Lista de grafias alternativas para topónimos relativos a países – Wikipédia, a enciclopédia livre

Esta página ou seção foi marcada para revisão devido a incoerências ou dados de confiabilidade duvidosa. Se tem algum conhecimento sobre o tema, por favor, verifique e melhore a coerência e o rigor deste artigo. Considere colocar uma explicação mais detalhada na discussão. (Janeiro de 2016)

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Janeiro de 2016)

Esta lista de grafias alternativas em língua portuguesa para topónimos relativos a países está estruturada alfabeticamente, contendo todos os países referidos na lista de Estados soberanos, incluindo Estados com pouco ou nenhum reconhecimento internacional (Abecásia, Alto Carabaque, Chipre do Norte, República da China (Taiuã), Cosovo, Ossétia do Sul, Palestina, República Democrática Árabe Saariana, Somalilândia e Transdniéstria).

A[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Abecásia	Abecásia Abecázia Abcásia Abcázia
Antígua e Barbuda	Antiga e Barbuda Antígua e Barbuda
Armênia	Arménia (português europeu) Armênia (português brasileiro)
Artsaque	Artsaque Artsakh Artsach Alto Carabague Alto Carabaque Alto Karabach Alto Karabagh Alto Karabague Alto Karabakh Alto Karabaque Carabague Montanhoso Carabaque Montanhoso Karabach Montanhoso Karabagh Montanhoso Karabague Montanhoso Karabakh Montanhoso Karabaque Motanhoso Nagorno-Carabague Nagorno-Carabaque Nagorno-Karabach Nagorno-Karabagh Nagorno-Karabague Nagorno-Karabakh Nagorno-Karabaque
Azerbaijão	Azerbaijão Azerbeijão Azerbaidjão (apenas em português brasileiro)

B[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Bahamas	Baamas Bahamas
Bangladesh	Bangladesh Bangla Desh Bangladeche Bangladexe
Barbados	Barbada Barbados
Bahrein	Barém Bahrain Bahrein Barain Baraine Barein Bareine
Benim	Benin Benim
Bielorrússia	Belarus Bielo-Rússia Bielorrússia Rússia Branca
para Birmânia	ver Mianmar
Bósnia e Herzegovina	Bósnia e Herzegovina Bósnia e Herzegóvina Bósnia-Herzegovina Bósnia-Herzegóvina
Botsuana	Botsuana Botswana
Brunei	Brunei Brunei Darussalã Brunei Darussalam
Burquina Faso	Burkina Faso Burkina Fasso Burquina Faso Burquina Fasso
Burúndi	Burundi Burúndi

C[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Camarões	Camarões Cameroun (apenas em português brasileiro) Camerum (apenas em português brasileiro)
Camboja	Camboja Cambodja (apenas em português brasileiro)
para Carabaque Montanhoso	ver Alto-Carabaque
Catar	Catar Katar Qatar Quatar
Cazaquistão	Casaquistão Cazaquistão
para Ceilão	ver Sri Lanka
Centro-Africana, República	África Central República Centro-Africana República Centrafricana
Chade	Chade Tchade (apenas em português brasileiro) Tchad (apenas em português brasileiro)
Checa, República	Chéquia República Checa República Tcheca (apenas em português brasileiro) Tchéquia (apenas em português brasileiro)
China (Taiuane), República da	China Nacionalista Formosa República da China Taiuã Taiuan Taiuane Taiwan
Chipre	Cipro Chipre
Chipre do Norte	Cipro do Norte Cipro Setentrional Chipre do Norte Chipre Setentrional
para Cidade do Vaticano	ver Vaticano, Cidade do
para Cingapura	ver Singapura
Congo, República Democrática do	Congo Congo-Kinshasa Congo-Quinchasa Congo-Quinchassa Congo-Quinxasa Congo-Quinxassa República Democrática do Congo
Congo, República do	Congo Congo-Brazavile Congo-Brazavila Congo-Brazzaville República do Congo
Coreia do Sul	Coreia Coreia do Sul República da Coreia
Coreia do Norte	Coreia Coreia do Norte República Popular Democrática da Coreia
Kosovo	Cosovo Cossovo Cóssovo Kosovo Kossovo
Costa do Marfim	Costa do Marfim Côte d'Ivoire
Kuwait	Kuwait (apenas em português europeu) Kuwait Koweit Kuweit Kowait Kuaite Coveite (apenas em português brasileiro) Cuaite Kwait Kuait Cuvaite (apenas em português brasileiro) Covaite (apenas em português brasileiro) Couuaite (apenas em português europeu) Quaite Coaite Coeite

D[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
para Djibuti	ver Jibuti
Domínica	Dominica Domínica
Dominicana, República	República Dominicana Santo Domingo São Domingos

E[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Egito	Egito (AO 1990) Egipto (apenas em português europeu/AO 1945)
para El Salvador	ver Salvador
Eslovênia	Eslovénia (português europeu) Eslovênia (português brasileiro)
Essuatíni	Essuatíni eSwatini Suazilândia
para Estados Federados da Micronésia	ver Micronésia, Estados Federados da
Estônia	Estónia (português europeu) Estônia (português brasileiro)

F[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Fiji	Fiji Fíji Fidji (apenas em português brasileiro) Fídji (apenas em português brasileiro) Ilhas Fiji Ilhas Fíji Ilhas Fidji (apenas em português brasileiro) Ilhas Fídji (apenas em português brasileiro)
para Formosa	ver China, República da

G[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
para Grã-Bretanha e Irlanda do Norte	ver Reino Unido
Granada	Granada Grenada
Guiné	Guiné Guiné-Conacri Guiné-Conakry

H[editar | editar código-fonte]

I[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Iémen	Iémen (português europeu) Iêmen (português brasileiro) Iémene (apenas em português europeu)
para Ilhas Fiji	ver Fiji, Ilhas
para Ilhas Marechal	ver Marechal, Ilhas
para Ilhas Maurícias	ver Maurícia
para Ilhas Salomão	ver Salomão, Ilhas
Irã	Irão (português europeu) Irã (português brasileiro)
Irlanda	Eire Irlanda

J[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Jibuti	Djibouti Djibuti Djibúti Jibuti Jibúti

K[editar | editar código-fonte]

L[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Laos	Laos Laus
Lesoto	Lesoto Lessoto
Letônia	Letónia (português europeu) Letônia (português brasileiro)
Liechtenstein	Liechtenstein Listenstaina Listenstaine Listensteine

M[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Macedônia do Norte	Macedónia do Norte (português europeu) Macedônia do Norte (português brasileiro)
Madagáscar	Madagáscar (português europeu) Madagascar (português brasileiro)
Malásia	Malásia Malaísia (apenas em português brasileiro)
Malawi	Maláui Malaui Malauí Malawi Malavi Malávi
Mali	Mali Máli
Ilhas Marshall	Ilhas Marshall Ilhas Marechal
Maurícia	Ilhas Maurícias Ilhas Maurício Maurícia Maurício Maurícias
Mianmar	Birmânia Miamar (apenas em português brasileiro) Mianemar Mianmá (apenas em português brasileiro) Mianmar Myanmar Miãmar
Moldávia	Moldávia Moldova
Mônaco	Mónaco (português europeu) Mônaco (português brasileiro)

N[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
para Nagorno-Carabaque	ver Alto-Carabaque
Niuê	Niue Niue

O[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Omã	Omã Omão (apenas em português europeu)

P[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Países Baixos	Países Baixos Holanda Neerlândia Nederlândia
Papua Nova Guiné	Papua Nova Guiné Papua-Nova Guiné Papuásia-Nova Guiné Papuásia Nova Guiné
Polônia	Polónia (português europeu) Polônia (português brasileiro)
para Pridnestróvia	ver Transdniéstria

Q[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
para Qatar	ver Catar
para Quaite	ver Couaite
Quênia	Quénia (português europeu) Quênia (português brasileiro)
Quirguistão	Quirguistão Quirguizistão Quirguízia
Quiribáti	Kiribati Kiribáti Quiribati Quiribáti

R[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Reino Unido	Reino Unido Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
para República Centro-Africana	ver Centro-Africana, República
para República Dominicana	ver Dominicana, República
para República Checa	ver Checa, República
para República da China	ver China, República da
para República da Coreia	ver Coreia do Sul
para República da Irlanda	ver Irlanda
para República da Macedônia	ver Macedónia
para República Árabe Saariana Democrática	ver Saariana Democrática, República Árabe
para República Democrática do Congo	ver Congo, República Democrática do
para República do Congo	ver Congo, República do
para República Popular Democrática da Coreia	ver Coreia do Norte
para República Turca de Chipre do Norte	ver Chipre do Norte
Romênia	Roménia (português europeu) Romênia (português brasileiro)

S[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
República Árabe Saariana Democrática	República Árabe Saariana Democrática República Árabe Sariana Democrática República Árabe Sahariana Democrática República Árabe Saaráui Democrática República Árabe Saaraui Democrática República Árabe Saarauí Democrática República Democrática Saráui Democrática República Árabe Saraui Democrática República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharáui Democrática República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharauí Democrática
Salvador	Salvador El Salvador
Samoa	Samoa Samoa Ocidental
São Cristóvão e Neves	São Cristóvão e Neves São Cristóvão e Nevis São Cristóvão e Névis Saint Kitts e Nevis Saint Kitts e Névis
para São Domingos	ver Dominicana, República
São Marino	São Marinho San Marino São Marino (apenas em português europeu)
Seicheles	Seicheles Seychelles
Singapura	Singapura Cingapura (apenas em português brasileiro pré-AO1990)
Sri Lanka	Sri Lanca Sri Lanka Seri Lanca Seri-Lanca Ceilão
para Suazilândia	ver Essuatíni
Sudão do Sul	Sudão do Sul Sudão Meridional
Suriname	Suriname Surinão

T[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
para Taiuã	ver China, República da
Tajiquistão	Tajiquistão Tadjiquistão (apenas em português brasileiro)
Tanzânia	Tanzânia Tanzania (apenas em português moçambicano)
para Tchade	ver Chade
para Tcheca, República	ver Checa, República
Transdniéstria	Transnistria Transdniéstria Trans-Dniéstria Transnístria Transdniestre Trans-Dniestre Transdnístria Pridnestróvia Transdanástria Trans-Danástria Transdanastro Trans-Danastro Cisdniéstria Cisdnestróvia Cis-Dniéstria Cis-Danástria Cis-Danastro Cisdanastro
Trindade e Tobago	Trindade e Tobago Trinidad e Tobago (apenas em português brasileiro) Trinidade e Tobago (apenas em português brasileiro) Trindade e Tabago Trinidade e Tabago
Turcomenistão	Turcomenistão Turquemenistão Turcomanistão Turcoménia (português europeu) Turcomênia (português brasileiro) Turquemênia (apenas em português brasileiro) Turquimenistão (apenas em português brasileiro) Turquimênia (apenas em português brasileiro)

U[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Ucrânia	Ucrânia Ucraína
Usbequistão	Usbequistão Uzbequistão

V[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Vietnã	Vietname (português europeu) Vietnã (português brasileiro)

Z[editar | editar código-fonte]

Estado	Grafias alternativas
Zimbábue	Zimbábue Zimbabué Zimbabwe Zimbaué Zimbabue

Ver também[editar | editar código-fonte]

• Lista de Estados soberanos