French
DeutschSpace Dandy
| Space Dandy | |
|---|---|
| スペース☆ダンディ (Supēsu Dandi) | |
 Scena tratta dalla sigla raffigurante i tre protagonisti. | |
| Genere | commedia, parodia, azione, space opera |
| Serie TV anime | |
| Regia | Shinichirō Watanabe, Shingo Natsume |
| Sceneggiatura | Dai Satō, Keiko Nobumoto, Kimiko Ueda, Shinichirō Watanabe, Ichirō Ōkouchi |
| Studio | Bones |
| Rete | Tokyo MX |
| 1ª TV | 5 gennaio – 24 settembre 2014 |
| Episodi | 26 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24 min |
| 1º streaming it. | Popcorn TV (simulcast, sottotitolata), VVVVID (sottotitolata) |
| Manga | |
| Testi | Masafumi Harada |
| Disegni | Park Sung-woo, REDICE |
| Editore | Square Enix |
| Target | seinen |
| 1ª edizione | 20 dicembre 2013 – 3 ottobre 2014 |
| Tankōbon | 2 (completa) |
Space Dandy ( スペース☆ダンディ?, Supēsu Dandi) è una serie anime del 2014 diretta da Shinichirō Watanabe, sceneggiata da Dai Satō e prodotta da Bones.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Dandy, il protagonista, è un cacciatore di alieni e il "primo dandy dello spazio". L'anime è ambientato in un lontano futuro nel quale l'umanità ha raggiunto i confini dell'universo. Dandy, con il suo compagno robot QT, vaga alla ricerca di alieni che nessuno ha mai visto prima. Insieme a Dandy e QT viaggia un alieno simile a un gatto con un nome difficile da pronunciare che viene chiamato semplicemente Miao.
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
Aloha Oe[modifica | modifica wikitesto]
- Dandy (ダンディ?, Dandi)
- Doppiato da: Junichi Suwabe
- Space Dandy è un dandy spaziale. È un giovane uomo accomodante e distratto che lavora come cacciatore di alieni, che consiste nel visitare varie galassie al fine di trovare alieni rari da far registrare al Centro Registrazioni Alieni. È il capitano dell'Aloha Oe (アロハオエ号?, Arohaoe-gō), la sua personale nave spaziale. Frequenta spesso i locali della catena di ristoranti BooBies (ブービーズ?, Būbīzu), dove coltiva il suo feticismo per i posteriori femminili.
- QT (?)
- Doppiato da: Uki Satake
- È un membro del gruppo di Dandy. È un robot con un aspetto simile ad un aspirapolvere. È il più intelligente membro dell'equipaggio. Nonostante gli aspetti femminili della sua voce, Dandy e Miao si riferiscono a lui come un maschio. Ha emozioni, anche se la maggior parte le sembrano confuse, estranee e inutili per un computer.
- Miao (ミャウ?, Myau)
- Doppiato da: Hiroyuki Yoshino
- Il suo aspetto è simile a quello di un gatto e proviene da Betelgeuse. Entra a far parte dell'equipaggio dopo aver incontrato Dandy e QT, che l'avevano scambiato per un alieno raro. Il suo vero nome è Me#$%* (pronunciato Merowmreowreow). Dandy e QT lo chiamano "Miao" perché non comprendono il suo vero nome. Viene da un lignaggio di tornitori. È scappato dal suo pianeta per non seguire le orme del padre, e perché lo considerava monotono.
Media[modifica | modifica wikitesto]
Anime[modifica | modifica wikitesto]
La serie è stata trasmessa in Giappone da Tokyo MX a partire dal 5 gennaio 2014. Negli Stati Uniti è stata acquistata dalla Funimation e trasmessa nel contenitore Adult Swim (Toonami) dal 4 gennaio 2014, anticipando la messa in onda giapponese.[1][2] In Australia la serie è trasmessa online da Madman in lingua originale e doppiato in inglese.[3]
In Italia, la serie è stata acquistata dalla Dynit, che ha pubblicato gli episodi in simulcast con sottotitoli in italiano sulla Web TV Popcorn TV a partire dal 7 gennaio 2014.[4]
Dal 6 luglio 2014 in Giappone è stata trasmessa la seconda stagione,[5] in Italia veniva trasmessa in simulcast sempre da Popcorn TV.[6][7]
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titoli italiani (versione sottotitolata) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| Stagione 1 | ||||||
| 1 | Vivi seguendo la corrente! 「流れ流されて生きるじゃんよ」 - Nagare Nagasarete Ikiru jan yo | 5 gennaio 2014 | 7 gennaio 2014 | |||
Durante una sosta a Boobies, Dandy e QT vedono un alieno che non riconoscono a causa di un adesivo, così conoscono il nuovo membro dell'equipaggio Miao. Inseguiti dal Dr. Gel usano il teletrasporto warp e si trovano un pianeta abitato da strane creature. | ||||||
| 2 | Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni 「幻の宇宙ラーメンを探すじゃんよ」 - Maboroshi no Uchū Rāmen o Sagasu jan yo | 12 gennaio 2014 | 14 gennaio 2014 | |||
Dandy e Miao cercano un leggendario ramen preparato da una misteriosa specie aliena. Scopriranno che il ramen proviene da un'altra dimensione e viene cucinato da un alieno che ha imparato sulla Terra la ricetta del ramen. | ||||||
| 3 | A volte anche gli imbroglioni vengono imbrogliati 「騙し騙される事もあるじゃんよ」 - Damashi Damasareru Koto mo Aru jan yo | 19 gennaio 2014 | 21 gennaio 2014 | |||
Un pericoloso alieno mette in pericolo Dandy e i suoi compagni, che non si accorgono della sua vera natura. | ||||||
| 4 | Ci sono momenti in cui neanche la morte ti ammazza 「死んでも死にきれない時もあるじゃんよ」 - Shinde mo Shini Kirenai Toki mo Aru jan yo | 26 gennaio 2014 | 28 gennaio 2014 | |||
L'equipaggio pensa di aver trovato una specie sconosciuta, in realtà è un alieno zombie che presto contagerà tutti. | ||||||
| 5 | In viaggio si cerca compagnia, nello spazio simpatia 「旅は道連れ宇宙は情けじゃんよ」 - Tabi wa Michizure Uchū wa Nasake jan yo | 2 febbraio 2014 | 4 febbraio 2014 | |||
Dandy riesce a catturare una giovane aliena ma invece di portarla al centro d'identificazione la aiuta a ritrovare suo nonno. | ||||||
| 6 | La grande guerra dei gilè e dei pantaloncini 「パンツとチョッキの戦争じゃんよ」 - Pantsu to Chokki no Sensō jan yo | 9 febbraio 2014 | 11 febbraio 2014 | |||
Su un piccolo satellite si svolge una guerra centenaria tra due specie sconosciute in continua lotta. | ||||||
| 7 | Le corse spaziali sono dangerous 「宇宙レースはデンジャラスじゃんよ」 - Uchū Rēsu wa Denjarasu jan yo | 16 febbraio 2014 | 18 febbraio 2014 | |||
L'equipaggio della Aloha Oe partecipa a una corsa spaziale. | ||||||
| 8 | Il pianeta del cane solitario 「一人ぼっちのワンコ星じゃんよ」 - Hitoribotchi no Wankoboshi jan yo | 23 febbraio 2014 | 25 febbraio 2014 | |||
Su un pianeta discarica Dandy trova un vecchio cane abbandonato e due piccoli alieni sconosciuti. | ||||||
| 9 | Anche le piante sono esseri viventi 「植物だって生きてるじゃんよ」 - Shokubutsu Datte Ikiteru jan yo | 2 marzo 2014 | 4 marzo 2014 | |||
Su un pianeta abitato da piante senzienti Dandy scopre cosa le ha rese speciali. | ||||||
| 10 | Il domani sarà sicuramente tomorrow 「明日はきっとトゥモローじゃんよ」 - Ashita wa Kitto Tumorō jan yo | 9 marzo 2014 | 11 marzo 2014 | |||
L'equipaggio si trova sul pianeta natale di Miao dove trovano ospitalità dalla sua famiglia. Qui si trovano costretti a rivivere lo stesso giorno varie volte finché Miao non decide di cambiare. | ||||||
| 11 | Non mi ricorderò mai di te 「お前をネバー思い出せないじゃんよ」 - Omae o Nebā Omoidasenai jan yo | 16 marzo 2014 | 18 marzo 2014 | |||
Dandy è in cerca di un alieno che è in grado di cancellare i ricordi. | ||||||
| 12 | Il camaleontidiano che nessuno conosce 「誰も知らないカメレオン星人じゃんよ」 - Dare mo Shiranai Kamereon-seijin jan yo | 23 marzo 2014 | 25 marzo 2014 | |||
Mentre i tre protagonisti sono alla ricerca di un alieno in grado di cambiare aspetto, QT si appassiona alla pesca. | ||||||
| 13 | Anche gli aspirapolveri si innamorano 「掃除機だって恋するじゃんよ」 - Sōjiki Datte Koisuru jan yo | 26 marzo 2014 | 1º aprile 2014 | |||
QT si innamora e per questo viene buttato in discarica perché considerato difettoso. Qui, insieme ad altri elettrodomestici con sentimenti, si troverà in mezzo a una rivolta. | ||||||
| Stagione 2 | ||||||
| 14 | Non sarò mai l'only one 「オンリーワンになれないじゃんよ」 - Onrī Wan ni Narenai jan yo | 6 luglio 2014 | 8 luglio 2014 | |||
Dandy incontra altri Dandy provenienti da altri universi, questo porterà a un paradosso. | ||||||
| 15 | Nelle tenebre c'è il suono dell'oscurità 「闇には闇の音色があるじゃんよ」 - Yami ni wa Yami no Onshoku ga Aru jan yo | 13 luglio 2014 | 17 luglio 2014 | |||
Un raro alieno senza espressione facciale cerca di rubare il sorriso di Dandy, il cacciatore spaziale dovrà anche salvare QT e Miao. | ||||||
| 16 | Vado piano, vado sano e vado lontano 「急がば回るのがオレじゃんよ」 - Isogabamawaru no ga Ore Jan yo | 20 luglio 2014 | 22 luglio 2014 | |||
Dandy compra una torcia che trasporta ciò che illumina in un altro pianeta. Terminate le batterie dovrà trovare un modo per tornare sulla nave grazie all'aiuto di un alieno pesce. | ||||||
| 17 | Il nuovo studente è Dandy 「転校生はダンディじゃんよ」 - Tenkōsei wa Dandi Jan yo | 27 luglio 2014 | 29 luglio 2014 | |||
| 18 | Il Big Fish è enorme! 「ビッグフィッシュはでっかいじゃんよ」 - Biggu Fisshu wa Dekkai Jan yo | 3 agosto 2014 | 5 agosto 2014 | |||
Dandy cerca di pescare un raro alieno di cui molti dubitano l'esistenza. | ||||||
| 19 | I gentiluomini dello spazio sono gentlemen 「宇宙紳士はジェントルマンじゃんよ」 - Uchū Shinshi wa Jentoruman Jan yo | 10 agosto 2014 | 25 agosto 2014 | |||
Dopo una infruttuosa ricerca, Dandy incontra Scarlet e un cloudiano. | ||||||
| 20 | Rock 'n' Roll Dandy 「ロックンロール☆ダンディじゃんよ」 - Rokkunrōru ☆ Dandi Jan yo | 17 agosto 2014 | 25 agosto 2014 | |||
Dandy e i suoi compagni mettono insieme una band con il comandante dell'impero Jaicro. | ||||||
| 21 | Un mondo senza tristezza 「悲しみのない世界じゃんよ」 - Kanashimi no Nai Sekai Jan yo | 24 agosto 2014 | 26 agosto 2014 | |||
In uno strano mondo Dandy scopre di essere morto. | ||||||
| 22 | Balliamo tutti insieme, perché siamo tutti idioti 「同じバカなら踊らにゃ損じゃんよ」 - Onaji Baka nara Odoranya Son Jan yo | 31 agosto 2014 | 2 settembre 2014 | |||
Con la danza Dandy fa tornare i Dancinghiani. | ||||||
| 23 | Gli innamorati sono trendy 「恋人たちはトレンディじゃんよ」 - Koibito-tachi wa Torendi Jan yo | 7 settembre 2014 | 9 settembre 2014 | |||
Per scacciare il suo ex-fidanzato, Scarlet ingaggia Dandy come finto fidanzato, ma alla fine si innamorano l'una dell'altro. | ||||||
| 24 | Avventura di un'altra dimensione 「次元の違う話じゃんよ」 - Jigen no Chigaugatari Jan yo | 14 settembre 2014 | 16 settembre 2014 | |||
Una dimensione in 2D arriva tramite il warp nella dimensione dei protagonisti, mentre Dandy incontra la sua ex-fidanzata Catherine. | ||||||
| 25 | L'imputato è Dandy 「裁かれるのはダンディじゃんよ」 - Sabakareru no wa Dandi Jan yo | 21 settembre 2014 | 23 settembre 2014 | |||
Dandy viene accusato di omicidio e subisce un processo. | ||||||
| 26 | Neverending Dandy 「ネバーエンディングダンディじゃんよ」 - Nebāendingu Dandi Jan yo | 24 settembre 2014 | 30 settembre 2014 | |||
Dandy viene catturato dall'Impero Gogol e l'universo rischia di essere distrutto. | ||||||
Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]
Doppiatori originali[modifica | modifica wikitesto]
- Dandy: Junichi Suwabe
- QT: Uki Satake
- Miao: Hiroyuki Yoshino
- Commodoro Perry: Banjō Ginga
- Dr. Gel: Unshō Ishizuka
- Bee: Kosuke Hatakeyama
- Honey: Chiaki Naitou
- Scarlet: Houko Kuwashima
- Mamitas: Ayana Taketatsu
- Adélie: Kana Hanazawa
- Prince: Yūki Kaji
- Z: Mamiko Noto
- Squeak: Naoki Tatsuta
- Pup: Keiko Han
- Fratelli Le Flea: Rikiya Koyama
- Dr. H: Mugihito Terada
- 033H: Tomoko Kaneda
- Cocamuka: Shōta Yamamoto
- Madre di Miao: Miyuki Ichijō
- Padre di Miao: Kazuhiro Yamaji
- Katie: Miyu Matsuki
- Lil' Mama: Yū Sugimoto
- Alethia: Sumi Shimamoto
- Idea: Shinji Ogawa
- Maker: Aya Hirano
- Registrer: Hiroki Gotō
Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]
- Sigla d'apertura - Viva Namida (ビバナミダ?, Biba Namida) eseguita da Yasuyuki Okamura;
- Sigla di chiusura - X-Jigen e Yōkoso (X次元へようこそ?, Ekkusu Jigen e Yōkoso) eseguita da Etsuko Yakushimaru.
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
| N° | Titolo | Sceneggiatura | Storyboard | Diretto da | Supervisore |
|---|---|---|---|---|---|
| Stagione 1 | |||||
| 1 | Vivi seguendo la corrente! | Shinichirō Watanabe | Shingo Natsume | Yoshiyuki Ito | |
| 2 | Alla ricerca del ramen spaziale delle illusioni | Dai Satō | Sayo Yamamoto | Hiroyuki Aoyama | |
| 3 | A volte anche gli imbroglioni vengono imbrogliati | Kimiko Ueno | Hiroshi Hamasaki | Manabu Akita | |
| 4 | Ci sono momenti in cui neanche la morte ti ammazza | Namimi Sanjo | Ikuro Sato | Tomohisa Shimoyama | |
| 5 | In viaggio si cerca compagnia, nello spazio simpatia | Ichirō Ōkouchi | Akemi Hayashi | Tomohiro Kishi | |
| 6 | La grande guerra dei gilè e dei pantaloncini | Dai Satō Michio Mihara | Michio Mihara | ||
| 7 | Le corse spaziali sono dangerous | Kimiko Ueno | Gorō Taniguchi | So Toyama | Yuriko Chiba Eiji Nakada |
| 8 | Il pianeta del cane solitario | Keiko Nobumoto | Hiroshi Shimizu | ||
| 9 | Anche le piante sono esseri viventi | Shinichirō Watanabe Eunyoung Choi | Eunyoung Choi | Kiyotaka Oshiyama | |
| 10 | Il domani sarà sicuramente tomorrow | Kimiko Ueno | Masayuki Miyaji | Seiichi Hashimoto Hiroyuki Aoyama | |
| 11 | Non mi ricorderò mai di te | Toh EnJoe | Atsushi Takahashi | Hiroyuki Okuno | Hiroyuki Okuno Hisashi Mori |
| 12 | Il camaleontidiano che nessuno conosce | Kimiko Ueno | Toshio Hirata | Satoshi Saga | Chikashi Kubota |
| 13 | Anche gli aspirapolveri si innamorano | Dai Satō | Shingo Natsume | Tomohisa Shimoyama Gosei Oda | |
| Stagione 2 | |||||
| 14 | Non sarò mai l'only one | Kimiko Ueno | Gorō Taniguchi | Masahiro Mukai | Yoshiyuki Ito Kazumi Inadome |
| 15 | Nelle tenebre c'è il suono dell'oscurità | Keiko Nobumoto | Masashi Ikeda | Toshiaki Kidokoro | Yuriko Chiba Eiji Nakada |
| 16 | Vado piano, vado sano e vado lontano | Masaaki Yuasa | Masaaki Yuasa | ||
| 17 | Il nuovo studente è Dandy | Hayashi Mori | Takaaki Wada | Hiroyuki Aoyama | |
| 18 | Il Big Fish è enorme! | Kiyotaka Oshiyama | |||
| 19 | I gentiluomini dello spazio sono gentlemen | Keiko Nobumoto | Hiroshi Shimizu | ||
| 20 | Rock 'n' Roll Dandy | Kimiko Ueno | Sayo Yamamoto | Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadome | |
| 21 | Un mondo senza tristezza | Shinichiro Watanabe | Yasuhiro Nakura | Yoshiyuki Ito, Kazumi Inadome, Chikashi Kubota | |
| 22 | Balliamo tutti insieme, perché siamo tutti idioti | Keiko Nobumoto | Yoshitomo Yonetani | Masato Miyoshi | Yoshimichi Kameda |
| 23 | Gli innamorati sono trendy | Kimiko Ueno | Kotaro Tamura | Masahiro Mukai | Chikashi Kubota |
| 24 | Avventura di un'altra dimensione | Toh EnJoe | Fumihiko Takayama | Satoshi Saga | Toshihiro Kawamoto, Tsunenori Saito |
| 25 | L'imputato è Dandy | Dai Sato | Atsushi Takahashi | Atsushi Takahashi | Michio Mihara |
| 26 | Neverending Dandy | Shinichiro Watanabe | Shingo Natsume | Yoshiyuki Ito, Gosei Oda | |
Manga[modifica | modifica wikitesto]
Dall'anime è stato tratto un manga pubblicato all'interno di Young Gangan, successivamente raccolto in 2 Tankōbon.[8]
Riferimenti a Cowboy Bebop e altre opere[modifica | modifica wikitesto]
Nel proseguire della serie svariati sono i riferimenti alla precedente serie di Cowboy Bebop e di altre opere.
- Il veicolo spaziale di Dandy ha delle somiglianze con l'astronave di riserva che usa Jet quando abbandona il Bebop per lavoro.
- Nel 4º episodio Dandy e i suoi compagni vengono tramutati in zombi. Tale episodio come ammesso dai titoli di coda è un omaggio al regista George A. Romero.
- Nell'8º episodio Dandy, QT e Miao atterrano su un pianeta di rifiuti somigliante al pianeta Callisto di Cowboy Bebop.
- Nel pianeta dei rifiuti nell'8º episodio Miao trova un frigorifero abbandonato che contiene del cibo ammuffito da cui esce una poltiglia blu che lo attacca. Il frigorifero è lo stesso scaraventato nello spazio da Spike in Cowboy Bebop nell'11º episodio Toys in the Attic.
- Nell'11º episodio il raggio laser "Aloha Beam" con la carica al 120 percento, il conto alla rovescia e gli occhiali protettivi per gli occhi sono un riferimento a Star Blazers 2199.
- La valuta Uron è la stessa che viene usata in Cowboy Bebop.
- Come in Cowboy Bebop anche in Space Dandy è presente il portale per permettere i viaggi interstellari per spostarsi fra le galassie.
- Nell'ultimo episodio viene mostrato un uccello identico a quello che si portava dietro Vicious nella serie Cowboy Bebop.
- Dandy con il pollice e l'indice mima una pistola. Tale gesto è lo stesso che fa Spike di Cowboy Bebop.
- La pistola laser che usa Dandy è la classica arma delle vecchie serie anime sui super eroi dello spazio.
- L'ex fidanzato di Scarlet, Dolph, guida un mecha somigliante ai mecha di Gundam.
- In una scena della sigla di Space Dandy si fa riferimento al film 2001: Odissea nello spazio.
- In una scena nella presentazione iniziale dell'episodio si fa un riferimento al film Il Pianeta Proibito.
- Uno dei Dandy degli altri universi paralleli è un gigante, riferimento al manga di Hajime Isayama: L'attacco dei giganti.
- La pettinatura di Dandy, simile a quella di Elvis Presley ma esagerata come gli yankee, è detta pettinatura Pompadour.
- Nell'episodio 21 si può sentire Pavane pour une infante défunte di Maurice Ravel.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Bones' Space Dandy Anime Debuts on January 4 With Ian Sinclair, su animenewsnetwork.com, 5 dicembre 2013. URL consultato il 27 gennaio 2014.
- ^ (EN) Space Dandy to Air on Toonami Before it Airs in Japan, su animenewsnetwork.com, 25 ottobre 2013.
- ^ (EN) Space Dandy Streaming Online in Australia, su animenewsnetwork.com, 8 gennaio 2014. URL consultato il 27 gennaio 2014.
- ^ Arrivano i simulcast di SPACE DANDY e SILVER SPOON 2!, su dynit.it, 27 dicembre 2013. URL consultato il 27 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 23 settembre 2015).
- ^ Roberto Addari, Space Dandy: confermata la seconda stagione, su mangaforever.net, 22 marzo 2014. URL consultato il 23 marzo 2014 (archiviato dall'url originale il 23 marzo 2014).
- ^ Big News in Space, Baby!!! Space Dandy è Tornato, su animemanga.popcorntv.it, 13 giugno 2014. URL consultato il 14 giugno 2014.
- ^ Roberto Addari, Popcorn TV annuncia Space Dandy Stagione 2, su mangaforever.net, 14 giugno 2014. URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 17 giugno 2014).
- ^ (EN) Bones' Space Dandy Anime Inspires Manga in Young Gangan, su animenewsnetwork.com, 5 dicembre 2013. URL consultato il 27 gennaio 2014.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (JA) Sito ufficiale, su space-dandy.com.
- (EN) Space Dandy, su The Encyclopedia of Science Fiction.
- Space Dandy, su AnimeClick.it.
- (EN) Space Dandy, su Anime News Network.
- (EN) Space Dandy, su MyAnimeList.
- (EN) Space Dandy, su IMDb, IMDb.com.
- Episodi su Popcorn TV, su animemanga.popcorntv.it. URL consultato il 14 giugno 2014 (archiviato dall'url originale il 25 giugno 2014).
