Wasta (termo) – Wikipédia, a enciclopédia livre

Wasta ou wasata (em árabe: وَاسِطة wāsiṭah) é uma palavra árabe que se traduz vagamente em nepotismo, "influência", ou "quem você conhece". O termo refere-se ao uso de conexões e / ou influência para fazer coisas, incluindo transações governamentais, como por exemplo uma rápida renovação de um passaporte, dispensa de multas de trânsito e ser contratado ou promovido em um emprego.[1][2]

Em outras palavras, isso equivale a obter algo através de favoritismo ao invés de mérito. A palavra inglesa cronyism (traduzida como fisiologismo) sobrepõe-se em significado, mas não é precisamente o mesmo.[3] Palavras equivalentes em outras línguas incluem sociolismo em Cuba;[4] blat na Rússia;[5] guanxi em chinês;[6] vetternwirtschaft em alemão; protektzia em israelense;[7] un pituto em espanhol chileno;[8] e em português brasileiro é referido como "pistolão" ou "QI" (Quem Indica).[carece de fontes?]

Referências

  1. ↑ «WHAT IS A WASTA?». Blue Abaya. 21 de abril de 2015. Consultado em 15 de abril de 2017 
  2. ↑ «Wasta in Dubai and the UAE». Dubai FAQs. 30 de dezembro de 2013. Consultado em 15 de abril de 2017 
  3. ↑ Naresh Khatri, Eric W K Tsang e Thomas M Begley (Janeiro de 2006). «Cronyism: a cross-cultural analysis». Springer Link. Consultado em 15 de abril de 2017 
  4. ↑ Find Words (2016). «What is "sociolismo"». Cambridge University. Consultado em 15 de abril de 2017 
  5. ↑ Alena V. Ledeneva (1998). «Russia's Economy of Favours: Blat, Networking and Informal Exchange». Cambridge University. Consultado em 15 de abril de 2017 
  6. ↑ Kate Hutchings e David Weir (12 de dezembro de 2005). «Guanxi and Wasta: A comparison». Wiley Online Library. Consultado em 15 de abril de 2017 
  7. ↑ Tareq Y. Ismael e Jacqueline S. Ismael (2011). «Government and Politics of the Contemporary Middle East: Continuity and Change». Routledge. Consultado em 15 de abril de 2017 
  8. ↑ «1. Pituto». Diccionario Chileno. Consultado em 15 de abril de 2017 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wasta_(termo)&oldid=67296278"