Saison 1946-1947 du Stade rennais UC — Wikipédia

Stade rennais Université Club
1946-1947

Généralités
Président	Marcel Delisle
Entraîneur	François Pleyer

Résultats
Championnat	9^e 16V-6N-16D, 38 points 67 buts pour, 78 contre
Coupe de France	Trente-deuxièmes de finale CO Roubaix-Tourcoing 0 – 1
Meilleur buteur	Championnat : Joseph Rabstejnek et André Simonyi (13) Toute la saison : Joseph Rabstejnek et André Simonyi (13)

Maillots

Domicile

Extérieur

Chronologie

La saison 1946-1947 du Stade rennais Université Club débute le 18 août 1946 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 18 mai 1947 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France.

Résumé de la saison[modifier | modifier le code]

Le Stade rennais connaît une saison difficile. Pourtant l'été a vu les arrivées de quelques joueurs d'expérience, tels que André Simonyi et reconstitue deux fratries en faisant venir Jean Combot et Guy Rabstejnek, les frères de Henri et Joseph.

Le début de saison est catastrophique, et le Stade rennais UC pointera jusqu'à la 13^e journée parmi les équipes relégables. Il lui faudra une série de victoires en octobre - novembre pour s'en sortir et se stabiliser au milieu du classement. C'est à ce moment que le club est frappé par un drame, avec le décès accidentel de Marcel Gouédard, tué dans un accident de la route dans ses Côtes-du-Nord natales.

Le Stade rennais finit sa saison en roue libre, essuyant cinq défaites lors de ses cinq dernières rencontres. Comme la saison passée, le club est éliminé après deux rencontres en Coupe de France, sorti une nouvelle fois par le futur vainqueur.

Transferts en 1946-1947[modifier | modifier le code]

Nom	Nationalité	Provenance/Destination
Arrivées
Jean Combot	France	ES Kreisker Saint-Pol-de-Léon
Jacques De Montmarin	France	US Le Mans
Georges Hatz	France	Lille OSC
Pierre Letort	France	TA Rennes
Albert Monnier	France	AS Cannes
Fernand Pordié	France	Toulouse FC
Guy Rabstejnek	France	US Servannaise
Maurice Sellin	France	FC Nantes
André Simonyi	France	Red Star Olympique
Vladimir Steigl	Tchécoslovaquie	Séchie Smikov Prague
Départs
Joseph Chipponi	France	SCO Angers
Mohamed Firoud	France	SCO Angers
Jean Gonzales	France	Le Havre AC
Maurice Guénard	France	Stade rennais UC amateurs
Joseph Navra	Tchécoslovaquie	?
Jean Pignault	France	Vernon
René Raphy	France	SCO Angers
Alexandre Simon	France	AS Poissy

L'effectif de la saison[modifier | modifier le code]

Poste¹	Nat.²	Nom	Naissance	Sélection³	Championnat		Coupe France		Total Saison		Notes
Poste¹	Nat.²	Nom	Naissance	Sélection³	M		M		M		Notes
A	ESP	Salvador Artigas	20 février 1914	-	38	4	1	0	39	4
A	FRA	Meflah Benaouda dit Aoued	7 mai 1906	-	0	0	1	0	1	0
D	FRA	André Bordier	15 novembre 1913	B	28	0	2	0	30	0
A	FRA	Henri Combot	17 octobre 1921	-	22	11	1	0	23	11
A	FRA	Jean Combot	19 novembre 1928	B	1	0	0	0	1	0
G	FRA	Jacques De Montmarin	24 février 1921	-	13	0	0	0	13	0
M	FRA	Marcel Gouédard	15 janvier 1921	B	18	1	0	0	18	1	Décès le 27 novembre 1946
D	FRA	Henri Guérin	27 août 1921	-	36	3	1	0	37	3
G	FRA	Emmanuel Guimbart	16 mars 1921	-	4	0	0	0	4	0
G	FRA	Georges Hatz	11 mai 1917	-	21	0	2	0	23	0
A	FRA	Robert Hauvespre	25 décembre 1923	-	25	2	1	0	26	2
D	FRA	Robert Hennequin	21 mars 1920	-	36	0	2	0	38	0
A	ARG	Albor Jordan	?	-	9	3	1	0	10	3
A	FRA	Pierre Letort	31 mai 1922	-	5	1	0	0	5	1
A	FRA	Marcel Mansat	7 décembre 1924	B	21	2	2	3	23	5
A	FRA	Albert Monnier	30 novembre 1920	-	2	1	0	0	2	1
D	FRA	François Pleyer	23 février 1911	-	9	0	0	0	9	0
D	FRA	Fernand Pordié	11 novembre 1924	-	2	0	0	0	2	0
A	FRA	Jean Prouff	12 septembre 1919	A	24	4	2	0	26	4
A	FRA	Guy Rabstejnek	7 août 1924	-	15	3	1	0	16	3
A	FRA	Joseph Rabstejnek	15 mars 1921	-	34	13	2	0	36	13
D	FRA	Maurice Sellin	21 février 1920	-	10	0	1	0	11	0
A	FRA	André Simonyi	31 mars 1914	A	21	13	1	0	22	13
A	TCH	Vladimir Steigl	6 juillet 1925	-	24	6	1	0	25	6

¹ : G, Gardien de but ; D, Défenseur ; M, Milieu de terrain ; A, Attaquant
² : Nationalité sportive, certains joueurs possédant une double-nationalité
³ : sélection la plus élevée obtenue

Équipe-type[modifier | modifier le code]

Il s'agit de la formation la plus courante rencontrée en championnat.

Hatz

Hennequin

Bordier

Guérin

Prouff

Artigas

H. Combot

Hauvespre

Simonyi

Mansat

J. Rabstejnek

Les rencontres de la saison[modifier | modifier le code]

Liste[modifier | modifier le code]

Match	Date	Compétition	Tour	Adversaire	Lieu ¹	Score	Class.	Buteurs pour le Stade rennais
1	18 août	Division 1	1	Nancy	E	0–7	20
2	25 août	Division 1	2	Roubaix	D	2–3	17	Guérin Simonyi
3	1^er septembre	Division 1	3	Marseille	D	2-0	14	Simonyi Letort
4	8 septembre	Division 1	4	Strasbourg	E	2–3	17	J. Rabstejnek Simonyi
5	12 septembre	Division 1	5	Reims	D	2–3	19	Jordan
6	15 septembre	Division 1	6	Red Star	D	2-2	19	Artigas Prouff
7	22 septembre	Division 1	7	Lens	E	1-5	19	Prouff
8	26 septembre	Division 1	8	Le Havre	E	2–2	19	Jordan J. Rabstejnek
9	29 septembre	Division 1	9	Rouen	E	1–1	18	Simonyi
10	6 octobre	Division 1	10	Lille	D	0–0	19
11	13 octobre	Division 1	11	Metz	E	0–6	19
12	17 octobre	Division 1	12	Toulouse	D	3-0	18	G. Rabstejnek Simonyi
13	20 octobre	Division 1	13	Sète	D	5-2	16	J. Rabstejnek G. Rabstejnek Simonyi
14	27 octobre	Division 1	14	Cannes	D	2–1	14	Steigl Simonyi
15	2 novembre	Division 1	15	Stade français	E	3–5	16	Gouédard Simonyi
16	10 novembre	Division 1	16	Montpellier	D	2-1	14	J. Rabstejnek Steigl
17	16 novembre	Division 1	17	RC Paris	E	3-2	13	Artigas Simonyi H. Combot
18	24 novembre	Division 1	18	Bordeaux	E	1–0	10	Monnier
19	1^er décembre	Division 1	19	Saint-Étienne	D	2–1	8	J. Rabstejnek H. Combot
20	8 décembre	Division 1	20	Montpellier	E	0–1	9
21	15 décembre	Coupe de France	5^e tour	Lorient	D	3-1		Mansat
22	22 décembre	Division 1	21	Stade français	D	0-1	12
23	29 décembre	Division 1	22	Cannes	E	2–0	10	J. Rabstejnek Steigl
24	5 janvier	Coupe de France	1/32 finale	Roubaix	N^[1]	0-1
25	12 janvier	Division 1	23	Nancy	D	3–1	9	Artigas J. Rabstejnek H. Combot
26	19 janvier	Division 1	24	RC Paris	D	2-2	10	Artigas Prouff
27	26 janvier	Division 1	25	Roubaix	E	3-2	10	Mansat Simonyi H. Combot
28	9 février	Division 1	26	Saint-Étienne	E	5–1	7	J. Rabstejnek Steigl Hauvespre H. Combot
29	16 février	Division 1	27	Marseille	E	0-1	9
30	23 février	Division 1	28	Bordeaux	D	3–2	9	Prouff J. Rabstejnek G. Rabstejnek
31	9 mars	Division 1	29	Lens	D	3-0	7	Steigl Hauvespre H. Combot
32	16 mars	Division 1	30	Red Star	E	1–1	9	Mansat
33	20 mars	Division 1	31	Reims	E	0-1	9
34	3 avril	Division 1	32	Le Havre	D	3–1	7	Guérin H. Combot
35	6 avril	Division 1	33	Rouen	D	2–0	7	J. Rabstejnek H. Combot
36	17 avril	Division 1	34	Toulouse	E	0–1	7
37	20 avril	Division 1	35	Sète	E	0-5	8
38	8 mai	Division 1	36	Metz	D	4–6	8	J. Rabstejnek Steigl H. Combot
39	15 mai	Division 1	37	Lille	E	0–2	9
40	18 mai	Division 1	38	Strasbourg	D	1–6	8	J. Rabstejnek

¹ N : terrain neutre ; D : à domicile ; E : à l'extérieur ; drapeau : pays du lieu du match international

Détail des matchs[modifier | modifier le code]

Division 1[modifier | modifier le code]

Aller[modifier | modifier le code]

Division 1, journées 1 et 2 (août)

Journée 1	FC Nancy	7 – 0	Stade rennais UC	Parc des Sports du Pont d’Essey, Tomblaine
dimanche 18 août 1946 20^e place, 0 point	? ? ? ? ? ? ?
dimanche 18 août 1946 20^e place, 0 point		Rapport

Journée 2	Stade rennais UC	2 – 3	CO Roubaix-Tourcoing	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 25 août 1946 17^e place, 0 point	Henri Guérin André Simonyi		? ? ?
dimanche 25 août 1946 17^e place, 0 point		Rapport

Division 1, journées 3 à 9 (septembre)

Journée 3	Stade rennais UC	2 – 0	Olympique de Marseille	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 1^er septembre 1946 14^e place, 2 points	André Simonyi Pierre Letort
dimanche 1^er septembre 1946 14^e place, 2 points		Rapport

Journée 4	RC Strasbourg	3 – 2	Stade rennais UC	Stade de la Meinau, Strasbourg
dimanche 8 septembre 1946 17^e place, 2 points	? ? ?		Joseph Rabstejnek André Simonyi
dimanche 8 septembre 1946 17^e place, 2 points		Rapport

Journée 5	Stade rennais UC	2 – 3	Stade de Reims	Stade de la route de Lorient, Rennes
jeudi 12 septembre 1946 19^e place, 2 points	Albor Jordan		? ? ?
jeudi 12 septembre 1946 19^e place, 2 points		Rapport

Journée 6	Stade rennais UC	2 – 2	Red Star Olympique	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 15 septembre 1946 19^e place, 3 points	Salvador Artigas Jean Prouff		? ? ?
dimanche 15 septembre 1946 19^e place, 3 points		Rapport

Journée 7	RC Lens	5 – 1	Stade rennais UC	Stade Félix-Bollaert, Lens
dimanche 22 septembre 1946 19^e place, 3 points	? ? ? ? ?		Jean Prouff
dimanche 22 septembre 1946 19^e place, 3 points		Rapport

Journée 8	Le Havre AC	2 – 2	Stade rennais UC	Stade de la Cavée Verte, Le Havre
jeudi 26 septembre 1946 19^e place, 4 points	? ?		Albor Jordan Joseph Rabstejnek
jeudi 26 septembre 1946 19^e place, 4 points		Rapport

Journée 9	FC Rouen	1 – 1	Stade rennais UC	Stade des Bruyères, Rouen
dimanche 29 septembre 1946 18^e place, 5 points	?		André Simonyi
dimanche 29 septembre 1946 18^e place, 5 points		Rapport

Division 1, journées 10 à 14 (octobre)

Journée 10	Stade rennais UC	0 – 0	Lille OSC	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 6 octobre 1946 19^e place, 6 points
dimanche 6 octobre 1946 19^e place, 6 points		Rapport

Journée 11	FC Metz	6 – 0	Stade rennais UC	Stade Saint-Symphorien, Longeville-lès-Metz
dimanche 13 octobre 1946 19^e place, 6 points	Gustave Kemp 4^e Gabriel Hoffmann 20^e 62^e Tessier 44^e David Asthley 52^e Henri Baillot 56^e	(3 – 0)		Spectateurs : 8 000 Arbitrage : M. Duruble
dimanche 13 octobre 1946 19^e place, 6 points		Rapport		Spectateurs : 8 000 Arbitrage : M. Duruble

Journée 12	Stade rennais UC	3 – 0	Toulouse FC	Stade de la route de Lorient, Rennes
jeudi 17 octobre 1946 18^e place, 8 points	Guy Rabstejnek André Simonyi
jeudi 17 octobre 1946 18^e place, 8 points		Rapport

Journée 13	Stade rennais UC	5 – 2	FC Sète	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 20 octobre 1946 16^e place, 10 points	Joseph Rabstejnek Guy Rabstejnek André Simonyi		? ?
dimanche 20 octobre 1946 16^e place, 10 points		Rapport

Journée 14	Stade rennais UC	2 – 1	AS Cannes	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 27 octobre 1946 14^e place, 12 points	Vladimir Steigl André Simonyi		?
dimanche 27 octobre 1946 14^e place, 12 points		Rapport

Division 1, journées 15 à 18 (novembre)

Journée 15	Stade français	5 – 3	Stade rennais UC	Parc des Princes, Paris
samedi 2 novembre 1946 16^e place, 12 points	? ? ? ? ?		Marcel Gouédard André Simonyi
samedi 2 novembre 1946 16^e place, 12 points		Rapport

Journée 16	Stade rennais UC	2 – 1	SO Montpellier	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 10 novembre 1946 14^e place, 14 points	Joseph Rabstejnek Vladimir Steigl		?
dimanche 10 novembre 1946 14^e place, 14 points		Rapport

Journée 17	RC Paris	2 – 3	Stade rennais UC	Parc des Princes, Paris
samedi 16 novembre 1946 7^e place, 18 points	? ?		Salvador Artigas André Simonyi Henri Combot
samedi 16 novembre 1946 7^e place, 18 points		Rapport

Journée 18	FC Girondins de Bordeaux	0 – 1	Stade rennais UC	Parc Lescure, Bordeaux
dimanche 24 novembre 1946 10^e place, 20 points			Albert Monnier
dimanche 24 novembre 1946 10^e place, 20 points		Rapport

Division 1, journée 19 (décembre)

Journée 19	Stade rennais UC	2 – 1	AS Saint-Étienne	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 1^er décembre 1946 8^e place, 22 points	Joseph Rabstejnek Henri Combot		?
dimanche 1^er décembre 1946 8^e place, 22 points		Rapport

Retour[modifier | modifier le code]

Division 1, journées 20 à 22 (décembre)

Journée 20	SO Montpellier	1 – 0	Stade rennais UC	Parc des Sports de l'avenue Pont Juvénal, Montpellier
dimanche 8 décembre 1946 9^e place, 22 points	?
dimanche 8 décembre 1946 9^e place, 22 points		Rapport

Journée 21	Stade rennais UC	0 – 1	Stade français	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 22 décembre 1946 12^e place, 22 points			?
dimanche 22 décembre 1946 12^e place, 22 points		Rapport

Journée 22	AS Cannes	0 – 2	Stade rennais UC	Stade Louis-Grosso, Cannes
dimanche 17 février 1946 10^e place, 22 points			Joseph Rabstejnek Vladimir Steigl
dimanche 17 février 1946 10^e place, 22 points		Rapport

Division 1, journées 23 à 25 (janvier)

Journée 23	Stade rennais UC	3 – 1	FC Nancy	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 12 janvier 1947 9^e place, 24 points	Salvador Artigas Joseph Rabstejnek Henri Combot		?
dimanche 12 janvier 1947 9^e place, 24 points		Rapport

Journée 24	Stade rennais UC	2 – 2	RC Paris	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 19 janvier 1947 10^e place, 25 points	Salvador Artigas Jean Prouff		? ?
dimanche 19 janvier 1947 10^e place, 25 points		Rapport

Journée 25	CO Roubaix-Tourcoing	2 – 3	Stade rennais UC	Stade Amédée-Prouvost, Wattrelos
dimanche 26 janvier 1947 10^e place, 27 points	? ?		Marcel Mansat André Simonyi Henri Combot
dimanche 26 janvier 1947 10^e place, 27 points		Rapport

Division 1, journées 26 à 28 (février)

Journée 26	AS Saint-Étienne	1 – 5	Stade rennais UC	Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
dimanche 9 février 1947 7^e place, 29 points	?		Joseph Rabstejnek Vladimir Steigl Robert Hauvespre Henri Combot
dimanche 9 février 1947 7^e place, 29 points		Rapport

Journée 27	Olympique de Marseille	1 – 0	Stade rennais UC	Stade Vélodrome, Marseille
dimanche 16 février 1947 9^e place, 29 points	?
dimanche 16 février 1947 9^e place, 29 points		Rapport

Journée 28	Stade rennais UC	3 – 2	FC Girondins de Bordeaux	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 23 février 1947 9^e place, 31 points	Jean Prouff Joseph Rabstejnek Guy Rabstejnek		? ?
dimanche 23 février 1947 9^e place, 31 points		Rapport

Division 1, journées 29 à 31 (mars)

Journée 29	Stade rennais UC	3 – 0	RC Lens	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 9 mars 1947 7^e place, 33 points	Vladimir Steigl Robert Hauvespre Henri Combot
dimanche 9 mars 1947 7^e place, 33 points		Rapport

Journée 30	Red Star Olympique	1 – 1	Stade rennais UC	Stade de Paris, Saint-Ouen
dimanche 16 mars 1947 9^e place, 34 points	?		Marcel Mansat
dimanche 16 mars 1947 9^e place, 34 points		Rapport

Journée 31	Stade de Reims	1 – 0	Stade rennais UC	Stade Auguste-Delaune, Reims
jeudi 20 mars 1947 9^e place, 34 points	?
jeudi 20 mars 1947 9^e place, 34 points		Rapport

Division 1, journées 32 à 35 (avril)

Journée 32	Stade rennais UC	3 – 1	Le Havre AC	Stade de la route de Lorient, Rennes
jeudi 3 avril 1947 7^e place, 36 points	Henri Guérin Henri Combot		?
jeudi 3 avril 1947 7^e place, 36 points		Rapport

Journée 33	Stade rennais UC	2 – 0	FC Rouen	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 6 avril 1947 7^e place, 38 points	Joseph Rabstejnek Henri Combot
dimanche 6 avril 1947 7^e place, 38 points		Rapport

Journée 34	Toulouse FC	1 – 0	Stade rennais UC	Stadium Municipal, Toulouse
jeudi 17 avril 1947 7^e place, 38 points	?
jeudi 17 avril 1947 7^e place, 38 points		Rapport

Journée 35	FC Sète	5 – 0	Stade rennais UC	Stade des Métairies, Sète
dimanche 20 avril 1947 8^e place, 38 points	? ? ? ? ?
dimanche 20 avril 1947 8^e place, 38 points		Rapport

Division 1, journées 36 à 38 (mai)

Journée 36	Stade rennais UC	4 – 6	FC Metz	Stade de la route de Lorient, Rennes
jeudi 8 mai 1947 8^e place, 38 points	Joseph Rabstejnek Vladimir Steigl 16^e Henri Combot		Raymond Battiston 17^e 63^e Gustave Kemp 23^e 47^e	Arbitrage : M. Roger
jeudi 8 mai 1947 8^e place, 38 points		Rapport		Arbitrage : M. Roger

Journée 37	Lille OSC	2 – 0	Stade rennais UC	Stade Henri-Jooris, Lille
jeudi 15 mai 1947 9^e place, 38 points	? ?
jeudi 15 mai 1947 9^e place, 38 points		Rapport

Journée 38	Stade rennais UC	1 – 6	RC Strasbourg	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 18 mai 1947 8^e place, 38 points	Joseph Rabstejnek		? ? ? ? ? ?
dimanche 18 mai 1947 8^e place, 38 points		Rapport

Coupe de France[modifier | modifier le code]

Cinquième tour

Cinquième tour	Stade rennais UC	3 – 1	FC Lorient	Stade de la route de Lorient, Rennes
dimanche 15 décembre 1946	Marcel Mansat		?

Trente-deuxièmes de finale

1/32 de finale	Stade rennais UC	0 – 1	CO Roubaix-Tourcoing	Parc des Princes, Paris
dimanche 5 janvier 1947			?

Bilan des compétitions[modifier | modifier le code]

Compétition	Vainqueur final	Débute au tour	Place ou tour final	Première rencontre	Dernière rencontre	Nombre
Division 1	CO Roubaix-Tourcoing	1^re journée	9^e	18 août 1946	18 mai 1947	38
Coupe de France	Lille OSC	5^e tour	1/32 de finale	15 décembre 1946	5 janvier 1947	2

Division 1[modifier | modifier le code]

Classement[modifier | modifier le code]

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff
6	Marseille	44	38	16	12	10	69	55	+14
7	Red Star	39	38	15	9	14	56	61	-5
8	Cannes	38	38	17	4	17	57	66	-9
9	Rennes	38	38	16	6	16	67	78	-11
10	Metz	37	38	12	13	13	93	75	+18
11	Saint-Étienne	37	38	13	11	14	71	84	-13
12	FC Nancy	36	38	13	10	15	62	59	+3

Résultats[modifier | modifier le code]

Total								Domicile						Extérieur
Matchs	Points	V	N	D	BP	BC	Diff.	V	N	D	BP	BC	Diff.	V	N	D	BP	BC	Diff.
38	38	16	6	16	67	78	-11	11	3	5	43	32	+11	5	3	11	24	46	-22

Résultats par journée[modifier | modifier le code]

Journée	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38
Terrain	E	D	D	E	D	D	E	E	E	D	E	D	D	D	E	D	E	E	D	E	D	E	D	D	E	E	E	D	D	E	E	D	D	E	E	D	E	D
Résultats	D	D	V	D	D	N	D	N	N	N	D	V	V	V	D	V	V	V	V	D	D	V	V	N	V	V	D	V	V	N	D	V	V	D	D	D	D	D
Points	0	0	2	2	2	3	3	4	5	6	6	8	10	12	12	14	16	18	20	20	20	22	24	25	27	29	29	31	33	34	34	36	38	38	38	38	38	38
Place	20	17	14	17	19	19	19	19	18	19	19	18	16	14	16	14	13	10	8	9	12	10	9	10	10	7	9	9	7	9	9	7	7	7	8	8	9	8

Source : Liste des rencontres
Terrain : D = Domicile ; E = Extérieur. Résultat: D = Défaite ; N = Nul ; V = Victoire.

Références[modifier | modifier le code]

↑ Match disputé à Paris, au Parc des Princes

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Claude Loire, Le Stade rennais, fleuron du football breton 1901-1991, Éditions Apogée, 1994

[1] Match disputé à Paris, au Parc des Princes

[1]

v · m Stade rennais Football Club
Stade rennais Football Club Histoire Statistiques et records
Roazhon Park Centre d'entraînement Centre de formation
Encadrement technique Joueurs Supporters
Bilan saison par saison Parcours en coupes d'Europe en Coupe de France en Coupe de la Ligue