French
DeutschForsamål – Wikipedia
 | Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2014-11) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Forsamål är den dialekt som talas/talades i Forsa socken, Hälsingland. Idag (2007) finns det bara ett litet fåtal som behärskar det som brukar kallas genuint forsamål.
Forsamålet är vad man kan kalla en övergångsform mellan svealändska och norrländska mål. Det uppländska inslaget visar sig bland annat i ändelser. Exempel på detta är att ordet katt i bestämd form pluralis heter "kattene". I de hälsingemål som kallas rent norrländska, heter motsvarande form "katten" med grav accent, eller "kattan". Dock är Forsamålet långt ifrån ensam inom Hälsingemålen om flera av dessa ord, som exempel "kattene" som flera andra lokala Hälsingemål/socknar också använder.
Ett specifikt drag i målet är bland annat att när en mängd andra hälsingemål har ö-ljud, har forsamålet i stället å-ljud.
Exempel:
akkurat - precis fäx - ladugård vôrg (Ibland även dôrg) - spindel trått - trött stråmming - strömming mjålk - mjölk vrensk - hingst spräg - rödblommig når - när vårste - blivit stugge - stuga stuggo - stugan skatte - skata Ohögsam - mörkrädd föga - "det menar du inte"
Exempel på talat forsamål
Gu' va ja hårsa når ja komma tä Forsa – Gud vad jag skrattade när jag kom till Forsa
Referenser[redigera | redigera wikitext]
| |||||||||||||||||||||||||||||
