Властелин колец: Возвращение короля — Википедия

Властелин колец: Возвращение короля
англ. The Lord of the Rings: The Return of the King
Жанры	эпическое фэнтези приключения
Режиссёр	Питер Джексон
Продюсеры	Барри М. Осборн Фрэн Уолш Питер Джексон
На основе	романа Дж. Р. Р. Толкина «Возвращение короля»
Авторы сценария	Фрэн Уолш Филиппа Бойенс Питер Джексон
В главных ролях	Элайджа Вуд Иэн Маккеллен Вигго Мортенсен Шон Эстин Джон Рис-Дэвис Бернард Хилл Билли Бойд Доминик Монаган Орландо Блум Хьюго Уивинг Миранда Отто Дэвид Уэнем Джон Ноубл Энди Серкис
Оператор	Эндрю Лесни
Композитор	Говард Шор
Художник-постановщик	Грант Мейджор
Кинокомпании	New Line Cinema[1] WingNut Films[1]
Дистрибьютор	New Line Cinema[1]
Длительность	Прокатная версия: 201 мин[2] Режиссёрская версия: 263 мин
Бюджет	94 млн $[3]
Сборы	1 151 301 082 $[3]
Страны	Новая Зеландия[1]  Германия[4]  США[1]
Язык	английский
Год	2003
Предыдущий фильм	Властелин колец: Две крепости
Следующий фильм	Хоббит: Нежданное путешествие (по дате релиза)
IMDb	ID 0167260
Официальный сайт (англ.)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — приключенческий фильм в жанре эпического фэнтези 2003 года, снятый режиссёром Питером Джексоном по сценарию Фрэн Уолш, Филиппы Бойенс и самого него. Основан на романе 1955 года «Возвращение короля», третьем томе романа Джона Рональда Руэла Толкина «Властелин колец». Продолжение фильма 2002 года «Властелин колец: Две крепости», третья и заключительная часть кинотрилогии «Властелин колец».

В фильме снимались Элайджа Вуд, Иэн Маккеллен, Вигго Мортенсен, Шон Эстин, Джон Рис-Дэвис, Бернард Хилл, Билли Бойд, Доминик Монаган, Орландо Блум, Хьюго Уивинг, Миранда Отто, Дэвид Уэнем, Джон Ноубл, Энди Серкис.➤

Сюжет продолжает историю предыдущего фильма: хоббиты Фродо и Сэм проникают в Мордор, продвигаясь к Роковой горе, единственное место, где можно уничтожить Кольцо Всевластия, не подозревая об истинных намерениях сопровождающего их Голлума, в то время как Мерри, Пиппин, Гэндальф, Арагорн, Леголас, Гимли и их союзники объединяют силы против Саурона и его орочьих легионов.

Кинокартина производилась американской студией New Line Cinema в родной для Джексона Новой Зеландии одновременно с двумя другими частями трилогии. Премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Embassy Theatre в Веллингтоне, а в широкий прокат вышла 17 декабря 2003 года в США и 18 декабря 2003 года в Новой Зеландии. Фильм был высоко оценён как кинокритиками, так и обычными зрителями, которые признали его вехой в кинематографе и жанре фэнтезийных фильмов. Положительно отзывались о многих составляющих, таких как визуальные эффекты, актёрская игра, батальные сцены, режиссура, сценарий, музыкальное сопровождение, дизайн костюмов, эмоциональная глубина сюжета и общий масштаб экранизации.

Фильм собрал в прокате более 1,1 миллиарда долларов по всему миру, став самым кассовым фильмом 2003 года, вторым на момент выхода самым кассовым фильмом всех времён и самым кассовым фильмом, когда-либо выпущенным New Line Cinema^[5].

Как и предыдущие фильмы трилогии, фильм был признан одним из величайших и самых влиятельных фильмов, когда-либо снятых. Фильм получил множество наград; на 76-й церемонии вручения премии «Оскар» он получил все 11 наград, на которые был номинирован, в том числе как «Лучший фильм», повторив рекорд по количеству «Оскаров», установленный фильмами «Бен-Гур» и «Титаник». Трилогия «Властелин колец» также стала второй серией, все фильмы которой получили премию «Оскар» за «Лучшие визуальные эффекты» после оригинальной трилогии «Звёздные войны». Фильм стал первым фэнтезийным фильмом, получившим премию «Оскар» как «Лучший фильм».

Хоббит Смеагол рыбачит со своим другом Деаголом, который находит в реке Кольцо. Кольцо завладевает разумом Смеагола, и из-за этого он убивает Деагола. Всё более изменяясь физически и развращаясь умственно, он удаляется в Мглистые горы и впоследствии становится известен под именем Голлум.

Столетия спустя, во время Войны Кольца, Гэндальф ведет Арагорна, Леголаса, Гимли и короля Рохана Теодена в Изенгард, где они воссоединяются с Мерри и Пиппином. Гэндальф ведёт диалог с Саруманом, на которого нападает Грима. Леголас стрелой убивает его, но поздно. Раненый Саруман падает с башни и погибает. Из его рукава падает палантир, который забирает Гэндальф. Группа возвращается в Эдорас, чтобы отпраздновать победу в Хельмовой Пади. Ночью Пиппин заглядывает в палантир и видит Саурона и горящее Белое Древо. Гэндальф приходит к выводу, что враг планирует напасть на столицу Гондора, Минас Тирит; он отправляется туда, чтобы предупредить наместника Гондора Дэнетора II. Сопровождающий его Пиппин клянётся в верности Дэнетору, чей ныне покойный наследник Боромир спас ему жизнь; по указанию Гэндальфа Пиппин активирует сигнальные огни, которые призывают Рохан на помощь.

Фродо, который несёт Кольцо, и Сэм продолжают свой путь в Мордор, не подозревая, что Голлум, который теперь является их проводником, планирует предать их и забрать Кольцо себе. Троица становится свидетелем того, как король-чародей Ангмара, сильнейший из девяти назгулов, отправляется в Гондор из крепости Минас Моргул со своей армией орков. Голлум замышляет подставить Сэма, обвинив его в том, что тот съел припасы и захотел заполучить Кольцо; под влиянием растущей силы Кольца Фродо поддаётся обману и приказывает Сэму возвращаться домой. Затем Голлум обманом заставляет Фродо проникнуть в логово гигантской паучихи Шелоб. Фродо чудом удаётся спастись и встретиться лицом к лицу с Голлумом, который после потасовки падает в пропасть. Шелоб обнаруживает, парализует и связывает Фродо, но её ранит и прогоняет вернувшийся Сэм, который, оплакивая смерть Фродо, забирает Кольцо. Сэм осознаёт, что Фродо жив, когда группа орков берёт последнего в плен, но Сэму удаётся спасти его, пока орки, поссорившись из-за мифриловой кольчуги, сражаются между собой. Оказавшись в Мордоре, хоббиты продолжают путь к Роковой горе, своей конечной цели.

Пока король Теоден собирает свою армию, Элронд сообщает Арагорну, что Арвен умирает, отказавшись покинуть Средиземье. Элронд дарит Арагорну меч Андурил, выкованный из обломков меча короля Элендиля, Нарсила, и призывает его заявить права на трон Гондора, наследником которого он является. Вместе с Леголасом и Гимли Арагорн идёт по Тропе Мёртвых и обещает освободить призраков Горцев от их проклятия, если они придут на помощь Гондору. Тем временем Фарамир, который был ранее разбит во время попытки атаковать захвативших Осгилиат орков и отброшен обратно в Минас Тирит Королём-чародеем, получает тяжёлое ранение; полагая, что его сын мёртв, Дэнетор впадает в безумие. Гэндальф собирает защитников, которые дают отпор в том числе и с помощью крепостных требушетов, но огромная армия орков врывается в город, проломив ворота тараном Гронд и убивая всех без разбору. Дэнетор пытается сжечь себя и Фарамира на погребальном костре, но Пиппин предупреждает Гэндальфа, и они спасают Фарамира. Однако пламя случайно охватывает Дэнетора, и он в агонии падает с башни.

Теоден прибывает и ведёт свою армию всадников-рохиррим против орков на битву. Несмотря на первоначальный успех массированной атаки на орды орков, появившиеся харадримы, восседающие на гигантских слоноподобных мумакилах, теснят роханцев, а Король-чародей смертельно ранит Теодена; однако его племянница Эовин убивает назгула с помощью Мерри, тем самым исполняя пророчество, согласно которому Королю-чародею было «суждено пасть не от руки смертного мужа». Теоден умирает на руках у своей племянницы. Затем прибывает Арагорн с армией Мёртвых, которая сметает оставшиеся силы Саурона. Клятва мертвецов оказывается выполненной, и они обретают покой. Арагорн решает выступить в поход на Мордор, чтобы отвлечь Саурона от Фродо, который теперь чрезвычайно слаб, и Сэма; все оставшиеся силы Саурона выступают навстречу отвлекающему манёвру Арагорна, позволив хоббитам добраться до Роковой горы. Фродо удаётся проникнуть в недра вулкана. Там он поддаётся силе Кольца, отказывается бросать его в лаву и надевает его себе на палец. Однако Голлум, переживший своё предыдущее падение, атакует невидимого Фродо, ему удаётся откусить его палец и забрать Кольцо обратно, они борются, прежде чем спотыкаются о выступ и падают с обрыва. Фродо цепляется за скалу, и Сэм вытаскивает его. Голлум падает в лаву вместе с Кольцом. Саурон ощущает уничтожение кольца и погибает. Армия Арагорна одерживает безоговорочную победу, когда её враги проваливаются под землю, а Роковая гора извергается. Фродо и Сэм едва спасаются на одном из островков в окружении лавы.

Гэндальф спасает хоббитов с помощью орлов, и выжившие члены Братства счастливо воссоединяются в Минас Тирите. Арагорн становится королём Гондора и женится на Арвен. Хоббиты возвращаются домой, в Шир, где Сэм женится на Рози Коттон. Четыре года спустя Фродо, всё ещё страдающий от тягот пережитых приключений, пагубного влияния Кольца и нанесённого Королём-чародеем на Заветери ранения, покидает Средиземье и отправляется в Валинор вместе со своим дядей Бильбо, Гэндальфом и эльфами. Он оставляет Сэму Алую книгу, в которой подробно описаны их приключения. Сэм же возвращается в Шир.

• Сала Бейкер — Саурон (голос)
• Алан Ховард — Голос Кольца
• Джон Рис-Дэвис — Древобород (голос)
• Энди Серкис — Король-чародей (в роли Лоуренс Макор)
• Крэйг Паркер — Готмог (в роли Лоуренс Макор)

За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 742 776 673 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 119 929 521 доллар) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. Итоговые сборы фильма с учётом повторных прокатов составляют 1 151 301 082 долларов. По состоянию на июнь 2024 года фильм занимает 29 место среди самых кассовых фильмов в истории кино^[6].

Фильм получил крайне высокие оценки мировой кинопрессы: на сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 95 % на основе 262-х рецензий со средним баллом 8,7 из 10. На сайте Metacritic фильм получил 94 балла из 100 на основе 41 рецензии критиков^[7].

Трилогия «Властелин Колец» необычна тем, что до выпуска трилогии-приквела «Хоббит», была единственной серией, фильмы которой снимались вместе, а выпущены были по отдельности. Режиссёр Питер Джексон назвал последнюю часть «Возвращение короля» «самой простой» изо всей трилогии, так как в ней, в отличие от двух других фильмов, содержится кульминация всей истории^[8]. Съёмки фильма проходили по всей Новой Зеландии, в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года, часть сцен была переснята в течение шести недель в 2003 году^[9].

Существуют два варианта монтажа:

• прокатная версия, показанная в кинотеатрах и телевидению — продолжительность — 3:21:01^[10];
• специальная расширенная версия (SEE) — на 62 минуты длиннее, чем прокатный вариант^[10] — продолжительность — 4:23:15.

• В прокатной версии сокращена сцена смерти Деагола. Когда Деагола душит Смеагол, тот дёргает ногами^[11].
• Диалог Мерри и Пиппина сокращен до двух фраз^[11].
• Полностью удалена сцена убийства Сарумана и смерти Гримы^[11].
• Вырезана сцена переговоров с Глашатаем Саурона^[11].
• Вырезана также сцена столкновения Гэндальфа и Короля-Чародея у стен Минас-Тирита.

Полный список наград и номинаций на сайте IMDb.com^[12]

В другом языковом разделе есть более полная статья The Lord of the Rings: The Return of the King (англ.). Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода

• Официальный сайт кинотрилогии.
• Щипков Б. Р. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля»
• Сравнение киноверсии и режиссёрской версии фильма