road: Transitioning from Spiritual Links, to Whaling, to Whale Watching in Aotearoa New Zealand”. Australian Folklore 29: 100. https://journals.kvasirpublishing.com/af/article/view/192/264 2021年1月20日閲覧。. 
  4. ^ a b c d e “「海と船の企画展」図録：豊饒の島の物語”. 日本財団図書館（日本財団）. 2023年5月25日閲覧。
  5. ^ a b Molly Houseman (2021年1月23日). “Wellerman sea shanty a global hit”. オタゴ・デイリー・タイムス（英語版）. https://www.odt.co.nz/news/dunedin/wellerman-sea-shanty-global-hit 2023年5月28日閲覧。 
  6. ^ Daisy Hudson (2020年1月20日). “Wellers Rock to be protected”. オタゴ・デイリー・タイムス（英語版）. https://www.odt.co.nz/news/dunedin/wellers-rock-be-protected 2023年5月28日閲覧。 
  7. ^ Rebecca Fox (2013年4月7日). “Otago 'hot spot' for whale sightings”. オタゴ・デイリー・タイムス（英語版）. http://www.odt.co.nz/regions/otago/252068/otago-hot-spot-whale-sightings 2023年5月25日閲覧。 
  8. ^ “'Wild Dunedin': Otago animals”. ラジオ・ニュージーランド (2019年4月20日). 2023年5月28日閲覧。
  9. ^ Nigel Benson (2007年6月14日). “Southern whales the right stuff for new era”. ニュージーランド・ヘラルド. https://www.nzherald.co.nz/nz/southern-whales-the-right-stuff-for-new-era/PPO77376UYKIMNSPZ6ORY537GQ/ 2023年5月25日閲覧。 
  10. ^ Hamish McNeilly, Jack Fletcher (2016年8月12日). “Man touching whale off Dunedin coast not OK, DOC says” (英語). Stuff（英語版）. 2023年10月7日閲覧。
  11. ^ Jono Edwards (2018年8月1日). “Whale calf probably born off the NZ coast”. オタゴ・デイリー・タイムス（英語版）. https://www.odt.co.nz/news/dunedin/whale-calf-probably-born-nz-coast 2023年10月7日閲覧。 
  12. ^ Entwisle, Peter (1990年). “Weller, Edward” (英語). Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. 2021年1月9日閲覧。
  13. ^ Entwisle, Peter (1990年). “Weller, Edward” (英語). Dictionary of New Zealand Biography. Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand. 2021年1月9日閲覧。
  14. ^ Asbjørn Jøn, A. (2014). “The Whale Road: Transitioning from Spiritual Links, to Whaling, to Whale Watching in Aotearoa New Zealand”. Australian Folklore 29: 101. https://journals.kvasirpublishing.com/af/article/view/192/264 2021年1月20日閲覧。. 
  15. ^ a b c d “The true story behind the viral TikTok sea shanty hit”. The Guardian (2021年1月15日). 2021年1月16日閲覧。
  16. ^ Reid, Graham (2012年10月2日). “Neil Colquhoun: Talking Swag (1972)” (英語). Elsewhere. 2021年1月15日閲覧。
  17. ^ Colquhoun, Neil (1973). New Zealand Folksongs: Song of a Young Country. Bailey Brothers and Swinfen. p. 10. ISBN 9780561001739. https://www.google.com.au/books/edition/New_Zealand_Folksongs/7bI7AQAAIAAJ?hl=en&gbpv=0 
  18. ^ Bok, Muir, and Trickett, "Soon May the Wellerman Come (Traditional)" And So Will We Yet (CD-116) (Sharon, CT: Folk-Legacy Records, 1990)
  19. ^ a b c Renner, Rebecca (2021年1月13日). “Everyone’s Singing Sea Shanties (or Are They Whaling Songs?)” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2021/01/13/style/sea-shanty-tiktok-wellerman.html 2021年1月15日閲覧。 
  20. ^ “A sea shanty expert explains why the song going viral on TikTok isn't actually a sea shanty”. Insider. 2021年1月16日閲覧。
  21. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2021年1月23日閲覧。
  22. ^ a b c Taylor, Alex (2021年1月22日). “Sea shanty: Can viral success make a music career?” (英語). BBC News. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-55768333 2021年1月23日閲覧。 
  23. ^ Smith, Sophie (2021年1月21日). “Sea Shanty Sensation Nathan Evans Signs To Polydor | uDiscover” (英語). uDiscover Music. 2021年1月23日閲覧。
  24. ^ “元郵便配達員ネイサン・エヴァンズが歌う、TikTokで話題の船乗りの歌「ウェラーマン」が全英1位獲得”. Billboard JAPAN. 2021年7月8日閲覧。
  25. ^ “チョコレートプラネットがMr.Parka jrそっくりの英国アーティストになりきり！？ 160年前に出来た船乗りの歌、ネイサン・エヴァンズの大ヒット曲「ウェラーマン」 のパロディMV誕生！”. ユニバーサル・ミュージック・ジャパン (2021年7月6日). 2021年7月8日閲覧。

関連項目[編集]

外部リンク[編集]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ウェラーマン&oldid=99514789」から取得