Список эпизодов мультсериала «Драконы» — Википедия

«Драконы» — американский анимационный мультсериал, основанный на сюжете фильма «Как приручить дракона». Ниже представлен список эпизодов этого мультсериала[1]. Первые два сезона выходили на канале Cartoon Network, а третий, четвёртый и пятый сезон — на Netflix. На Netflix каждый сезон выходил двумя частями по 13 эпизодов — все эпизоды становились доступны для просмотра в день премьеры.

Часовой предпоказ первых двух эпизодов сериала состоялся 7 августа 2012 года на Cartoon Network[2], а официальная премьера состоялась 4 сентября того же года[1][3][4][5].

Обзор сезонов[править | править код]

Сезон Подзаголовок Эпизоды Оригинальная дата показа Канал
Премьера сезона Финал сезона
1 Всадники Олуха 20 7 августа 2012 20 марта 2013 Cartoon Network
2 Защитники Олуха 20 19 сентября 2013 5 марта 2014
3 Гонки по Краю 26 26 июня 2015 8 января 2016 Netflix
4 26 24 июня 2016 17 февраля 2017
5 26 25 августа 2017 16 февраля 2018

Сезон 1[править | править код]

Выходил с 2012 года по 2013 на канале Cartoon Network как в США, так и в России. Всего показано 20 серий[6][7].

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
11«How to Start a Dragon Academy»
«Как устроить школу драконов»		Энтони БеллМайкл Тевербо и Линда Тевербо7 августа 2012 (2012-08-07)2.05[8]
После примирения викингов с драконами, некоторые остались этим недовольны, ведь совместная жизнь весьма неудобна...
22«Viking for Hire»
«Викинг в поисках работы»		Джон СанфордАрт Браун и Дуглас Слоун7 августа 2012 (2012-08-07)2.05[8]
После того, как викинги перестали убивать драконов, Плевака не может найти себе занятие в кузне, так как всё, что он делал — орудия убийства.
33«Animal House»
«Обитель домашних животных»		Джон ИнгМайкл Тевербо и Линда Тевербо4 сентября 2012 (2012-09-04)2.04[9]
В то время, как приближающийся шторм угрожает острову Олух, Иккинг должен действовать быстро, чтобы установить мир между драконами и сельскохозяйственными животными продовольственного обеспечения, не желающими жить с огненными рептилиями...
44«The Terrible Twos»
«Грозная пара»		Луи дель Кармен и Джо СичтаДжим Купер11 сентября 2012 (2012-09-11)1.81[10]
Иккинг находит раненого дракончика, и только Беззубик знает, что это означает неприятности...
55«In Dragons We Trust»
«На драконов уповаем»		Джон СанфордАрт Браун и Дуглас Слоун18 сентября 2012 (2012-09-18)1.79[11]
Гнилец не оставляет своих попыток выгнать драконов с Олуха, и однажды ему это удастся.
66«Alvin and the Outcasts»
«Элвин и изгои»		Джон ИнгДжим Купер25 сентября 2012 (2012-09-25)1.67[12]
После нечаянного сожжения драконами склада оружия и последующего их изгнания с Олуха, остров оказывается беззащитным перед старыми неприятелями.
77«How To Pick Your Dragon»
«Как подобрать себе дракона»		Луи дель Кармен и Джо СичтаАрт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер3 октября 2012 (2012-10-03)2.12[13]
Иккинг уверен, что отцу будет проще управлять островом при помощи собственного дракона...
88«Portrait of Hiccup as a Buff Young Man»
«Портрет Иккинга-здоровяка»		Джон СанфордДжим Купер10 октября 2012 (2012-10-10)1.93[14]
В Большом зале обнаруживается карта местонахождения клада богатейшего правителя Олуха древности, и наездники спешат её разгадать...
99«Dragon Flower»
«Драконий цветок»		Джон ИнгДжим Купер17 октября 2012 (2012-10-17)1.80[15]
После того, как торговец Йохан посетил остров и продал свои товары, все драконы по непонятным причинам заболевают.
1010«Heather Report Part 1»
«Донесение Хедер. Часть 1»		Луи дель КарменАрт Браун и Дуглас Слоун14 ноября 2012 (2012-11-14)1.80[16]
Всадники находят на одном из островов, подвластных Олуху девушку, которая пострадала после нападения пиратов. Но оказывается, что все не так просто...
1111«Heather Report Part 2»
«Донесение Хедер. Часть 2»		Джон СанфордМайкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун21 ноября 2012 (2012-11-21)2.21[17]
Хедер заключена в тюрьму, но невнимательный Ведрон позволяет ей скрыться...
1212«Thawfest»
«День Весенья»		Джон ИнгДжим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун28 ноября 2012 (2012-11-28)1.58[18]
Настаёт День Весенья, в честь которого ежегодно устраивают состязания викингов. Раньше на нём побежали только представители семьи Сморкалы — Йоргенсоны, но теперь драконы включены в список участников...
1313«When Lightning Strikes»
«Когда ударит молния»		Джон СанфордДжастин Хук5 декабря 2012 (2012-12-05)2.23[19]
Уже несколько дней над Олухом гроза с молниями, бьющими в здания. Гнилец убеждает всех, что боги прогневались на драконов...
1414«What Flies Beneath»
«Кто там летает внизу»		Луи дель КарменДжим Купер, Арт Браун и Дуглас Слоун6 февраля 2013 (2013-02-06)1.45[20]
На деревню нападает Шёпот Смерти, но ни один из драконов не решается вступить с ним в бой, кроме Беззубика...
1515«Twinsanity»
«Двойное помешательство»		Луи дель КарменФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун13 февраля 2013 (2013-02-13)1.48[21]
Ежегодно на Олух прибывает вождь Берсерков для продления перемирия, но в этот раз Дагур, новый вождь, лишь ищет повод для возобновления войны, окончившейся более двадцати лет назад.
1616«Defiant One»
«Отступник»		Джон ИнгАрт Браун, Дуглас Слоун и Джим Купер20 февраля 2013 (2013-02-20)1.66[22]
Во время одного из разведывательных полётов шторм выбрасывает Иккинга и Сморкалу на неприятельскую территорию.
1717«Breakneck Bog»
«Топь»		Джон СанфордАрт Браун и Дуглас Слоун27 февраля 2013 (2013-02-27)1.41[23]
Йохан попал в кораблекрушение у острова, пользующегося дурной славой, но Иккинг вынужден отправиться на поиски секретного груза для Стоика, что вёз Йохан.
1818«Gem of a Different Color»
«Разноцветный самоцвет»		Джон ИнгМайкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун6 марта 2013 (2013-03-06)1.59[24]
Рыбьеног находит переливающийся камень, который, по слухам, приносит удачу всякому, кто до него дотронется. Но вскоре выясняется, что это не совсем камень...
1919«We Are Family Part 1»
«Мы — одна семья. Часть 1»		Джон СанфордАрт Браун и Дуглас Слоун13 марта 2013 (2013-03-13)1.83[25]
Плевака дарит Иккингу записки своего предка Борка Отважного — составителя Книги драконов — и среди них находится странная карта.
2020«We Are Family Part 2»
«Мы — одна семья. Часть 2»		Илэйн Боган и Дуглас СлоунМайкл Тевербо, Линда Тевербо, Арт Браун и Дуглас Слоун20 марта 2013 (2013-03-20)2.23[26]
План Гнильца сработал — Иккинг пленён Элвином. Теперь он должен выбираться из этой ситуации.

Сезон 2[править | править код]

Транслировался в 2013—2014 годах. Каналы трансляции и количество серий не изменились по сравнению с первым сезоном[2][27].

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
211«Live and Let Fly»
«Живи и летай»		Энтони БеллАрт Браун и Дуглас Слоун19 сентября 2013 (2013-09-19)1.77[28]
Уверенный, что Элвин только и занят планированием нападения на Олух, Стоик вводит полный запрет на полёты.
222«The Iron Gronckle»
«Железный Громмель»		Джон СанфордДжек Томас26 сентября 2013 (2013-09-26)1.41[29]
Когда Сарделька начинает производить железо, обладающее невиданной доселе на Олухе прочностью, обычно неприметный Рыбьеног становится самым популярным человеком в деревне.
233«The Night and the Fury»
«Ночная ярость»		Луи дель КарменДжек Томас3 октября 2013 (2013-10-03)1.09[30]
Для очередной «экстремальной» тренировки всадники отправляются на Остров Драконов и неожиданно встречают там давнего знакомого.
244«Tunnel Vision»
Elaine Bogan and John EngMark Hoffmeier10 октября 2013 (2013-10-10)1.39[31]
В деревенском колодце исчезает вода, и Иккинг с Беззубиком отправляются вниз в поисках проблемы. Они обнаруживают скорлупу от множества яиц Шёпотов Смерти в туннелях под деревней. Вот только одно яйцо было гораздо больше остальных.
255«Race to Fireworm Island»
«Остров огненных драконов»		Джон СанфордФ. М. де Марко17 октября 2013 (2013-10-17)1.34[32]
Кривоклык теряет огневую мощь из-за слишком сильных нагрузок, которые даёт ему Сморкала. Перед ним встает серьёзная задача — спасение собственного дракона.
266«Fright of Passage»
«Испытание ужасом»		Луи дель КарменФ. М. де Марко24 октября 2013 (2013-10-24)1.24[33]
Астрид охватывает сильнейшая злость — она хочет отомстить ужасному светящемуся дракону, который некогда опозорил её семью. Она очень долго ждала этого, ведь дракон объявляется только раз в десять лет. Время пришло…
277«Worst in Show»
«Последний в соревновании»		Джон СанфордФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун7 ноября 2013 (2013-11-07)1.56[34]
В очередной раз наездники придумывают себе соревнование, только вот Рыбьеног сильно заигрался и не видит происходящего с Сарделькой.
288«Appetite for Destruction»
«Зверский аппетит»		Илэйн Боган и Адам ГенриМарк Хоффмайер и Джек Томас14 ноября 2013 (2013-11-14)1.34[35]
Изучая драконов, всадники заметили странные вещи — сначала на Остров Драконов слетаются драконы с другого конца архипелага, а потом выясняется, что исчезли с лица земли целые острова…
299«Zippleback Down»
«Капкан для Престиголова»		Луи дель КарменМарк Хоффмайер, Арт Браун и Дуглас Слоун21 ноября 2013 (2013-11-21)1.19[36]
Барс и Вепрь — единственные охранники Задираки, который угодил в старую ловушку для драконов в лесу, которую он был должен обезвредить…
3010«A View to a Skrill Part 1»
«Виды на Кревета. Часть 1»		Илэйн БоганДжек Томас5 декабря 2013 (2013-12-05)1.42[37]
Когда драконьи всадники обнаруживают замороженного Кревета — дракона, которого почитает племя Берсерков — они как можно скорее пытаются убрать его прочь с Олуха. Но когда Кревет оттаивает и вырывается на свободу, Берсерки сделают все, чтобы его заполучить.
3111«A View to a Skrill Part 2»
«Виды на Кревета. Часть 2»		Джон СанфордМарк Хоффмайер5 декабря 2013 (2013-12-05)1.46[37]
Кревет становится «приманкой» для Дагура, ведь новым хозяином дракона становится Элвин. Дагур готов заключить с ним союз против Олуха.
3212«The Flight Stuff»
«Удачная замена»		Луи дель КарменФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун8 января 2014 (2014-01-08)1.82[38]
Сморкала убеждён, что он умирает, и оставляет Кривоклыка юному Густаву. Но когда Сморкала «чудесным образом» исцеляется, он забирает своего дракона назад, и тогда Густав решает получить своего собственного дракона…
3313«Free Scauldy»
«Свободу Дракоше»		Адам ГенриДжек Томас15 января 2014 (2014-01-15)1.55[39]
Иккинг, Беззубик и драконьи всадники обнаруживают раненого Кипятильника на берегу острова Разнокрылов. Когда Кипятильник проявляет интерес к Забияке, наездники видят в этом шанс вылечить дракона.
3414«Frozen»
«Лютая стужа»		Джон СанфордФ. М. де Марко22 января 2014 (2014-01-22)1.46[40]
Занимаясь очередным спасением Йохана, Иккинг улетает с Олуха, не догадываясь о печальной судьбе островитян…
3515«A Tale of Two Dragons»
«Повесть о двух драконах»		Луи дель КарменФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун29 января 2014 (2014-01-29)1.46[41]
Драконьи наездники получают задание: распахать и засеять капустное поле на Олухе. Но работа не идёт — Астрид и Сморкала всё время ссорятся.
3616«The Eel Effect»
«Эффект угря»		Адам ГенриСэм Черингтон5 февраля 2014 (2014-02-05)1.88[42]
По Олуху гуляет угриная чума. Плевака с ребятами обращаются к Готти, и та дает им список ингредиентов для лекарства. Вот только последний ингредиент находится на Острове Угрей…
3717«Smoke Gets in Your Eyes»
«Дым разъедает глаза»		Илэйн БоганФ. М. де Марко12 февраля 2014 (2014-02-12)1.87[43]
Йохан прибыл с новой партией товара, но её всю разграбили, а затем пропали и все металлические вещи местных жителей.
3818«Bing! Bam! Boom!»
«Бим! Бам! Бум!»		Луи дель КарменАрт Браун и Дуглас Слоун19 февраля 2014 (2014-02-19)1.56[44]
Иккинг и Стоик обнаруживают на скале в океане трёх маленьких Громобоев и решают забрать их с собой…
3919«Cast Out, Part I»
«Отверженный. Часть 1»		Адам ГенриФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун26 февраля 2014 (2014-02-26)1.64[45]
На очередной тренировке Сморкала решил показать, что он лучший наездник, в результате чего Астрид упала с Громгильды и чуть не разбилась. После очередной ссоры Сморкала решил жить отдельно от всех на другом острове, но он оказался там не один.
4020«Cast Out, Part II»
«Отверженный. Часть 2»		Джон СанфордФ. М. де Марко5 марта 2014 (2014-03-05)1.75[46]
После похищения Стоика Иккинг решает заключить союз с Элвином и помочь тому вырвать свой остров из рук Дагура…

Сезон 3[править | править код]

Новый сезон показывался в два «захода» — первые 13 серий вышли 26 июня 2015[47], а вторые 13 — 8 января 2016 года[48] на телеканале Netflix. В России премьерные показы давались всё также на Cartoon Network, и впоследствии повторы показывались на канале СТС[49][50].

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­ры
411«Dragon Eye of the Beholder, Part 1»
«Драконий Глаз. Часть 1»		Илэйн БоганФ. М. де Марко, Джон Теллеген, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Прошло три года после войны с Берсерками, поэтому Иккинг и его друзья просто наслаждаются жизнью. Но когда Дагур Остервенелый сбегает из тюрьмы, он решает отомстить Иккингу...
422«Dragon Eye of the Beholder, Part 2»
«Драконий Глаз. Часть 2»		Илэйн БоганАрт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Иккинг идёт на помощь своим друзьям, но обнаруживает, что клетки драконостойкие. После долгих усилий ему всё-таки удаётся открыть клетку, а после и забрать загадочное устройство у Дагура. Вернувшись на Олух, Иккинг спрашивает у Плеваки и Готти об этом непонятном механизме, которое в дальнейшем назовут «Драконий Глаз».
433«Imperfect Harmony»
«Несовершенная гармония»		Дже Хун КимАрт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Всадники начинают исследовать карты, которые проецирует Драконий Глаз, и понимают, что эти места расположены за населённым Архипелагом. С трудом Совет старейшин Олуха даёт своё согласие на экспедицию, и приключения начинаются...
444«When Darkness Falls»
«Когда опускается тьма»		Илэйн БоганДжек Томас26 июня 2015 (2015-06-26)
Драконьи наездники, наконец, находят остров, который идеально подходит для форпоста. Но после они сталкиваются со стаей дракончиков, которые страшно напугали Задираку. Друзьям придётся приспособиться к соседству с ними...
455«Big Man on Berk»
«Новый герой Олуха»		T. Дж. СалливанДжон Теллеген26 июня 2015 (2015-06-26)
Вернувшись на Олух, Стоик просит драконьих всадников выгнать из местных вод Кипятильника. Во время операции становится понятно, что у Рыбьенога имеется на что-то аллергия. Готти гипнотизирует его, чтобы вылечить от недуга, но Сморкала случайно произносит нечто лишнее во время сеанса, почему Рыбьеног превращается в могучего воина.
466«Gone Gustav Gone»
«Прощай, Густав, прощай»		Илэйн БоганФ. М. де Марко26 июня 2015 (2015-06-26)
Густав посещает всадников на Драконьем Крае, говоря, что он теперь готов начать обучение, которое Иккинг обещал прости три года назад, чтобы стать новым Драконьим наездником.
477«Reign of Fireworms»
«Царство Огнеедов»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Выясняется, что близнецы являются полноправными и законными владельцами острова, на котором живут всадники. Они устанавливают правила — суровые и бессмысленные, которые всех раздражают. В это самое время Огнееды начинают миграцию, а близнецы всё усугубляют ситуацию, ужесточая правила...
488«Crushing It»
«Разгром во спасение»		T. Дж. СалливанФ. М. де Марко, Марк Хоффмайер, Джон Теллеген, Джек Томас, Арт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Всадники пытаются выследить неуловимого Громорога, что терроризирует остров и гонит всех драконов прочь. В это же время на остров прибывает Плевака, чтобы попросить помощи у Иккинга, так как поведение Стоика невыносимо. Иккинг решает совместить «приятное с полезным» — пригласить отца к себе.
499«Quake, Rattle and Roll»
«Тряси, греми, крутись»		Дже Хун КимФ. М. де Марко26 июня 2015 (2015-06-26)
Экспериментируя с Драконьим Глазом, Рыбьеног находит путь к Чёрной Бездне — родному острову Громмелей. По прибытии на остров, Иккинг и Рыбьеног обнаруживают, что он захвачен Пещерным Скалотрясом. Тирания этого огромного дракона заставляет всех Громмелей сбежать на Драконий Край...
5010«Have Dragon Will Travel, Part 1»
«Есть дракон — будут и путешествия. Часть 1»		Дэвид М. В. ДжонсАрт Браун и Дуглас Слоун26 июня 2015 (2015-06-26)
Во время пребывания на Олухе для пополнения провианта, всадники узнают от Шлака и Ведрона, что какой-то разбойник на драконе атакует корабли и грабит их. Всадники идентифицируют дракона с помощью Глаза — это редкий «Шипорез».
5111«Have Dragon Will Travel, Part 2»
«Есть дракон — будут и путешествия. Часть 2»		T. Дж. СалливанДжон Теллеген26 июня 2015 (2015-06-26)
Иккингу удаётся спасти Хедер, но хотя она по-прежнему намерена взять реванш, Иккинг убеждает её оставить это на другой день. На обратном пути к Драконьему Краю, Хедер рассказывает, что родители удочерили её, а всё, что осталось от настоящих родителей — это подаренный ей старый рог отца...
5212«The Next Big Sting»
«Уколы Хвостокола»		T. Дж. СалливанФ. М. де Марко26 июня 2015 (2015-06-26)
Иккинг и всадники спасают раненого Хвостокола, доставляя в Драконий Край и не подозревая о последствиях, к которым это может привести — ведь теперь эти драконы могут путешествовать по воде...
5313«Total Nightmare»
«Наиужаснейшее чудовище»		Дже Хун КимРичард Гамильтон, Джон Теллеген и Джек Томас26 июня 2015 (2015-06-26)
Кривоклык встречает самку Ужасного Чудовища и Сморкала делает всё, чтобы не потерять лучшего друга навсегда...
5414«Team Astrid»
«Команда асов»		Илэйн БоганДжек Томас8 января 2016 (2016-01-08)
После нападения берсерков на Олух и разрушения родного дома, Астридо решет тренировать новых драконьих наездников на Олухе, чтобы они могли защитить остров от Дагура без участия Иккинга и его команды. Ей удаётся создать целую команду боевых всадников, в которую входят самые неожиданные и, казалось бы, неподходящие для этого люди...
5515«Night of the Hunters, Part 1»
«Ночь Охотников. Часть 1»		Дже Хун КимДжон Теллеген8 января 2016 (2016-01-08)
Громгильда попадает в лапы Охотников на драконов, и герои пытаются освободить её, однако, они никогда ещё не сталкивались с врагом, который так хорошо знает своё дело и обладает наилучшим оружием.
5616«Night of the Hunters, Part 2»
«Ночь Охотников. Часть 2»		Илэйн БоганДжек Томас8 января 2016 (2016-01-08)
Оказавшись в тюрьме на крейсере Охотников, Астрид, Рыбьеног и близнецы разрабатывают планы побега, тогда как спасшиеся Иккинг и Сморкала — план их освобождения...
5717«Bad Moon Rising»
«Восход кровавой Луны»		Илэйн БоганАрт Браун и Дуглас Слоун8 января 2016 (2016-01-08)
Задираку кусает неизвестный дракон, и он, наслушавшись баек Плеваки, верит, что скоро превратиться в оборотня-дракона Лекандра.
5818«Snotlout Gets the Axe»
«Сморкала и Топор»		T. Дж. СалливанФ. М. де Марко8 января 2016 (2016-01-08)
Отец Сморкалы дарит сыну церемониальный топор их семьи, который передаётся из поколения в поколение, но во время полёта он теряет его и найдя на земле, пытается вытащить, тем самым потревожив опасного дракона Бронекрыла.
5919«The Zippleback Experience»
«Долги Престиголова»		Дже Хун КимУилл Морей8 января 2016 (2016-01-08)
Иккинг спасает Близнецов и их дракона от снежной лавины. После этого случая Престиголов начинает преследовать Иккинга. Не без помощи Плеваки выясняется, что если Престиголову спасти жизнь — он всюду будет сопровождать спасителя до тех пор, пока не отплатит ему тем же...
6020«Snow Way Out»
«Сквозь снежные капканы»		T. Дж. СалливанДуглас Бриттон и Джек Томас8 января 2016 (2016-01-08)
Друзья выясняют, что Снежный Призрак — очередная цель Охотников, и они снова отправляются на Ледяной Остров, чтобы спасти дракона и не позволить врагу заполучить ключ к Драконьему Глазу.
6121«Edge of Disaster, Part 1»
«На краю гибели. Часть 1»		Илэйн БоганАрт Браун и Дуглас Слоун8 января 2016 (2016-01-08)
Дагур похищает Забияку. Задирака и Астрид пытаются придумать как её спасти. А Иккинг, Сморкала и Рыбьеног тем временем заняты спасением Йохана от нападения диких драконов на его корабль.
6222«Edge of Disaster, Part 2»
«На краю гибели. Часть 2»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун8 января 2016 (2016-01-08)
Драконий Край в осаде, а А Иккинг, Сморкала и теперь Йоханн вынуждены спасать Рыбьенога, не подозревая, что твориться на их острове...
6323«Shock and Awe»
«Шок и ужас»		Дэвид М. В. Джонс и Дже Хун КимЭнн Остен и Джон Теллеген8 января 2016 (2016-01-08)
Рыбьеног по ошибке запирает в заливе редкого глубоководного дракона — Грозу Морей, но перед тем как вернуть его обратно, всадники вынуждены дать бой преследующим его кипятильникам.
6424«A Time to Skrill»
«Пробуждение Кревета»		Дэвид М. В. Джонс и Дже Хун КимРики Роксбург, Ф. М. де Марко и Джек Томас8 января 2016 (2016-01-08)
В маленький одинокий ледяной остров посреди моря попадает молния. И всё бы ничего, если бы именно в нём несколько лет назад Иккинг с близнецами не заморозили Кревета. Дракон пробуждается и жаждет мести. Первыми пострадали Изгои, а потом — Олух...
6525«Maces and Talons, Part 1»
«Булавы и Когти. Часть 1»		Илэйн БоганАрт Браун и Дуглас Слоун8 января 2016 (2016-01-08)
Райкер и Дагур не могут самостоятельно справиться с Драконьими наездниками, поэтому в игру вступает лично глава Охотников — Вигго Гримборн. Поначалу кажется, что он ничего не смыслит в Наездниках...
6626«Maces and Talons, Part 2»
«Булавы и Когти. Часть 2»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун8 января 2016 (2016-01-08)
Ловкий ход Вигго поставил на кон жизнь Хеддер и дракона «Крылатый Ужас». Теперь Иккинг вынужден пересмотреть свою тактику.

Сезон 4[править | править код]

Первые 13 серий прошли 24 июня 2016 года[51], а вторые 13 серий — 17 февраля 2017 года[52]. Их показ, как и раньше, был на Netflix в США, на Cartoon Network и СТС — в России[50].

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­ры
671«Enemy of My Enemy»
«Враг моего врага»		Дэвид М. В. Джонс и Дже Хун КимАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Пытаясь завершить одно дело, Иккинг с Беззубиком попадают в беду. Но на помощь приходит человек, которого меньше всего можно было ожидать.
682«Crash Course»
«Интенсивный курс»		Саймон ОттоАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Раненная Королева Огнеедов просит помощи у Драконьих Наездников — и в особенности у Сморкалы — в защите её гнезда от неизвестного дракона, испускающего слизь и желающего съесть все её яйца.
693«Follow the Leader»
«Гонка за лидером»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Когда командование Краем возлагается на Рыбьенога, он хочет показать всем свои лидерские качества. Но они проявляются у него только в общении с драконами...
704«Turn and Burn»
«Пламяные споры»		Дэвид М. В. Джонс и Дже Хун КимАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Отцам Иккинга и Сморкалы придётся отложить в сторону все свои разногласия и работать в одной команде со своими сыновьями, чтобы защитить продовольственный склад Йоргенсонов от необычного захватчика.
715«Buffalord Soldier»
«Непобедимый Буйволорд»		Роберт Бриггс и Дже Хун КимФ. М. де Марко2 июня 2016 (2016-06-02)
После того, как Астрид отправилась на опасное исследование, её жизнь стала зависеть от дракона, который считается вымершим. Теперь её друзья бросают вызов времени, чтобы найти лекарство.
726«A Grim Retreat»
«Райский остров Шкуродёров»		Саймон ОттоАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Иккинг неохотно позволяет Драконьим Наездникам отправится на необитаемый остров, в качестве необходимого отдыха. Но отпуск несколько иначе повлияет на их драконов.
737«To Heather or Not to Heather»
«С Хедер или без Хедер»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
После того, как все узнают о тайной переписке Рыбьенога и Хедер, ребята приглашают её на Край, чтобы убедить присоединиться к Драконьим Наездникам, а заодно — чтобы она помогла сопроводить стаи Змеевиков во время их ежегодной миграции.
748«Stryke Out»
«Тройной удар»		Грег РанкинУилл Морей24 июня 2016 (2016-06-24)
Когда Иккинг и Беззубик случайно попали в ловушку Охотников на Драконов, они стали участниками неких гладиаторских боёв на арене.
759«Tone Death»
«Песни со смертью»		Роберт БриггсАрт Браун и Дуглас Слоун24 июня 2016 (2016-06-24)
Иккинг и его команда спасли драконье яйцо и привезли его на Драконий Край. Когда оно вылупилось, их ждал оглушительный во всех смыслах сюрприз!
7610«Between a Rock and a Hard Place»
«Между молотом и мрамором»		T. Дж. СалливанФ. М. де Марко24 июня 2016 (2016-06-24)
Наездники выясняют, зачем люди Вигго таинственным образом грузят на борт своих крейсеров мраморные блоки. Кроме того, ребята столкнуться с двумя драконами, которым потребуется помощь.
7711«Family on the Edge»
«Семья на распутье»		Дэвид М. В. ДжонсДжек Томас24 июня 2016 (2016-06-24)
Дагур неожиданно объявляется на Драконьем Краю, и Иккинг всеми силами старается помешать его «случайной» встрече с Хедер.
7812«Last Auction Heroes»
«Герои последнего аукциона»		Дэвид М. В. ДжонсДжек Томас24 июня 2016 (2016-06-24)
В качестве шпионской миссии, Сморкала и Плевака с помощью торговца Йохана отправляется на Драконий аукцион Вигго. В планах Сморкалы спасти всех драконов и оставить Вигго без выручки.
7913«Defenders of the Wing, Part 1»
«Защитники крыльев. Часть 1»		Дэвид М. В. ДжонсДжек Томас24 июня 2016 (2016-06-24)
Вигго предлагает Иккингу перемирие, однако Всадники не спешат с ответом. Они летят на поиски потенциального союзника в борьбе против Охотников на Драконов в глубине предполагаемой по перемирию Вигго территории.
8014«Defenders of the Wing: Part 2»
«Защитники крыльев. Часть 2»		Роберт БриггсДжон Теллеген17 февраля 2017 (2017-02-17)
Чтобы доказать свою преданность и честность, Драконьи Наездники постараются спасти Великого Защитника, которого выкрал и спрятал Вигго, чтобы разрушить Драконий Край.
8115«Gruff Around the Edges»
«Незваный гость»		T. Дж. СалливанДжек Томас17 февраля 2017 (2017-02-17)
Задирака пытается произвести впечатление на неожиданно приехавшего кузена Завираку, однако Забияка догадывается о настоящей цели приезда кузена на Драконий Край.
8216«Midnight Scrum»
«Все на одного»		T. Дж. СалливанДжон Теллеген17 февраля 2017 (2017-02-17)
Драконьи Наездники должны принять участие в торжествах по случаю четырёхсотлетия Олуха, на котором в толпе затаялись головорезы, пришедшие за головой Иккинга.
8317«Not Lout»
«Прозрение Сморкалы»		Джон СанфордДжон Теллеген17 февраля 2017 (2017-02-17)
После странного совета отца, Сморкала пытается захватить лидерство среди Драконьих Наездников и начинает принимать все решения самостоятельно.
8418«Saving Shattermaster»
«Спасите Громмейстера»		Роберт БриггсАрт Браун и Дуглас Слоун17 февраля 2017 (2017-02-17)
Иккинг и Хедер повергнутся в шок от внезапной встречи с некой персоной, а Сморкале предстоит пройти ряд не лёгких заданий, чтобы стать королём в племени Малы.
8519«Dire Straits»
«Непроходимый пролив»		Гил ЦиммерманФ. М. де Марко17 февраля 2017 (2017-02-17)
Вигго в отчаянии: Драконьи Наездники в который раз мешают развитию его бизнеса. Для решения проблемы, он использует глубоководного дракона — Потрошителя — для контроля торговых путей на Олух.
8620«The Longest Day»
«Слишком длинный день»		Роберт БриггсДжек Томас17 февраля 2017 (2017-02-17)
В неделю Полуночного Солнца, когда солнце не садится на протяжении целой недели, Наездникам придётся совладать с бессонницей, а Иккингу предстоит встретится с новым видом драконов.
8721«Gold Rush»
«Золотая лихорадка»		T. Дж. СалливанДжон Теллеген17 февраля 2017 (2017-02-17)
Иккинг и Наездники, не без помощи Дагура, придумывают план по возвращению золота Олуха, но Вигго их уже ждёт вместе со своим усовершенствованным флотом.
8822«Out of the Frying Pan»
«Побег из раскалённого котла»		Гил ЦиммерманФ. М. де Марко17 февраля 2017 (2017-02-17)
Великий Защитник не в силах отнести своё яйцо в Великий Вулкан, поэтому Иккингу и Рыбьеногу предстоит отправится в опасное место и спасти наследника Великого Защитника.
8923«Twintuition»
«Двустинкты»		Гил ЦиммерманУилл Морей17 февраля 2017 (2017-02-17)
Когда близнецы отправились на Северные Рынки для починки своей ценной вещи, они случайным образом проникли на секретный проект Вигго и Охотников на Драконов.
9024«Blindsided»
«Ослепительный шторм»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун17 февраля 2017 (2017-02-17)
Из-за сильного шторма на Драконьем Крае загорелся ангар с драконами. Во время того, как Астрид пыталась их спасти, она получила серьёзную травму, из-за чего потеряла зрение. Теперь Иккингу придется одновременно ухаживать за ней, и спасать Край от надвигающейся, ещё более сильной, бури.
9125«Shell Shocked: Part 1»
«Канонада из глубины. Часть 1»		Роберт БриггсАрт Браун и Дуглас Слоун17 февраля 2017 (2017-02-17)
После нескольких месяцев планирования, Иккинг начинают операцию по захвату Драконьего Глаза. Вот только, кто-то их опередил — вся база Вигго разгромлена, а он прячется в подвале.
9226«Shell Shocked: Part 2»
«Канонада из глубины. Часть 2»		Гил ЦиммерманАрт Браун и Дуглас Слоун17 февраля 2017 (2017-02-17)
Вигго убеждает Иккинга, что Райкер прибудет на Край не для заключения перемирия, а для полного его уничтожения. В подтверждение своих слов он передаёт наездникам Драконий Глаз.

Сезон 5[править | править код]

Премьерные 13 серий последнего, пятого, сезона вышли на 25 августа 2017 год на Netflix[53], финальные 13 серий сериала были выпущены на том же телеканале 16 февраля 2018 года[54]. Перевод на русский язык был осуществлён студией «СВ-Дубль», а показаны они были только на СТС[55].

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ние Ре­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­ры
931«Living on the Edge»
«Живущие на Краю»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Пытаясь спасти Драконий Край от извержения вулкана, Наездники нечаянно замечают опасную активность со стороны разгромленных Охотников на Драконов.
942«Sandbusted»
«Пропесоченные»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Пока Всадники пытаются выяснить причину исчезновения торговцев с Северного Рынка, Иккинг и Сморкала становятся жертвами дракона, являющегося хранителем сокровищницы.
953«Something Rotten on Berserker Island»
«Нечто дикое на острове Берсерков»		Роберт БриггсАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Всадники принимают приглашение посетить Остров Берсерков, где они воссоединяются с Хедер, Дагуром и знакомым юным лицом. Однако их встреча прервётся из-за внезапного местного восстания под предводительством старого приспешника Элвина.
964«Snotlout's Angels»
«Ангелы Сморкалы»		Дэвид Джонс и Эйб БраунАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Когда Сморкалу спасло племя крылатых девушек от ужасного шторма, он подумал, что попал в Вальхаллу — пока не узнал, что скоро станет чьим-то ужином.
975«A Matter of Perspective»
«Угол зрения имеет значение»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Не обращая внимания на слова Иккинга, близнецы последовали за Великим Заступником, который в свою очередь отправился в своё последнее место для отдыха — Ванахейм. Там ребята узнают причину, по которой нога человека не ступала раннее на это священное место.
986«Return of Thor Bonecrusher»
«Возвращение Тора Костолома»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Когда несколько Изгоев прибывают на Край в поисках Тора Костолома, чтобы тот спас Элвина, Рыбьеног позволяет Сморкале загипнотизировать себя, чтобы призвать своё могущественное «второе я».
997«Dawn of Destruction»
«Рассвет Разрушения»		Роберт Бриггс и Эйб БраунАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
После того, как Хвостояры осадили Драконий Край, Наездники делают всё, чтобы отогнать драконов от острова. Однако присмотревшись детальнее, они не поверят своим глазам.
1008«The Wings of War, Part 1»
«Крылья Войны. Часть 1»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Стоик и Команда асов наносят упредительный удар по оккупированному Краю, готовые перебить всех Охотникови их драконов. Лишь Иккинг не может быть с ними — он не готов убивать драконов. Но тут ему повстречался Слюнявый...
1019«The Wings of War, Part 2»
«Крылья Войны. Часть 2»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Слюнявый помогает Иккингу изучить поведение Хвостояров, чтобы потом применить эти знания против Драконьих Налётчиков. Слишком самоуверенные Вигго и Кроган допускает стратегическую ошибку, высылая всех своих людей против фота Олуха и Команды асов.
10210«No Dragon Left Behind»
«Ни один дракон не будет брошен»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
После того, как Громгильда отчаянно пыталась защитить Гарффа от двух ядовитых Скользкокрылов, Астрид предстоит рискнуть собственной жизнью, чтобы достать необходимый ингредиент и сделать противоядие.
10311«Snuffnut»
«Траглояка»		T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Когда Забияка отказывается стать невестой Фрока, по той причине, что ей придётся расстаться со своим братом, Задирака изображает собственную смерть, чтобы подтолкнуть сестру на свадьбу...
10412«Searching for Oswald ... and Chicken»
«В поисках Освальда… и курицы»		Роберт БриггсЛаура Бовес25 августа 2017 (2017-08-25)
Рисунок в старом дневнике снова приводит Иккинга и Рыбьенога в Ванахейм, где они помогут найти Дагуру своего пропавшего без вести отца — Освальда Разлюбезного…
10513«Sins of the Past»
«Начиная с прошлого»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун25 августа 2017 (2017-08-25)
Когда Хедер по информации от Йохана отправляется на встречу с человеком, утверждающим, что он видел Освальда, вскрывается хитрый план Вигго по дезинформации Иккинга и его друзей. Это заставляет Драконьих Наездников заплатить неожиданно дорогую цену.
10614«In Plain Sight»
«У всех на виду»		T. Дж. СалливанДжек Томас16 февраля 2018 (2018-02-16)
Когда Вигго, Кроган и Йоханн понимают, что линз, содержащих информацию о Короле Драконов целых пять, Йохану приходится дальше шпионить за Иккингом.
10715«No Bark, All Bite»
«Нет коры, жди беды»		Роберт БриггсИэн Рикет16 февраля 2018 (2018-02-16)
После того, как стало понятно, что Йоханн — предатель, Стоик сжигает все товары, привезенные им, и улетает вместе с Иккингом на поиски коры ивы, используемого в медицинских целях. Но к чему приведут их поиски?
10816«Chain of Command»
«Цепь лидерства»		Грег РанкинУилл Морей16 февраля 2018 (2018-02-16)
На остров Крылатых Дев напали Охотники на Драконов. И только Сморкала и Минден знают, что те ищут на острове...
10917«Loyal Order of Ingerman»
«Верный ордену Ингерманов»		T. Дж. СалливанДжон Теллеген16 февраля 2018 (2018-02-16)
Рыбьеног узнает, что его семья Ингерманов раньше истребляла Драмилионов. Он решет удостовериться, что с этим видом все в порядке, но этому помешали Охотники, отрабатывающие на Драмилионах навыки поимки и пленения других драконов.
11018«A Gruff Separation»
«Разводка от Задаваки»		Эйб БраунУилл Морей16 февраля 2018 (2018-02-16)
Задавака прибывает на 19-летие Задираки и Забияки. Он сообщает, что приехал провести испытание для их официального вступления в клан Торстонов. Но стать членом семьи может только один из близнецов...
11119«Mi Amore Wing»
«Любовные крылья»		Грег РанкинДжон Теллеген16 февраля 2018 (2018-02-16)
После того, как Дагур Остервенелый и Мала объявляют о помолвке, Астрид начинает переосмысливать свои отношения с Иккингом.
11220«Ruff Transition»
«Переход Забияки»		Эйб БраунДжон Теллеген16 февраля 2018 (2018-02-16)
Во время присутствия Драконьих Наездников на церемонии выбора маленькими Шипорезами своих наставниц — Крылатых Дев, один из них выбирает своим наставником Забияку...
11321«Triple Cross»
«Тройной поворот»		Роберт БриггсУилл Морей16 февраля 2018 (2018-02-16)
Когда Кроган и Йоханн совершают покушение на Вигго, тот понимает, что необходимо прекратить работу с ними. Он, надеясь вернуть себе свой огромный флот, обращается к Иккингу с деликатным предложением, от которого невозможно отказаться...
11422«Family Matters»
«Семейные ценности»		T. Дж. СалливанДжек Томас16 февраля 2018 (2018-02-16)
Сморкала замечает, что численность Драконьих Налетчиков не уменьшается. Иккинг должен выяснить, почему Хвостояры возвращаются к Охотникам на Драконов, и сделать так, чтобы этого больше не происходило...
11523«Darkest Night»
«Мрачнейшая ночь»		Грег РанкинАрт Браун и Дуглас Слоун16 февраля 2018 (2018-02-16)
После того, как Стоик чуть не погиб в схватке с Драконьими Налетчиками, Иккинг начинает винить себя в этом, и размышлять, что было бы, не покинь он родной Олух или не приручи драконов.
11624«Guardians of Vanaheim»
«Защитники Ванахейма»		Роберт БриггсАрт Браун и Дуглас Слоун16 февраля 2018 (2018-02-16)
Хедер прилетает на Олух и сообщает, что Ванахейм атакован Драконьими Налетчиками. Наездники понимают, что нельзя допустить распространения информации о местонахождении священного острова, и тем более защить его от Йохана и Крогана.
11725«King of Dragons, Part 1»
«Король Драконов, часть 1»		Дэвид М. В. Джонс и T. Дж. СалливанАрт Браун и Дуглас Слоун16 февраля 2018 (2018-02-16)
Собрав по пять линз Драконьего Глаза, Драконьи Наездники и Охотники на Драконов вступают в смертельную схватку за право обладания Королём Драконов...
11826«King of Dragons, Part 2»
«Король драконов, часть 2»		Дэвид М. В. ДжонсАрт Браун и Дуглас Слоун16 февраля 2018 (2018-02-16)
После того, как оказалось, что Исполинский Драмилион только является ключом к Королю Драконов, стало понятно, что цель Охотников на Драконов, их флота и Драконьих Налетчиков — остров Берсерков. Там разгорается величайшая битва в истории Архипелага...

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Ito, Robert (2012-09-08). "'Dragons: Riders of Berk' spreads its wings on Cartoon Network". Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012. Дата обращения: 11 сентября 2012.
  2. ↑ 1 2 Anders, Charlie Jane This Week's TV: One of our favorite animated movies of all time gets a TV show! io9 (6 августа 2012). Дата обращения: 1 марта 2014. Архивировано 27 февраля 2014 года.
  3. ↑ "DreamWorks Dragons: Riders of Berk Brings High-Flying, Fire-Breathing Fun to Cartoon Network Tuesday, Sept. 4". DreamWorks Animation. Август 8, 2012. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012. Дата обращения: 9 августа 2012.
  4. ↑ Sanford, John (2012-07-17). "The one hour will be 2 episodes. 2 out of 20 for season 1. I have been quoted as saying 26, but it is 20. I never said 26". Twitter. Архивировано из оригинала 25 сентября 2013. Дата обращения: 17 июля 2012.
  5. ↑ Sanford, John (2011-10-23). "Yet another Mea Culpa and other things…". Chippy & Loopus. Архивировано из оригинала 8 августа 2012. Дата обращения: 22 апреля 2012.
  6. ↑ Драконы и всадники Олуха. Сезон 1 — Список эпизодов. IMDb (1 ноября 2013). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 4 сентября 2017 года.
  7. ↑ Trumbore, Dave First Clip from DREAMWORKS DRAGONS: RIDERS OF BERK Animated Series. Collider.com (9 августа 2012). Дата обращения: 17 декабря 2016. Архивировано 9 января 2020 года.
  8. ↑ 1 2 "Tuesday's Cable Ratings: "Storage Wars" Claims Top Honors for A&E". The Futon Critic. 2012-08-08. Архивировано из оригинала 10 августа 2020. Дата обращения: 14 августа 2012.
  9. ↑ Doctor Who drops, Lost Girl rises + 25 other genre shows. Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  10. ↑ Lost Girl ends big, Wilfred hits record low + 25 other genre shows. Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  11. ↑ Revolution debuts big, Doctor Who picks up + 27 other genre shows. Blastr. Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  12. ↑ Cartoon Network ratings (September 24–30, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 23 декабря 2013 года.
  13. ↑ Cartoon Network ratings (October 1–7, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  14. ↑ Cartoon Network ratings (October 8–14, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  15. ↑ Cartoon Network ratings (October 15–21, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  16. ↑ "Wednesday's Cable Ratings: A&E Continues Reign with "Duck Dynasty"". The Futon Critic. 2012-11-15. Дата обращения: 16 ноября 2012.
  17. ↑ Cartoon Network ratings (November 19–25, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  18. ↑ Cartoon Network ratings (November 26 – December 2, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  19. ↑ Cartoon Network ratings (December 3–9, 2012). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  20. ↑ Cartoon Network ratings (February 4–10, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  21. ↑ Cartoon Network ratings (February 11–17, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  22. ↑ Cartoon Network ratings (February 18–24, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  23. ↑ Cartoon Network ratings (February 25 – March 3, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  24. ↑ Cartoon Network ratings (March 4–10, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  25. ↑ Cartoon Network ratings (March 11–17, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 22 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  26. ↑ Cartoon Network ratings (March 18–24, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 28 марта 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  27. ↑ Драконы и всадники Олуха. Сезон 2 — Список эпизодов. IMDb (24 июля 2014). Дата обращения: 22 декабря 2018.
  28. ↑ Cartoon Network ratings (September 16–22, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 29 сентября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  29. ↑ Cartoon Network ratings (September 23–29, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 6 октября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  30. ↑ Cartoon Network ratings (September 30 – October 6, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  31. ↑ Cartoon Network ratings (October 7 – October 13, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 20 октября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  32. ↑ Cartoon Network ratings (October 14 – October 20, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 26 октября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  33. ↑ Cartoon Network ratings (October 21 – October 27, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 2 ноября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  34. ↑ Cartoon Network ratings (November 4 – November 10, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 16 ноября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  35. ↑ Cartoon Network ratings (November 11 – November 17, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 23 ноября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  36. ↑ Cartoon Network ratings (November 18 – November 24, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  37. ↑ 1 2 Cartoon Network ratings (December 2 – December 8, 2013). Son of the Bronx. Дата обращения: 14 декабря 2013. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  38. ↑ Cartoon Network ratings (January 6 – January 12, 2014). Son of the Bronx. Дата обращения: 18 января 2014. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  39. ↑ Son of the Bronx on. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 13–19, 2014). Sonofthebronx.blogspot.com (25 января 2014). Дата обращения: 2 февраля 2014. Архивировано 5 мая 2014 года.
  40. ↑ Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014). Sonofthebronx.blogspot.com. Дата обращения: 2 февраля 2014. Архивировано 31 января 2021 года.
  41. ↑ Son of the Bronx on 2/01/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (January 20–26, 2014). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 8 февраля 2014. Архивировано 31 января 2021 года.
  42. ↑ Cartoon Network ratings (February 3 – February 9, 2014). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 февраля 2014. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  43. ↑ Son of the Bronx on 2/22/2014. Son of the Bronx: Cartoon Network ratings (February 10–16, 2014). Sonofthebronx.blogspot.com (2 февраля 2014). Дата обращения: 22 февраля 2014. Архивировано из оригинала 9 марта 2014 года.
  44. ↑ Cartoon Network ratings (February 17 – February 23, 2014). Son of the Bronx. Дата обращения: 1 марта 2014. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  45. ↑ Cartoon Network ratings (February 24 – March 2, 2014). Son of the Bronx. Дата обращения: 8 марта 2014. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  46. ↑ Cartoon Network ratings (March 3 – March 9, 2014). Son of the Bronx. Дата обращения: 15 марта 2014. Архивировано 22 декабря 2017 года.
  47. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 3 (1 часть) — Список эпизодов. IMDb (26 июля 2015). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 26 марта 2018 года.
  48. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 3 (2 часть) — Список эпизодов. IMDb (8 января 2016). Дата обращения: 22 декабря 2018.
  49. ↑ Exclusive Dragons: Race to the Edge Season 2 Trailer. ComingSoon.net (6 января 2016). Дата обращения: 10 сентября 2016. Архивировано 14 сентября 2016 года.
  50. ↑ 1 2 Milligan, Mercedes (2016-06-20). "Exclusive Clip: 'Dragons: Race to the Edge' Season 3 Debuts Friday". Animation Magazine. Архивировано из оригинала 31 августа 2016. Дата обращения: 10 сентября 2016.
  51. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 4 (1 часть) — Список эпизодов. IMDb (24 июня 2016). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 27 декабря 2016 года.
  52. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 4 (2 часть) — Список эпизодов. IMDb (17 февраля 2017). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 13 июня 2022 года.
  53. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 5 (1 часть) — Список эпизодов. IMDb (25 августа 2017). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 20 мая 2022 года.
  54. ↑ Драконы: Гонка на грани. Сезон 5 (2 часть) — Список эпизодов. IMDb (16 февраля 2018). Дата обращения: 22 декабря 2018. Архивировано 20 мая 2022 года.
  55. ↑ Goldberg, Matt ‘How to Train Your Dragon: The Hidden World’ Will Conclude the Entire Franchise. Collider (14 сентября 2018). Дата обращения: 14 декабря 2018. Архивировано 15 декабря 2018 года.

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_эпизодов_мультсериала_«Драконы»&oldid=136412641