All in Love Is Fair — Википедия

All in Love Is Fair
Обложка сингла Стиви Уандера «All in Love Is Fair» ()
Сингл Стиви Уандера
с альбома Innervisions
Сторона «Б» «Too High»
Дата выпуска 3 августа 1973
Формат винил, 7"
Жанр поп
Длительность 3:41
Автор песни Стиви Уандер
Продюсер Стиви Уандер
Лейблы

«All in Love Is Fair» (с англ. — «В любви все средства хороши») — песня американского певца Стиви Уандера, записанная для его шестнадцатого студийного альбома Innervisions (1973). Композиция была написана и спродюсирована самим Уандером, и реализована в виде сингла для бразильского рынка[1].

Американская вокалистка Барбра Стрейзанд записала свою версию «All in Love Is Fair» в 1974 году для своего пятнадцатого студийного альбома The Way We Were и выпустила её в качестве сингла. Продюсером записи стал Томми Липума  (англ.) (рус.. Песня была тепло принята критиками, которые называли её незабываемой и такой же интересной как и оригинал. В Billboard Hot 100 песня смогла подняться на 63-е место[2], а в топ-чарте синглов Канады — на 60-е[3].

В разное время песня была записана рядом других исполнителей, в том числе Бруком Бентоном, Нэнси Уилсон и Клео Лэйн.

О песне[править | править код]

«All in Love Is Fair» была включена в студийный альбом Innervisions, выпущенный 3 августа 1973 года на лейбле Tamla Records[4]. Несмотря на то, что он не был выпущен в качестве коммерческого сингла на родине Стиви Уандера, США, Tapecar Records и Tamla выпустили его в 1974 году в 7-дюймовом формате в Бразилии. Би-сайдом данного релиза стала песня о злоупотреблении наркотиками — «Too High»[5], также из состава Innervisions[4].

Песня написана в тональности ре минор с вокалом Уандера в диапазоне от C4 до A5; вокальное исполнение сопровождается самим Уандером на родес-пиано, акустическом фортепиано и барабанах, а также Скоттом Эдвардсом на электрическом басу[6][7]. Текст композиции описывает двух людей, отношения которых близки к концу; Уандер намеренно использует «клише», чтобы донести свою точку зрения и доказать, что клише верны[8].

Лоуренс Габриэль в своей статье для альманаха MusicHound Rock: The Essential Album Guide охарактеризовал «All in Love Is Fair» как классическую поп-песню[9]. Авторы Playboy сравнили её с произведениями Джонни Мэтиса[10]. Джанин МакАдамс из Billboard увидела «драматическую напряжённость» в тексте песни: «Я никогда не должен был оставлять тебя / Писатель берёт перо / Чтобы вновь записать эти слова / Что в любви все средства хороши»[11]. А Херб Джордан включил текст трека в свою книгу Motown in Love: Lyrics from the Golden Era; он был помещён в раздел песен, в которых подробно разбираются «уроки любви»[12].

Восприятие[править | править код]

По мнению Мэтью Гринвальда из AllMusic «All in Love Is Fair» несёт в себе «один из самых изящных и запоминающихся хуков той эпохи», благодаря чему композицию можно отнести к числу «лучших балладных идей Уандера»[13]. Брайан Айвз из radio.com  (англ.) (рус. описал её как «красивую и грустную фортепианную балладу», которая, могла прийти с бродвейской сцены[14]. Роберт Кристгау не оценил пение Уандера в «All in Love Is Fair» и назвал его исполнение «незрелым»[8]. Напротив, Джеймс Пероне, автор книги The Sound of Stevie Wonder: His Words and Music, писал, что «не было лучшего примера» «чистого, автобиографически звучащего вокального произведения Стиви Уандера» как в этой записи[8].

Дальнейшее использование[править | править код]

Кроме Innervisions «All in Love Is Fair» в дальнейшем фигурировала в целом ряде сборников. Так в 1995 году Motown включила её в состав своей компиляции Baddest Love Jams Volume 2 — Fire and Desire[15]. Она также была доступна в бокс-сете Уандера At the Close of a Century  (англ.) (рус. 1999 года[16], Ballad Collection, появившейся на прилавках в том же году[17], и цифровом релизе The Complete Stevie Wonder  (англ.) (рус. 2005 года[18].

Список композиций[править | править код]

Слова и музыка всех песен Стиви Уандер. 

Флаг Бразилии 7" Tapecar // Tamla – CS-829[5]
Сторона «А»
№ Название Длительность
1. «All in Love Is Fair» 3:41
Сторона «Б»
№ Название Длительность
1. «Too High» 4:36
8:17

Участники записи[править | править код]

Данные приведены по буклету компакт-диска 1986 года с записью альбома Innervisions[7]

Версия Барбры Стрейзанд[править | править код]

All in Love Is Fair
Обложка сингла Барбры Стрейзанд «All in Love Is Fair» (1974)
Сингл Барбры Стрейзанд
с альбома The Way We Were
Сторона «Б»

первый тираж:

«My Buddy  (англ.) (рус.»
«How About Me?  (англ.) (рус.»
второй тираж:
«The Way We Were»
Дата выпуска март 1974
Формат винил, 7"
Дата записи 14 декабря 1973
Место записи United Recorders  (англ.) (рус., Лос-Анджелес, Калифорния
Жанр поп-музыка
Длительность 3:50
Автор песни Стиви Уандер
Продюсер Томми Липума  (англ.) (рус.
Лейбл Columbia Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Барбры Стрейзанд
«The Way We Were»
(1973)		 «All in Love Is Fair»
(1974)		 «Guava Jelly»
(1974)

Создание и выпуск[править | править код]

Свою версию «All in Love Is Fair» выпустила Барбра Стрейзанд.

Вскоре после коммерческого успеха предыдущего сингла певицы «The Way We Were» Columbia Records начала собирать треки для её грядущего пятнадцатого студийного альбома. Из-за дефицита времени большинство треков были взяты из материала, записанного Стрейзанд семь лет назад[21]. В буклете с примечаниями к её альбому лучших хитов 1991 года Just for the Record… сообщалось, что единственными новыми записями, специально созданными для The Way We Were, были «All in Love Is Fair», «The Way We Were», «Being at War with Each Other» и «Something So Right  (англ.) (рус.»[22]. «All in Love Is Fair» была записана 14 декабря 1973 года в студии United Recorders  (англ.) (рус. в Лос-Анджелесе[23]. Композиция была выпущена в марте 1974 года в виде 7-дюймового сингла на лейбле Columbia Records[24], а позднее, в том же году, лейбл объединил данный трек с предыдущим синглом Стрейзанд «The Way We Were» в отдельном 7-дюймовом релизе и повторно выпустил в продажу для рынков США и Канады[25][26].

Восприятие[править | править код]

Сотрудники Billboard охарактеризовали кавер-версию как «музыкальную жемчужину»[27], акцентировав внимание на том, что «прекрасный голос» Стрейзанд и её «великолепное мастерство интерпретации» сделало этот вариант «прекрасной мелодии Уандера» самым лучшим[19]. Автору книги The Barbra Streisand Scrapbook Эллисон Уолдман также пришлось по душе личное прочтение Стрейзанд[28]. Стивен Холден  (англ.) (рус. из Rolling Stone сравнил её исполнение с версией Уандера и пришёл к выводу, что оно «почти так же интересно, как и оригинал»[29], а Мэтью Гринвальд из AllMusic назвал проникновенное произношение ключевой по его мнению строки «Писатель берёт перо» — незабываемым[13]. Специалисты Cashbox сочли «All in Love Is Fair» шикарным продолжением предыдущего хита исполнительницы «The Way We Were», вполне вписывающегося в концепцию вышедшего незадолго до этого саундтрека  (англ.) (рус. к одноимённому фильму и со столь же мощным вокалом. В конце обозреватели заключили, что «теперь совершенно очевидно, что Барбра — лучшая в мире вокалистка жанра поп/MOR на сегодняшний день»[20].

Коммерческие показатели[править | править код]

Версия Стрейзанд «All in Love Is Fair» имела умеренный коммерческий успех в США и Канаде. Сингл дебютировал в Billboard Hot 100 30 марта 1974 года под номером 81, став «Горячим дебютом» недели, то есть новой композицией достигшей самой высокой позиции в этом списке среди десятка других новичков[30]. В течение трёх следующих недель запись понемногу поднималась в рейтинге, достигнув 20 апреля своего пика на 63-й строчке[31]. Спустя ещё неделю работа Стрейзанд опустилась на 75-е место, после чего покинула Hot 100[32]. B Billboard Easy Listening показатели были несколько выше, «All in Love Is Fair» пробыла в этом чарте 9 недель, достигнув при этом на 10-й позиции[33]. В официальном хит-параде Канады, который исторически составлял еженедельник RPM, ситуация сложилась аналогичным образом. 6 апреля 1974 года композиция появилась в «горячей сотне» на 99-м месте[34], за следующие семь дней она поднялась на двадцать строчек вверх[35], а ещё через две недели, 27 апреля, вышла на свой максимальный показатель — 60-е место[36]. Суммарно сингл провёл в канадском чарте пять недель[37].

Дальнейшее использование[править | править код]

Впоследствии «All in Love Is Fair» вошла в несколько сборников американской певицы: Barbra Streisand’s Greatest Hits Vol. 2 (1978)[38], Just for the Record… (1991)[39] и The Essential Barbra Streisand (2002)[40].

Список композиций[править | править код]

Первый тираж:
Флаг США 7" Columbia – 4-46024[41]
Сторона «А»
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «All in Love Is Fair» Стиви Уандер 3:50
Сторона «Б»
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «My Buddy  (англ.) (рус.» / «How About Me?  (англ.) (рус.» «My Buddy»: Уолтер Дональдсон, Гас Кан
«How About Me?»: Ирвинг Берлин		 4:09
7:59
Второй тираж:
Флаг США 7" Columbia – 13-33262[42]
Сторона «А»
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «The Way We Were» Марвин Хэмлиш, Алан Бергман, Мэрилин Бергман 3:29
Сторона «Б»
№ НазваниеАвтор Длительность
1. «All in Love Is Fair» Стиви Уандер 3:50
7:19

Позиции в хит-парадах[править | править код]

Год Чарт Высшая
позиция 		Пребывание
1974  Канада (RPM Top Singles)[43] 60 5 недель
 США (Billboard Hot 100)[44] 63 5 недель
 США (Billboard Easy Listening)[33] 10 9 недель

Другие кавер-версии[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Бразильское издание «All in Love Is Fair» в формате семидюймовой виниловой грампластинки на сайте Discogs
  2. ↑ Barbra Streisand (англ.). Billboard. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 7 февраля 2020 года.
  3. ↑ Top RPM Singles (27/4/1974) (англ.). Library and Archives Canada. Дата обращения: 16 февраля 2020. Архивировано 18 января 2017 года.
  4. ↑ 1 2 Innervisions на сайте Discogs
  5. ↑ 1 2 Бразильское издание 1974 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
  6. ↑ Stevie Wonder. Stevie Wonder «All in Love Is Fair» Digital Sheet Music (англ.). Musicnotes.com (1974). Дата обращения: 22 ноября 2022. Архивировано 10 января 2017 года.
  7. ↑ 1 2 Американское издание альбома Innervisions в формате компакт-диска на сайте Discogs
  8. ↑ 1 2 3 Perone, 2006, p. 53.
  9. ↑ Lawrence Gabriel. Stevie Wonder // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff  (англ.) (рус.; Daniel Durchholz. — 2. — Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. — P. 1243. — 1497 p. — ISBN 1-57859-061-2.
  10. ↑ Collection of reviews on Innervisions (англ.). superseventies.com. Дата обращения: 22 ноября 2022. Архивировано 24 июня 2021 года.
  11. ↑ Janine McAdams. A Songbook in the Key of Life (англ.) // Billboard : magazine. — New York: BPI Communications, 1995. — 13 May (vol. 107, no. 19). — P. 30, 38. — ISSN 0006-2510. Архивировано 30 ноября 2022 года.
  12. ↑ Jordan, 2006, p. 2.
  13. ↑ 1 2 3 Matthew Greenwald. Barbra Streisand — «All in Love Is Fair» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 15 октября 2022. Архивировано 26 октября 2021 года.
  14. ↑ Brian Ives. Not Fade Away: Stevie Wonder Innervisions (англ.). radio.com (2 августа 2013). Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 11 февраля 2017 года.
  15. ↑ Baddest Love Jams Volume 2 — Fire and Desire на сайте Discogs
  16. ↑ At the Close of a Century на сайте Discogs
  17. ↑ Ballad Collection на сайте Discogs
  18. ↑ The Complete Stevie Wonder  (англ.) (рус. (Liner notes). Stevie Wonder. Motown. 2005. B00006JSS8.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  19. ↑ 1 2 Review: Barbra Streisand — «All in Love Is Fair» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 16 March (vol. 86, no. 11). — P. 50. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 октября 2022 года.
  20. ↑ 1 2 Review: «All in Love Is Fair» (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1974. — 16 March (vol. 35, no. 44). — P. 36B. — ISSN 0008-7289. Архивировано 13 августа 2022 года.
  21. ↑ William Ruhlmann. Barbra Streisand — The Way We Were Review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 4 мая 2021. Архивировано 28 апреля 2021 года.
  22. ↑ Just for the Record… (буклет) (Media notes). Barbra Streisand. Европа: Columbia Records. 1991. Архивировано из оригинала 14 октября 2022. Дата обращения: 14 октября 2022. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  23. ↑ The Way We Were (конверт) (Media notes). Barbra Streisand. США: Columbia Records. 1981. Архивировано из оригинала 14 октября 2022. Дата обращения: 14 октября 2022. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  24. ↑ Popoff, 2010, p. 1136.
  25. ↑ «The Way We Were» / «All in Love Is Fair» (конверт) (Media notes). Barbra Streisand. США: Columbia Records. 1974. Архивировано из оригинала 14 октября 2022. Дата обращения: 14 октября 2022. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  26. ↑ «The Way We Were» / «All in Love Is Fair» (конверт) (Media notes). Barbra Streisand. Канада: Columbia Records. 1974. Архивировано из оригинала 14 октября 2022. Дата обращения: 14 октября 2022. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  27. ↑ Review: Barbra Streisand — The Way We Were (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 9 February (vol. 86, no. 6). — P. 61. — ISSN 0006-2510. Архивировано 3 апреля 2022 года.
  28. ↑ Waldman, 2001, p. 54.
  29. ↑ Stephen Holden  (англ.) (рус.. Rolling Stone Review — The Way We Were (англ.). Rolling Stone (11 апреля 1974). Дата обращения: 30 мая 2014. Архивировано 23 сентября 2016 года.
  30. ↑ First appearance of «All in Love Is Fair» in Billboard Hot 100 (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 30 March (vol. 86, no. 13). — P. 108. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 октября 2022 года.
  31. ↑ Peak Position of «All in Love Is Fair» in Billboard Hot 100 (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 20 April (vol. 86, no. 16). — P. 56. — ISSN 0006-2510. Архивировано 8 октября 2022 года.
  32. ↑ Last appearance of «All in Love Is Fair» in Billboard Hot 100 (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1974. — 27 April (vol. 86, no. 17). — P. 52. — ISSN 0006-2510. Архивировано 8 октября 2022 года.
  33. ↑ 1 2 Barbra Streisand in Billboard Hot Adult Contemporary Tracks: singles overview (англ.). Billboard. Дата обращения: 20 ноября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  34. ↑ First appearance of «All in Love Is Fair» in RPM Top Singles (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1974. — 6 April (vol. 21, no. 8). — P. 19. — ISSN 0315-5994. Архивировано 24 июля 2022 года.
  35. ↑ Second appearance of «All in Love Is Fair» in RPM Top Singles (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1974. — 13 April (vol. 21, no. 9). — P. 15. — ISSN 0315-5994. Архивировано 24 июля 2022 года.
  36. ↑ Peak Position of «All in Love Is Fair» in RPM Top Singles (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1974. — 27 April (vol. 21, no. 11). — P. 11. — ISSN 0315-5994. Архивировано 24 июля 2022 года.
  37. ↑ Last appearance of «All in Love Is Fair» in RPM Top Singles (англ.) // RPM : magazine. — Toronto: RPM Music Publications Ltd., 1974. — 11 May (vol. 21, no. 12). — P. 15. — ISSN 0315-5994. Архивировано 24 июля 2022 года.
  38. ↑ Barbra Streisand’s Greatest Hits Vol. 2 на сайте Discogs
  39. ↑ Just for the Record… на сайте Discogs
  40. ↑ The Essential Barbra Streisand на сайте Discogs
  41. ↑ Американское издание 1974 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
  42. ↑ Американское издание 1974 года в формате виниловой грампластинки на сайте Discogs
  43. ↑ "Top RPM Singles: Issue 5024b." RPM. Library and Archives Canada.
  44. ↑ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard.
  45. ↑ Nancy Wilson’s All in Love Is Fair на сайте Discogs
  46. ↑ «All In Love Is Fair» / «Skip-A-Long Sam» на сайте Discogs
  47. ↑ At Her Finest на сайте Discogs
  48. ↑ If She Walked Into My Life на сайте Discogs
  49. ↑ Good, Bad but Beautiful на сайте Discogs
  50. ↑ This Is Brook Benton на сайте Discogs
  51. ↑ Heat Wave на сайте Discogs
  52. ↑ Motown на сайте Discogs

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=All_in_Love_Is_Fair&oldid=135641590